Що таке PAYMENT OF STATE DUTY Українською - Українська переклад

• сплати державного мита
• оплату держмита
• сплата державного мита

Приклади вживання Payment of state duty Англійська мовою та їх переклад на Українською

Receipt confirming the payment of State duty.
Документ, що підтверджує сплату держмита.

Payment of state duty- a prerequisite for those who want to get a residence permit.
Оплата державного мита- обов'язкова умова для тих, хто хоче отримати посвідку на проживання.

Present receipts for payment of state duty.
Пред'явити квитанції про оплату державного мита.

A proof of the payment of state duty for the issuance of temporary residence permits(in the amount of UAH 34).
Квитанції про сплату державного мита за видачу посвідки на тимчасове проживання(у розмірі 34 грн.).

Obtaining or renewal of residence permit- 3 500 UAH(the price includes payment of state duty);
Отримання або продовження посвідки на проживання- 3 500 (у вартість входить сплата державного мита);

After payment of state duty and submission of application you will be informed when you can get the certificate.
Після сплати державного мита та подачі заявки вас проінформують, коли можна буде забрати готову довідку про несудимість.

Registration of ownership rights takes place by feeding Rosreestr statements, a contract to purchase an apartment, and the receipt of payment of state duty.
Реєстрація права власності відбувається шляхом подачі в Росреестр заяви, договору про придбання квартири і квитанції про оплату держмита.

Possibility of exemption from payment of state duty when entering into the authorized capital of the enterprise with foreign investments by a foreigner.
Можливість звільнення від сплати державного мита при внесенні в статутний капітал підприємства з іноземними інвестиціями іноземцем.

You will also need an alien's passport with notarized translation of first page and copies the rest, 8 matte black-and-white photos 3 and 4 receipt of payment of state duty.
Знадобляться також паспорт іноземця з нотаріальним перекладом першої сторінки та копіями інших, 8 матових чорно-білих фото 3 на 4 і квитанція про оплату держмита.

Compensation of expenses on payment of state duty for the registration of documents that define the legal status of immigrants in the territory of the Russian Federation;
На компенсацію за рахунок коштів федерального бюджету витрат на сплату державного мита за оформлення документів, які визначають правовий статус переселенців на території Російської Федерації;

The Constitutional Court of the Russian Federation may decide to exempt a citizen, with account taken of his/her material standing, from payment of state duty or to reduce its amount.
Конституційний Суд Російської Федерації своїм рішенням може звільнити громадянина, з урахуванням його матеріального становища, від сплати державного мита або зменшити її розмір.

Also, with the application of the liquidation balance sheet, receipt about payment of state duty(original and copy) and the original Charter and certificate of state registration of public organizations.
Також разом із заявою подається ліквідаційний баланс, квитанція про оплату державного мита(оригінали та копія) і оригінали статуту та свідоцтва про державну реєстрацію громадської організації.

Look through the Internet on the website of the Federal migration service your area or other organizations that facilitate the obtaining of passports, the service receipt about payment of state duty.
Знайдіть через інтернет на сайті УФМС вашого регіону або інших організацій, які сприяють отриманню закордонних паспортів, послугу оформлення квитанції про оплату держмита.

This includes the registration of the company in the state register, payment of state duty, a basic package of documents, registration of the registration address, opening of an account in a local bank, international sending of documents and other mandatory procedures.
Сюди входять реєстрація компанії в держреєстрі, сплата держмита, базовий пакет документів, оформлення реєстраційної адреси, відкриття рахунку в місцевому банку, міжнародне пересилання документів та інші обов'язкові процедури.

To register SP founder will submit to the territorial department of the Federal Tax Service completed statement in the prescribed form and attach a copy of the passport, VAT and a receipt for payment of state duty.
Для реєстрації ІП засновнику належить подати до територіального відділення ФНС заповнену по встановленій формі заяву і додати копії паспорта, ІПН та квитанції про сплату держмита.

In general the draft law is restricted by excessively general norms regarding payment for issue of the relevant document- it only mentions payment of state duty or consulate fee, yet the draft law does not stipulate their size.
Загалом законопроект обмежується надто загальними нормами щодо плати за видачу відповідних документів- у ньому лише згадано про сплату державного мита або консульського збору, але їх розміри законопроектом не визначені.

Assistance in payment of state duties and other official payments;.
Допомога в оплаті державних мит та інших офіційних платежів;

Payment of state duties and other mandatory payments related to obtaining a license;
Оплата державних мит та інших обов'язкових платежів, пов'язаних з отриманням ліцензії;

Receipt of payment of the state duty(1,000 rubles).
Квитанція про сплату державного мита(1000 рублів).

Although providing a receipt for payment of the state duty is not mandatory, to pay it is necessary.
Хоча надання квитанції про оплату держмита не є обов'язковим, заплатити її необхідно.

Therefore, the procedure of establishing and the mechanism of payment of the state duty were clearly regulated by laws as the other payments that composed the taxation system.
Тому порядок встановлення та механізм сплати державного мита було чітко врегульовано на законодавчому рівні як й інші платежі, що входять до системи оподаткування.

Issuance of the certificate is made after obtaining the documents on the payment of the state duty to Ukrpatent, as well as the payment of the state fee for the publication of the information on the issuance of the certificate in the official bulletin of SE“UIIP”.
Видача свідоцтва- проводиться після надходження до Укрпатенту документів про оплату державного мита, а також, про оплату державного збору за опублікування відомостей про видачу охоронного документу в офіційному бюлетені ДП«УІІВ».

Payment of the state duty.
Оплата державного мита.

Obligatory payment of the state duty.
Обов'язкова сплата державного мита.

Document, certifying payment of the state duty.
Документа, що підтверджує оплату державного мита.

Receipt on state duty payment.
Квитанцію про сплату держмита.

Payment of a state duty for the issuance of a EDRPOU certificate.
Сплата державного мита за видачу довідки ЄДРПОУ.

This is not a free procedure that involves making at least one mandatory payment- state duty for registration.
Це не безкоштовна процедура, яка передбачає вчинення хоча б одного обов'язкового платежу- державного мита за реєстрацію.