Що таке PAVLO ROZENKO Українською - Українська переклад

• павло розенко

Приклади вживання Pavlo rozenko Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pavlo Rozenko Archives.
Павло Розенко Archives.

The budget will be honest, there will not be inflated numbers", Pavlo Rozenko summed up.
Бюджет буде правдивим, там не буде надутих цифр",- підсумував Розенко.

Pavlo Rozenko said, who risks losing business.
Павло Розенко розповів, хто ризикує втратити бізнес.

This year, the Cabinet has all chances to make the minimum wage in Ukraine at the level of 4200 UAH, said Pavlo Rozenko.
У нинішньому році в Кабміну є всі шанси зробити мінімальну заробітну плату в Україні на рівні 4200 грн, заявив Павло Розенко.

Pavlo Rozenko told how the Ukrainians will be able to receive subsidies in cash.
Розенко розповів, як українці зможуть отримати субсидії готівкою.

Ukrainians can raise the minimum wage by the end of the year This year, the Cabinet has all chances to make the minimum wage in Ukraine at the level of 4200 UAH, said Pavlo Rozenko.
У нинішньому році в Кабміну є всі шанси зробити мінімальну заробітну плату в Україні на рівні 4200 грн, заявив Павло Розенко.

Vice-Prime Minister Pavlo Rozenko said that since March, the size of pensions in the result of modernization will increase by 17-20%.
Віце-прем'єр-міністр Павло Розенко заявляє, що з березня розмір пенсій в результаті осучаснення збільшиться на 17-20%.

For the second consecutive year pensions will be revaluated for military pensioners, which is more than half a million of our fellow citizens", added Pavlo Rozenko.
Вже другий рік поспіль будуть перераховуватися пенсії військовим пенсіонерам, а це понад півмільйона наших співгромадян»,- додав Павло Розенко.

Vice Prime Minister of Ukraine Pavlo Rozenko has signed on behalf of Ukraine the European Code of Social Security in Strasbourg.
У Страсбурзі від імені України віце-прем'єр-міністр України Павло Розенко підписав Європейський кодекс соціального забезпечення.

There are no problematic issues between our peoples that we would not be able to settle through dialogue in the spirit of friendship and good neighborliness", noted Pavlo Rozenko.
Між нашими народами не існує жодних проблемних питань, які ми були б не здатні владнати шляхом діалогу в дусі дружби і добросусідства»,- зазначив Павло Розенко.

Pavlo Rozenko noticed that recipients of subsidies who save energy resources will be able to use the remaining funds for their own needs.
Розенко зауважив, що отримувачі субсидій, які будуть економити енергоресурси, зможуть використати залишки коштів на власні потреби.

Ukraine is on the verge of another wave of labor and intellectual potential losses, expert from the Razumkov Center and former First Deputy Labor and Social Policy Minister Pavlo Rozenko has said.
Україна перебуває на порозі чергової хвилі втрати трудового та інтелектуального потенціалу, заявляв раніше експерт Центру Разумкова, колишній перший заступник міністра праці та соціальної політики Павло РОЗЕНКО.

According to Pavlo Rozenko, monetization is the final stage in the reform of the housing subsidy system, which triggered almost four years ago.
За словами Павла Розенка, монетизація є кінцевим етапом реформування системи житлових субсидій, яке розпочалося майже чотири роки тому.

Georgian experience is important for us both from the point of view of verified in practice algorithms of corresponding decisions, and in terms of overcoming the problems that arise here," Pavlo Rozenko emphasized.
Грузинський досвід важливий для нас як з точки зору перевірених на практиці алгоритмів відповідних рішень, так і з точки зору подолання проблем, які при цьому виникають»,- сказав Павло Розенко.

Pavlo Rozenko, the Minister of Social Policy of Ukraine, predicts a tough discussion in the Parliament during the debate on the pension system reform.
Міністр соціальної політики України Павло Розенко прогнозує непросту дискусію у парламенті під час обговорення реформи системи пенсійного забезпечення.

Moreover, I appeal to Kuwait with a request to use all the capabilities to alleviate the lives of our Muslim compatriots, the Crimean Tatars, and to protect their rights", said Pavlo Rozenko.
Я також звертаюся до Кувейту з проханням використати всі наявні в його розпорядженні можливості, щоб полегшити долю наших мусульманських співвітчизників- кримських татар та захистити їхні права»,- підкреслив Павло Розенко.

Pavlo Rozenko congratulated the initiative of the Ukrainian and Polish public about a joint prayer at the graves of those killed from both sides, which was conducted on November 1 before opening of the exhibition.
Павло Розенко привітав ініціативу української і польської громадськості про спільну молитву на могилах загиблих з обох боків, яка пролунала напередодні 1 листопада.

We are well aware that this is not just to follow formal criteria, but, above all, to ensure the proper level of development of the economy of our country and raising the standard of living of our fellow citizens", said Pavlo Rozenko during the meeting.
Ми чудово розуміємо, що це не лише виконання формальних критеріїв, а насамперед забезпечення належного рівня розвитку економіки нашої держави і підвищення рівня життя наших співгромадян»,- сказав Павло Розенко у ході зустрічі.

Deputy Prime Minister Pavlo Rozenko has said that the Cabinet of Ministers has yet to work out a model of pension reform but, in his opinion, the future national pension system must… 15:16.
Міністр соціальної політики Павло Розенко заявив, що Кабінет Міністрів ще не напрацював модель пенсійної реформи, але, на його думку, в ній обов'язково буде введення накопичувальної… 12:53.

Expanding economic ties with reputable Kuwaiti financial institutions, as well as involving KFAED in the implementation of credit and investment projects in Ukraine, is an important priority of our Government", said Pavlo Rozenko during the meeting.
Розширення економічних зв'язків з авторитетними кувейтськими фінансовими установами, а також залучення КФАЕР до реалізації кредитно-інвестиційних проектів в Україні, є важливим пріоритетом діяльності нашого Уряду»,- сказав Павло Розенко у ході зустрічі.

Opening the press conference, Pavlo Rozenko, the Vice Prime Minister of Ukraine, noted that the film was an important lesson to understand that there could be no Ukrainian State without the Ukrainian Army.
Відкриваючи прес-конференцію, Павло Розенко,Віце-прем'єр-міністр України, зазначив, що ця кінострічка- це важливий урок, аби зрозуміти, що без українського війська не може бути української держави.

This is a proof of the successful implementation of the newly introduced mechanism for the provision of persons with disabilities by technical means of rehabilitation based on contractual principles, market competition and a targeted approach to satisfying the needs of each person with disabilities", said Pavlo Rozenko.
Це є підтвердженням успішної імплементації нового запровадженого механізму забезпечення осіб з інвалідністю техзасобами реабілітації, який ґрунтується на договірних засадах, ринковій конкуренції та адресному підході щодо задоволення потреб кожної окремої особи з інвалідністю»,- наголосив Павло Розенко.

Pavlo Rozenko told his European counterparts that, as a result of the annexation of Crimea by Russia and the occupation of part of the territories of Donetsk and Luhansk regions, Ukraine has lost much of its industrial potential.
Павло Розенко розповів європейським колегам, що внаслідок анексії Криму Росією та окупації нею частини територій Донецької і Луганської областей Україна втратила значну частину свого промислового потенціалу.

January 29, 2015- American Chamber of Commerce in Ukraine held a meeting with Pavlo Rozenko, Minister of Social Policy of Ukraine. During the meeting participants discussed the ways of social legislation optimization and improvement, as well as the main problems of pension system in the context of current sociopolitical processes in Ukraine.
Січня, 2015- Американська торгівельна палата в Україні провела зустріч з Павлом Розенком, Міністром соціальної політики України, в ході якої були окреслені напрями оптимізації та удосконалення норм соціального законодавства, а також основні проблеми пенсійного забезпечення в контексті….

Pavlo Rozenko"The exhibition is dedicated to the anniversary of the restoration of the statehood of Ukraine and Poland and depicts our shared history, in which there were both glorious and tragic pages", said Pavlo Rozenko in his opening remarks.
Виставка присвячена ювілею відновлення державності України та Польщі і висвітлює нашу спільну історію, в якій були і славні, і трагічні сторінки»,- сказав у своєму виступі Павло Розенко.

Among the positive results of the Government's work, Pavlo Rozenko singled out the preservation of positive dynamics of economic growth, industrial output, leveraging investment, legalization of employment, the increase of wages and pensions and the introduction of significant changes in other spheres of country's development.
Серед позитивних результатів роботи Уряду Павло Розенко назвав збереження позитивної динаміки зростання економіки, промислового виробництва, залучення інвестицій, легалізацію зайнятості, підвищення розмірів зарплат і пенсій та впровадження значних змін в інших сферах розвитку держави.

Pavlo Rozenko expressed his conviction that, amid recent challenges and threats to common security, Ukraine and Poland are capable of launching a new stage in constructive relations and cooperation, in particular, with regards to historical memory of the two countries.
Павло Розенко переконаний, що в умовах нинішніх викликів і загроз спільній безпеці Україна та Польща здатні відкрити новий етап конструктивних відносин і співпраці, зокрема з питань історичної пам'яті.

On behalf of the Cabinet of Ministers, Pavlo Rozenko assured the Government of Georgia of an unwavering support of Ukraine for Georgia's sovereignty and territorial integrity in its internationally recognized borders, as well as adherence to the non-recognition policy regarding the self-proclaimed republics of Abkhazia and South Ossetia.
Від імені Кабінету Міністрів України Павло Розенко запевнив Уряд Грузії в рішучій підтримці Україною суверенітету і територіальної цілісності Грузії в її міжнародно визнаних кордонах, а також дотриманні політики невизнання самопроголошених«республік» Абхазії і Південної Осетії.

Pavlo Rozenko also added that the issue of establishing a relevant Working Group, which will comprise Ukrainian experts from all the concerned ministries and departments, is worked out aimed to speed up the establishment of cooperation with KFAED.
Павло Розенко також наголосив, що наразі опрацьовується питання створення відповідної Робочої групи, до складу якої будуть включені українські експерти з усіх причетних міністерств та відомств, з метою прискорення налагодження співробітництва з КФАЕР.

According to Pavlo Rozenko, 671 ATO participants have undergone prosthetics(including 25 prosthetics procedures abroad), 33 participants need prosthetics, 397- have been provided with other technical means of rehabilitation(means of transport, prosthetics-orthopedic products, etc.).
За словами Павла Розенка, 671 учаснику АТО здійснено протезування(у тому числі 25 бійцям проведено протезування за кордоном), 33 учасники потребують протезування(з яких 11 учасникам АТО- розпочато протезування), 397- забезпечено іншими технічними засобами реабілітації(засобами для пересування, протезно-ортопедичними виробами, спеціальними засобами для самообслуговування тощо).