Що таке PAYMENT OF TAXES AND FEES Українською - Українська переклад

• сплати податків і зборів

Приклади вживання Payment of taxes and fees Англійська мовою та їх переклад на Українською

Payment of taxes and fees.
Оплата податків і зборів.

A budget calculation tool for payment of taxes and fees.
Інструмент розрахунку з бюджетом по сплаті податків і зборів.

The draft laws provide for the listing in 2016, the Federal budget 90% of the profits of the Bank of Russia received by the end of 2015 and remaining after payment of taxes and fees.
Закон передбачає перерахування в 2016 році в федеральний бюджет 90% прибутку Банку Росії, отриманої за підсумками 2015 року та залишилася після сплати податків і зборів.

Players are responsible for the payment of taxes and fees that apply to any winnings resulting from the use of the Site.
Гравці несуть відповідальність за сплату податків і зборів, які застосовуються по відношенню до будь-яких виграшів, отриманих внаслідок користування Сайтом.

Settlement tool with the budget for the payment of taxes and fees;
Інструмент розрахунку з бюджетом по сплаті податків і зборів;

Persons vested under this Article with the duty of the payment of taxes and fees by natural persons, recognized as missing or legally incompetent, shall enjoy all rights and perform all the duties in the order prescribed by this Code for the taxpayers and payers of fees with an eye to the special features stipulated by this Article.
Особи, на яких відповідно до цієї статті покладаються обов'язки по сплаті податків і зборів фізичних осіб, визнаних безвісно відсутніми або недієздатними, користуються всіма правами, виконують всі обов'язки в порядку, передбаченому цим Кодексом для платників податків і платників зборів, з урахуванням особливостей, передбачених цією статтею.

Provision of information to the client on payment of taxes and fees;
Надання клієнтові інформації про сплату податків та зборів;

The main purpose of the tax audit is to identify errors made in the calculation and payment of taxes and fees of the company, as well as the development of recommendations and the implementation of measures for their elimination.
Основною метою податкової перевірки є виявлення помилок, допущених при нарахуванні та сплаті податків і зборів компанії, а також розробка рекомендацій та виконання заходів щодо виправлення таких недоліків.

Receipt of a certificate from the tax inspectorate on payment of taxes and fees;
Отримання довідки з податкової інспекції про сплату податків і зборів;

Verification of the correctness of the calculation and payment of taxes and fees: income tax, VAT, personal income tax, etc.;
Перевірку правильності нарахування і сплати податків і зборів: податку на прибуток, ПДВ, податок з доходів фізосіб та інше;

The Resolutions of the Supreme Court of Ukraine on the cases regarding determination of the deadline for payment of taxes and fees.
Рішення Верховного Суду України у справах щодо визначення граничного терміну сплати податків і зборів(оновлено).

In addition, the appellant notes that the issue of currency regulations and payment of taxes shall not be the subject matter of an Investment dispute, and that no specific privileges in the field of currency regulation and payment of taxes and fees are established by specific clauses of international treaties with investor's state, therefore, amicable settlement between the parties in this administrative the case is impossible considering the effective legislation of Ukraine.
Крім цього, апелянт зазначає, що питання валютного регулювання та сплати податків не може бути предметом Інвестиційного спору, та як конкретними пунктами міжнародних договорів з державами інвестора не встановлено спеціальних пільг в сфері валютного регулювання та сплати податків та зборів, тому примирення між сторонами у цій адміністративній справі є неможливим з огляду на чинне законодавство України.

For example, new legal form(business entity)- digital company- allows to attract the population to economic activity and provides automatic payment of taxes and fees to the budget.
Наприклад, створення нової правової форми суб'єктів господарювання- цифрових компаній- дозволяє масово залучити населення до економічної діяльності та забезпечити автоматичну оплату податків і платежів до бюджету.

Herewith it should be noted that on April 2, 2014 the Ministry of Revenues and Duties of Ukraine explained that the deadline for payment of taxes and fees is not postponed seeing the deadlines for tax declaration submission.
При цьому слід зазначити, що 2 квітня 2014 року Міністерство доходів і зборів України роз'яснило, що термін сплати податків і зборів не переноситься у зв'язку з перенесенням термінів подання податкових декларацій.

The group members received from local farmers grain crops for cash without drawing up the relevant documents and, accordingly, without payment of taxes and fees to the state budget of country.
Власники елеватора приймали від місцевих фермерів зернові культури за готівку без оформлення відповідних документів та відповідно без сплати податків та зборів до держбюджету країни.

To develop and submit the draft law on the introduction of a single account for payment of taxes and fees to the Verkhovna Rada of Ukraine;
Розробити й внести до Верховної Ради України проект закону щодо запровадження єдиного рахунку для сплати податків і зборів;

Certificate of the Main Directorate of the State Fiscal Service in the Odessa region on the absence of arrears in the payment of taxes and fees, as well as a single social contribution to the budget.
Довідка Головного управління Державної фіскальної служби в Одеській області щодо відсутності заборгованості зі сплати податків і зборів та єдиного соціального внеску перед бюджетом.

The government of Ukraine proposes Verkhovna Rada to adopt changes to the Tax code for the introduction of a single account, payment of taxes and fees and single social contribution through the electronic office of the taxpayer.
Уряд України пропонує Верховній Раді прийняти зміни до Податкового кодексу для введення єдиного рахунку сплати податків і зборів, а також єдиного соціального внеску через електронний кабінет платника податків..

The experts of the Financial Monitoring Group of the Central Reform Office under MinRegion prepared a practical manual on the features of collecting local taxes and fees, elements of taxes and fees, objects and base of taxation, rates of taxes and fees, terms of their payment, etc.
Експерти Групи фінансового моніторингу Центрального офісу реформ при Мінрегіоні підготували практично-методичний посібник щодо особливостей справляння місцевих податків і зборів, елементів податків і зборів, об'єктів та бази оподаткування, ставок податків та зборів, строків їх сплати та ін.

The seller bears all risks and costs associated with the importation of goods, including payment of taxes, fees and other charges levied on imported goods.
Продавець несе всі ризики і витрати, пов'язані з ввезенням товару, включаючи оплату податків, мита та інших зборів, які справляються при ввезенні товарів.

Tax planning is purposeful legal actions of the taxpayer aimed at reducing its expenses for the payment of taxes, fees, duties and other mandatory payments.
Податкове планування- це цілеспрямовані законні дії платника податків, спрямовані на зменшення його витрат на сплату податків, зборів, мит та інших обов'язкових платежів.

Calculation of customs payments, taxes and fees.
Розрахунок митних платежів, податків і зборів;

If necessary, customs clearance will be conducted, payment of relevant taxes and fees, insurance technique.
При необхідності буде проведено митне оформлення, оплата відповідних податків і зборів, страхування техніки.

(4) payment for required taxes and fees.
Оплата необхідних зборів і податків.

The payment of such taxes and fees was made possible thanks to the positive financial results of the company.
Сплата такого розміру податків і зборів стала можливою завдяки позитивного фінансового результату компанії.

The payment of such taxes and fees was made possible thanks to the positive financial results of the company.
Сплата такого розміру податків та зборів стала можливою, завдяки позитивному фінансовому результату компанії.

The calculation includes all expenses for the registration of equipment, full insurance for the entire lease term and the payment of all necessary taxes and fees.
Розрахунок включає всі витрати на реєстрацію техніки, повну страховку на весь термін лізингу та сплату всіх необхідних податків і зборів.

In terms of this type of financing customer pays only the advanced payment and leasing company in its turn takes care about the vehicle purchase, payment of all the taxes and fees, registration in the Traffic Inspectorate authorities, Insurance under the“Complete Hull Insurance” and“Compulsory Insurance of Civil Liability” programs.
На умовах цього виду фінансування клієнт лише сплачує авансовий платіж, а про купівлю транспортного засобу, сплату всіх податків та зборів, реєстрацію в органах МРЕВ ДАІ, страхування по програмі«ПОВНЕ КАСКО» та«ОСЦПВ» дбає лізингова компанія.

Increase in revenues in budgets of different levels(payment of taxes, concession fees)..
Збільшення надходжень у бюджети різних рівнів(сплата податків, концесійного платежу).

All parties are obligated to adopt or maintain procedures allowing for the electronic payment of duties, taxes and fees charged by customs officials in connection with importation and exportation of goods.
Кожен член, по можливості, запроваджує або дотримується процедур, що дозволяють здійснення електронних платежів для оплати мит, податків, зборів і платежів, які стягуються митними органами при імпортуванні або експортуванні товарів.