Що таке PAUL AND BARNABAS Українською - Українська переклад

• павлом та варнавою
• павло та варнава
• павел та варнава

Приклади вживання Paul and barnabas Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main merit in this event belongs to the apostles Paul and Barnabas.
Головна заслуга в цій події належить апостолам Павло та Варнава.

Consider what happened when Paul and Barnabas were at Antioch in Pisidia.
Розгляньмо, що відбулося, коли Павло і Варнава прибули до Антіохії, що в Пісідії.

Peter arrived in Antioch with Mark, shortly after Paul and Barnabas had.
Петро прибув в Антіохію разом з Марком, через деякий час після Павла та Варнави.

CE: After a famine in Judea Paul and Barnabas provide support to the Jerusalem poor from Antioch.
Рр. н. е.: після голоду в Юдеї Павло та Варнава допомагають єрусалимським біднякам від імені Антіоха.

Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas"15:22.
Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибратимужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою…» Дії 15:22.

The letter is written and sent with Paul and Barnabas to Antioch(vss. 22-29).
Лист написаний і надісланий разом з Павлом та Варнабою до Антіохії(vss. 22-29).

Peter, Paul and Barnabas describe the wonders and signs that Gentile Christians practiced(vss. 6-18).
Петро, Павло та Варнава описують чудеса та знамення, які практикували християни-поганці(vss. 6-18).

Then there arose a disagreement, and Paul and Barnabas got into a serious dispute with them.
Тоді виникли розбіжності, і Павло і Варнава потрапив в серйозну суперечку з ними.

But Paul and Barnabas stayed in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also.
Павел же та Варнава пробували в Антиохиї, навчаючи та благовіствуючи слово Господнє з многими иншими.

Explains that after his missionary experiences with Paul and Barnabas, Mark eventually became a companion of the chief apostle Peter in Rome.
Пояснює, що після свого місіонерського досвіду з Павлом та Варнавою Марк після всього став супутником головного апостола Петра в Римі.

Then, the apostles and the elders, with the whole church, decided to select men who were among them and to send them to Antioch with Paul and Barnabas…” Acts 15:22.
Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибратимужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою…» Дії 15:22.

Alexandria met the Apostles Paul and Barnabas, who spoke about the Savior and His teachings.
В Олександрії зустрів апостолів Павла і Варнаву, які розповіли йому про Спасителя та Його вчення.

But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
Жиди ж наустили побожних та І поважних жінок і перших у городі, і підняли гоненне на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із гряниць своїх.

He traveled with Paul and Barnabas on their first missionary journey, but returned home to Jerusalem unexpectedly.
Він спочатку супроводжував Павла і свого дядька Варнаву в їхній місіонерській подорожі, але потім повернувся до Єрусалима.

Now when the synagogue broke up, many of the Jews and of the devout proselytes followed Paul and Barnabas; who, speaking to them, urged them to continue in the grace of God.
Як же розійшлась школа, тоді многі з Жидів і побожних нововірцїв ішли слїдом за Павлом та Варнавою, котрі, розмовляючи з ними, напоминали їх, щоб пробували в благодатї Божій.

They decided that Paul and Barnabas and some others of them would travel up to the apostles and elders in Jerusalem about this contentious issue.
Вони вирішили, що Павло і Варнава і деякі інші з них будуть подорожувати до апостолів та старших у Єрусалимі про це спірному питанні.

But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
Жиди ж наустили побожних та І поважних жінок і перших у городі, і підняли гоненне на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із гряниць своїх.

At Antioch in Pisidia, for example, Paul and Barnabas boldly told their Jewish opposers:“It was necessary for the word of God to be spoken first to you.
Наприклад, в Антіохії, що в Пісідії, Павло та Варнава сміливо промовили своїм противникам з юдеїв:«Спочатку Слово Боже мало бути сказане вам.

But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
Юдеї ж підбили побожних впливових жінок та значніших у місті, і зняли переслідування на Павла та Варнаву, та й вигнали їх із своєї землі.

Paul and Barnabas spoke out boldly, and said,"It was necessary that God's word should be spoken to you first. Since indeed you thrust it from you, and judge yourselves unworthy of eternal life, behold, we turn to the Gentiles.
Озвавшись Павел та Варнава, сказали сьміливо: До вас треба було перше промовити слово Боже; коли ж відкинули ви його і вважаєте себе за недостойних життя вічнього, то ось обертаємось до поган.

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
Після того як синагога, багато євреїв та благочестива прозеліти, пішли за Павлом та Варнавою. Потім вони закликали в інтерв'ю, вони залишаються в благодаті Божій.

Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that the word of God should first have been spoken to you: but seeing ye put it from you, and judge yourselves unworthy of everlasting life, lo, we turn to the Gentiles.
Озвавшись Павел та Варнава, сказали сьміливо: До вас треба було перше промовити слово Боже; коли ж відкинули ви його і вважаєте себе за недостойних життя вічнього, то ось обертаємось до поган.

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
Як же розійшлась школа, тоді многі з Жидів і побожних нововірцїв ішли слїдом за Павлом та Варнавою, котрі, розмовляючи з ними, напоминали їх, щоб пробували в благодатї Божій.

Therefore when Paul and Barnabas had no small discord and discussion with them, they appointed Paul and Barnabas, and some others of them, to go up to Jerusalem to the apostles and elders about this question.
Як же почав ся спір і немале змаганне Павла та Варнави з ними, то постановили, щоб Павел та Варнава і деякі инші з них пійшли до апостолів та старших у Єрусалим ради сього питання.

Now when the congregation was broken up, many of the Jews and religious proselytes followed Paul and Barnabas: who, speaking to them, persuaded them to continue in the grace of God.
А коли розійшлась синагога, то багато з юдеїв та й із нововірців побожних пішли за Павлом та Варнавою, а вони промовляли до них і намовляли їх перебувати в благодаті Божій.

When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Як же почав ся спір і немале змаганне Павла та Варнави з ними, то постановили, щоб Павел та Варнава і деякі инші з них пійшли до апостолів та старших у Єрусалим ради сього питання.

Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren.
Тоді постановили апостоли й старші з цілою Церквою вибрати мужів із них, і послати до Антіохії з Павлом та Варнавою Юду, що зветься Варсавва, і Силу, мужів проводирів між братами.

When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
Коли ж суперечка повстала й чимале змагання в Павла та в Варнави з ними, то постановили, щоб Павло та Варнава, та дехто ще інший із них, пішли в справі цій до апостолів й старших у Єрусалим.

Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren.
Зводили тодї апостоли і старші і вся церква вибраних мужів з між себе післати в Антиохию з Павлом та Варнавою: Юду, названого Варсавою, та Силу, мужів-проводирів мізк братами.

He first accompanied Paul and his uncle Barnabas on their missionary journey, but later returned to Jerusalem.
Він спочатку супроводжував Павла і свого дядька Варнаву в їхній місіонерській подорожі, але потім повернувся до Єрусалима.