Що таке PEACE IN THE DONBAS Українською - Українська переклад

• миру на донбасі
• мир на донбасі

Приклади вживання Peace in the donbas Англійська мовою та їх переклад на Українською

Crimea will not be traded for peace in the Donbas.
Крим не стане ціною для миру на Донбасі.

Putin, peace in the Donbas can come only after Ukraine has implemented the Minsk Agreements.
Путін, мир на Донбасі може настати тільки після виконання Україною Мінських угод.

Putin that Moscow needed to return to peace in the Donbas.
Путіна у необхідності повернення Москви до миру на Донбасі.

It is worth remembering that establishing peace in the Donbas is only the first step towards a long-term settlement of good relations between Russia and Ukraine, and between Russia and the West.
Варто пам'ятати, що встановлення миру в Донбасі- це лише перший крок до довгострокового врегулювання відносин між Росією і Україною, а також між Росією і Заходом.

In short: Crimea will not be traded for peace in the Donbas.
У двох словах: Крим не торгуватиметься за мир на Донбасі.

This is the mandate of the trust of the people who want peace in the Donbas, who are tired of the russophobia being forced, on the actions of the nationalists and so on“,- said Matvienko.
Це мандат довіри народу, який хоче миру на Донбасі, який втомився від русофобії, що нагнітається, від дій націоналістів тощо",- заявила Матвієнко.

In Kiev and in Moscow, this exchange is called step for peace in the Donbas.
Як у Києві, так і в Москві, цей обмін назвали кроком до миру на Донбасі.

Meeting journalists at a press-club there he said,“We will secure peace in the Donbas even if some of our steps are unpopular among the Ukrainian people.”.
Під час візиту до Японії він заявив:«Ми забезпечимо мир на Донбасі, навіть якщо деякі кроки будуть непопулярними в українському суспільстві».

Responsibility for the situation in the country and bringing peace in the Donbas.
Відповідальність за ситуацію в Україні та встановлення миру на Донбасі.

He thanked the country's leadership for efforts to achieve peace in the Donbas, for supporting reforms in Ukraine, and for EUR 1.7 billion in investment, which created tens of thousands of jobs.
Він подякував керівництву країни за зусилля щодо досягнення миру на Донбасі та за підтримки реформ в Україні, за 1, 7 млрд євро інвестицій, які дозволили створити десятки тисяч робочих місць.

Only 13% of Ukrainians believe that Russia is interested in bringing peace in the Donbas.
Лише 13% українців вважають, що Росія зацікавлена у встановленні миру на Донбасі.

We all heard that during the inaugural speech, Volodymyr Zelensky said that he wanted to achieve peace in the Donbas, exchange prisoners, unite the country and was ready to exchange all this for his popularity.
Всі ми чули, як під час інавгураційної промови Володимир Зеленський сказав, що хоче домогтися миру на Донбасі, здійснити обмін полонених, об'єднати країну і готовий обміняти все це на свою популярність.

Only 13% of Ukrainians believe that Russia is interested in bringing peace in the Donbas.
Лише 13% населення України вважає, що Росія зацікавлена у встановленні миру на Донбасі.

It all depends on the Russian Federation's categorical reluctance to establish peace in the Donbas, moreover, in its reluctance to leave Ukraine alone.
Все впирається у категоричне небажання Російської Федерації встановити мир на Донбасі, більше того, в її небажання дати Україні спокій.

Thus, in the course of negotiations was adopted a number of important decisions that seemed to guarantee peace in the Donbas.
Так, у ході переговорів був прийнятий ряд принципово важливих рішень, які здавалося б мали гарантувати мир на Донбасі.

He won't have to fear for his life at all, let him come to us, and let us talk about how to establish peace in the Donbas as quickly as possible, in order to put an end to all this madness,” Pasechnik said.
За своє життя йому боятися зовсім не варто, нехай приїжджає до нас, і ми поговоримо про те, як можна швидше встановити мир на Донбасі для того, щоб зупинити це божевілля»,- заявив Пасічник.

It is clear that the main priority of Ukrainians, according to all existing sociological research, is peace in the Donbas.
Цілком очевидно, що найголовнішим пріоритетом для українців, згідно усіх наявних соціологічних досліджень, є мир на Донбасі.

Everything depends on the categorical refusal of the Russian Federation to establish peace in the Donbas, moreover, the reluctance to leave Ukraine alone.
Все впирається в категоричне небажання РФ встановити мир на Донбасі, ба більше- категоричне небажання залишити Україну в спокої.

This is exactly why there is an urgent need to provide an additional and effective international presence on the ground to restore peace in the Donbas.”.
Саме тому і постала нагальна потреба забезпечення додаткової і ефективної міжнародної присутності для відновлення миру на Донбасі.

Without this information we will not be able to restore justice and peace in the Donbas", said the activist.
Без цієї інформації ми не зможемо відновити справедливість і мир на Донбасі»,- наголошує Щербаченко.

Public opinion demonstrates four principles that the president and his team should keep in mind as they seek peace in the Donbas.
Громадська думка демонструє чотири принципи, які президент і його команда повинні пам'ятати, домагаючись миру на Донбасі.

And, if they manage to quickly agree on a Road map for the implementation of the Minsk agreements, peace in the Donbas can be achieved in a matter of months.
І якщо їм вдасться швидко узгодити Дорожню карту щодо реалізації Мінських угод, миру на Донбасі можна досягти в лічені місяці.

Any action for implementation of Ukraine's accession to NATO will lead to the deterioration of the security environment in Europe and will harm the peace in the Donbas.
Будь-які дії щодо реалізації приєднання України до НАТО спричинять погіршення атмосфери безпеки в Європі, а також зашкодять встановленню миру на Донбасі.

Kyiv is not under pressure"today or tomorrow" to make unfavorable concessions to Russia to secure peace in the Donbas, the Ukrainian official said.
Ніхто не вимагає від Києва"сьогодні або завтра" піти на невигідні поступки Росії, щоб забезпечити мир на Донбасі, сказав український чиновник.

In fact, terrorists are trying to block international efforts to establish peace in the Donbas.
Фактично терористи намагаються заблокувати міжнародні зусилля, спрямовані на встановлення миру на Донбасі.

Prime Minister of the Opposition Government Borys Kolesnikov considers the idea of holding a referendum on establishing peace in the Donbas, proposed by President Zelensky, quite acceptable.
Прем'єр-міністр Опозиційного уряду Борис Колесніков вважає цілком прийнятною ідею проведення референдуму щодо встановлення миру на Донбасі, яку пропонує президент Зеленський.

The recent shelling of the village Sartana in the sector“M”- another confirmation of the unwillingness of Russia to contribute to peace in the Donbas and to implement the Minsk agreements.
Нещодавній обстріл селища Сартана в секторі"М" є черговим підтвердженням небажання Росії сприяти миру на Донбасі і виконувати мінські домовленості.

This is a politics of small steps, not big ideological positions, which might not bring what Ukrainians expect regarding, for example, peace in the Donbas or the return of political prisoners.
Це політика«маленьких кроків», а не великих ідеологічних позицій, які можуть і не принести того, що очікують українці стосовно, наприклад, миру на Донбасі чи повернення політичних в'язнів.

Russian economist and former adviser to the Russian President, Andrei Illarionov explains why President Volodymyr Zelenskyy should not agree to peace in the Donbas on Putin's terms and how this scenario might end for Ukraine.
Російський економіст, колишній радник президента Росії АНДРІЙ ІЛЛАРІОНОВ в інтерв'ю"Апострофу" розповів, чому президенту України Володимиру Зеленському не можна погоджуватися на мир на Донбасі на умовах Путіна і чим для України закінчиться такий сценарій.