Що таке PEOPLE DETAINED Українською - Українська переклад

• людей затриманих
• осіб затриманих

Приклади вживання People detained Англійська мовою та їх переклад на Українською

People detained here are feeling this.".
Люди, які поверталися, відчули це».

Nearly 18 thousand people detained.
Затримали понад 18 тисяч людей.

Nine people detained after Beirut attacks.
Шестеро людей заарештовано після теракту в Бейруті.

He is not our Tsar" protests: 1600 people detained.
Він нам не цар": в РФ майже 1600 затриманих.

The other two people detained were released.
Решту двох затриманих відпустили на свободу.

People detained near a mosque in Kyiv without documents: sheikh Ismagilov outraged.
Біля мечеті у Києві затримали 20 людей без документів: шейх Ісмагілов обурений.

At the moment, there are about 170 people detained there.
Зараз у в'язниці перебувають близько 170 людей.

Of 124 people detained on murder charges, 115 were Uzbek.
Із 124 осіб, проти яких висунуто офіційні обвинувачення у вбивстві, 115 були узбеками.

I don't understand what happened and why seven people detained me,” he wrote in another post.
Не зрозумів, що це було і навіщо мене семеро людей затримували,- написав він.

More than 100 people detained during rallies in support of Navalny in Russia.
Cиловики затримали понад 100 людей на акціях на підтримку Навального в Росії.

Slovak authorities have reportedly released at least six of the seven people detained in connection with the murder.
Пізніше стало відомо, що словацька поліція відпустила всіх сімох людей, затриманих у зв'язку з убивством журналіста.

Victory Day: seven people detained in Ukraine for banned symbols.
Заходи до 9 Травня: В Україні за заборонену символіку затримали 7 осіб.

In addition, Zelenskyy expressed concern that representatives of the International Committee of the Red Cross are being denied access to people detained illegally in the non-government-controlled territories.
Крім того, Зеленський висловив занепокоєння щодо недопуску представників Міжнародного комітету Червоного Хреста до незаконно утримуваних осіб на непідконтрольних територіях.

In the US, more than 400 people detained after a protest against corruption at the Capitol.
У США понад 400 людей затримано після протесту проти корупції у Капітолію.

Extending the experiment on providing free legal aid to people detained or arrested at police stations in Kharkiv;
Поширення експерименту з надання безоплатної юридичної допомоги затриманим та заарештованим громадянам на базі райвідділів м. Харкова;

Only people detained within 100 miles(160km) of the border who had been in the US for less than two weeks could be deported quickly.
Тільки особи, яких затримали в межах 100 миль(160 км) від кордону і які перебувають у США менше двох тижнів, могли бути негайно депортовані.

A little later he found these people, detained them and took them to the local sheriff.
Трохи пізніше він сам знайшов цих людей, затримав їх і привіз місцевому шерифові.

Another 73 people detained in Ukraine had refused to go to the ORDLO territory, including 26 people who indicated their refusal directly at the exchange.
Ще 73 людей, затриманих в Україні, відмовилися виїхати на територію ОРДЛО, зокрема 26 осіб заявили про відмову безпосередньо в пункті обміну.

Russian police said they released all people detained at rallies in support of Navalny.
У російській поліції заявили, що випустили всіх затриманих на акціях на підтримку Навального.

In reality, people detained or convicted since 2014 have been transferred to the territory of the Russian Federation in order to stand trial or serve their sentence," she added.
В реальності ж люди, затримані чи засуджені до 2014 року, були переміщені на територію РФ для того, щоб постати перед судом або відбувати покарання»,- додала вона.

Release and exchange all prisoners of war and people detained as a result of the conflict, and exchange all mortal remains;
Звільнити в рамках обміну всіх військовополонених та осіб, затриманих в результаті конфлікту, а також обмінятися всіма останками загиблих;

However, the people detained or convicted before 2014 were moved to the territory of the Russian Federation in order to appear before the court or serve their sentence," Frazer notes.
В реальності ж люди, затримані чи засуджені до 2014 року, були переміщені на територію РФ для того, щоб постати перед судом або відбувати покарання”,- зазначає Фрейзер.

Ensure unobstructed access by UNHCR representatives to people detained at the State border and who ask for asylum in Ukraine;
Забезпечити безперешкодний доступ представників УВКБ ООН до тих осіб, затриманих на державному кордоні, які просять про надння статусу біженця в Україні;

Its teams visit people detained in connection with conflicts in government-controlled areas, and negotiate access to places of detention on the other side of lines of contact.
Команди МКЧХ відвідують людей, затриманих у зв'язку із конфліктом на підконтрольних уряду територіях, та ведуть переговори щодо доступу до місць затримання на іншій стороні конфлікту.

The human rights defender underlines, the Kremlin's hostages are include the people detained in basements of occupied Donbas and 24 Ukrainian POW sailors.
Правозахисниця наголошує, що заручники Кремля- це також люди, яких утримують у підвалах окупованого Донбасу, і двадцять чотири українські військовополонені моряки.

A French judicial official says three people detained over the investigation into the Christmas market attack in Strasbourg that left five dead have been handed preliminary terrorism charges.
Французький чиновник стверджує, що трьом особам, затриманим під час розслідування нападу на різдвяний ринок в Страсбурзі, висунули попередні звинувачення в тероризмі.

In August, the President publicly called for a review of the charges against people detained on suspicion of possessing banned religious or“extremist” materials.
У серпні президент публічно закликав переглянути звинувачення щодо людей, затриманих за підозрою в зберіганні заборонених релігійних або«екстремістських» матеріалів.

Its teams visit people detained in connection with the conflict in government-controlled areas, and are negotiating full access to places of detention on the other side of the line of contact.
Команди МКЧХ відвідують людей, затриманих у зв'язку із конфліктом на підконтрольних уряду територіях, та ведуть переговори щодо доступу до місць затримання на іншій стороні конфлікту.

The four are under investigation for links to two people detained in Austria last year with suspected connections to the Paris attackers.
Щодо цих чотирьох людей також розслідується ймовірний зв'язок з двома особами, затриманими в Австрії в минулому році за підозрою у зв'язках з паризькими нападниками.

Some sources state the number killed was as many as 2,000,[1] or 3,000 persons.[3] Following the attack of Awa'uq, Shelikhov claimed to have captured over 1,000 people, detaining some 400 as hostages, including children.[1] The Russians suffered no casualties.[3].
Деякі джерела стверджують, що кількість вбитих складала близько 2000[2] або 3000 осіб. Після нападу на Авауці Шеліхов стверджував, що захопив понад 1000 людей, затримавши близько 400 як заручників, включаючи дітей.[2] Росіяни не зазнали жертв.