Приклади вживання People are accustomed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
People are accustomed not to trust anyone.
And we have kept all the menu items that people are accustomed to.
Усі предмети мають свої назви, до яких люди звикли.People are accustomed to always relying on someone.
We have already talked about the fact that people are accustomed to advertising and have learned to“crack it through”.
Ми вже говорили про те, що люди звикли до реклами і навчилися її"розкушувати".People are accustomed to going to confession only before Pascha.
Люди звикли ходити до сповіді лише перед Пасхою.At the same time, their whole appearance suggests that people are accustomed to their own lot and do not strive for change.
При цьому, весь їх вид говорить про те, що люди звикли до власної долі і не прагнуть до змін.Many people are accustomed to store the phone numbers on the iPhone.
Багато людей звикли до зберігати номери телефонів на iPhone.In Japan, the vast majority of mobile phones- Waterproof, because people are accustomed to use them, even in the shower.
В Японії переважна більшість мобільних телефонів- водонепроникні, тому що люди звикли використовувати їх навіть в душі.People are accustomed to celebrate important events with a lavish feast and drink.
Люди звикли відзначати важливі події пишним застіллям і випивкою.Although this problem is more acute in office buildings,because today people are accustomed to cold rooms, certain lighting standards and the depth of spaces.
Хоча більш гостро ця проблема стоїть в офісних будівлях,оскільки сьогодні люди звикли до приміщень холодного типу, певним нормам освітлення і глибини просторів.People are accustomed to celebrate important events with lush banquets and drinks.
Люди звикли відзначати важливі події пишним застіллям і випивкою.Online credentials today play the role of information identifiers that most people are accustomed to seeing in physical forms, such as driver's licenses or bank cards.
Онлайнові облікові дані сьогодні грають роль інформаційних ідентифікаторів, які більшість людей звикли бачити у фізичній формі, наприклад, водійські права або банківські карти.People are accustomed to read newspapers which are set about 40 characters wide.
Люди звикли читати газети, де на рядок припадає 40 літер;This shows that there is an imbalance between freedom and power bestowed by the unregulated nature of the chain of blocks andthe absence of security that people are accustomed to receiving from traditional financial institutions.
Це показує, що існує напруженість між свободою і повноваженнями нерегульованого характеру блокчейна, і відсутністю безпеки,яку більшість людей звикли отримувати від традиційних фінансових установ.People are accustomed to the advertising and have learned how to“dig through” it.
Ми вже говорили про те, що люди звикли до реклами і навчилися її"розкушувати".For only in this part of the world people are accustomed to adjust completely different objects and phenomena, so as to make something of them.
Бо це тільки в цій частині світу люди звикли допасовувати абсолютно різні предмети і явища, аби щось із них скласти.People are accustomed to discounts, sales, promotions. They will be grateful for any helpful information.
Люди звикли до знижок, розпродажів, акцій- вони будуть вдячні за корисні відомості.Most people are accustomed to other shares on their enemies, friends and just neutral.
Більшість людей звично поділяє інших на своїх ворогів, друзів і просто нейтральних.Many people are accustomed with the appearance of the first painful sensation in the body to resort to pain pills.
Багато людей звикли при появі перших же хворобливих відчуттів в тілі вдаватися до знеболюючих таблеток.Modern people are accustomed to get down to business, guided by schedules, plans, lists, comparisons and responsibilities.
Сучасні люди звикли приступати до справ, керуючись графіками, планами, списками, порівняннями і обов'язками.Bright people are accustomed to succeeding through their thinking skills, but can sometimes overlook when a different approach would be more beneficial.
Здібні люди звикли добиватися успіху за допомогою вміння мислити, але іноді можуть перечити, коли кориснішим буде інший підхід.Many people are accustomed to providing such devices with proper care, so they maintain their durability by thoroughly cleaning and lubricating with engine oil.
Багато людей звикли надавати таким пристроям належний догляд, тому вони підтримують їх довговічність за допомогою ретельного очищення і змазування машинним маслом.People are accustomed to the opinion that tuberculosis is a disease that affects only the low social strata of the population and is localized, as a rule, only in the lungs.
Люди звикли до того думку, що туберкульоз- це хвороба, яка вражає тільки низькі соціальні верстви населення і локалізується, як правило, тільки в легенях.Most people are accustomed to relying on a seller's reputation to decide whether to buy them or not and the ability of the legal and financial system to help them if something goes wrong.
Більшість людей звикли покладатися на репутацію продавця, щоб вирішити, чи купувати у них чи ні, а також здатність фінансової і правової системи допомагати їм, якщо щось піде не так.People are accustomed to believe, and have been encouraged in the belief by some who aspire to the character of philosophers, that their feelings, on subjects of this nature, are better than reasons.
Люди звикли вірити,- і їх заохочували до цієї віри певні особи, котрі претендували на репутацію філософів,- що їхні відчуття, відносно таких предметів є кращими за резони, отже в резонах немає необхідності.People are accustomed to believe, and have been encouraged in the belief by some who aspire to the character of philosophers, that their feelings, on subjects of this nature are better than reasons, and render reasons unnecessary.
Люди звикли вірити,- і їх заохочували до цієї віри певні особи, котрі претендували на репутацію філософів,- що їхні відчуття, відносно таких предметів є кращими за резони, отже в резонах немає необхідності.These people were accustomed to submitting to iron party discipline.
Ці люди звикли коритися залізній партійній дисципліні.The old Regional 1 that people were accustomed to has changed.
До якого люди звикли й пристосувалися, змінився.When people were accustomed to being mobilized, it was relatively easy to mobilize them to act toward more radical goals.
Коли люди звикають до мобілізації, вже порівняно легко направити їх на досягнення радикальніших цілей.
