Приклади вживання Затриманим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він вже є затриманим.
А судно залишається затриманим.
Затриманим виявився місцевий житель, 1972 року народження.
Наскільки я розумію, він вважається затриманим.
Все сказане затриманим до цього не може вважатися доказом.
All said by apprehended until it cannot be considered as evidence.У Китаї винесли обвинувачення двом затриманим канадцям.
Затриманим виявився громадянин Росії",- йдеться в повідомленні.
Кім став третім громадянином США, затриманим у КНДР.
Швидка правова допомога затриманим”- Міжнародний фонд«Відродження».
Fast legal aid to detainees”- International fund“Renaissance”.Затриманим відмовляли в доступі до адвокатів протягом двох днів.
Туреччина висунула обвинувачення 13 затриманим у зв'язку з терактом в аеропорту.
Затриманим виявився 33-річний безробітний уродженець Рівненської області.
The arrested was a 33-year-old unemployed native of the Rivne region.Російські чиновники можуть необгрунтовано затримувати консульську допомогу затриманим громадянам США.
Russian officials mayunreasonably delay U.S. consular assistance to detained U.S. citizens.Затриманим загрожує до 15 років ув'язнення за статтею про державну зраду.
The suspect is threatened with up to 15 years' imprisonment for state betrayal.У Лівії він працював у тандемі з Маратом Сайченком, затриманим на Донбасі у 2014 році при спробі переправити ПЗРК.
In Libya, he worked in tandem with Marat Saichenko, detained in Donbass in 2014, while trying to smuggle MANPADS.Усім 11 затриманим висунуті звинувачення у відмиванні коштів на суму 10 млн.
All 11 detainees have been charged with money laundering amounting to€ 10 million.Обмежується доступ до адвокатів і незалежних лікарів; затриманим не повідомляються їхні права у повному обсязі під час затримання; і.
(c) Restricted access to lawyers and independent doctors and failure to notify detainees of their rights at the time of detention.Затриманим вдалося втекти з в'язниці в місті Камишли, що на північному сході Сирії.
The detainees managed to escape from prison in the city of Kamyshly, in the north-east of Syria.Колпаков також є керівником групи хакерів, залишається затриманим в Іспанії в очікуванні прохання Сполучених Штатів про видачу.
Kolpakov, also is alleged to be a supervisor of a group of hackers, remains detained in Spain pending the United States' request for extradition.У цiй роботi дослiджується така можливiсть для найпростiшої з можливих нейронної„мережi”, а саме,поодинокого нейрона з затриманим зворотним зв'язком.
In this paper, we address this question for a simplest possible neural"network", namely,a single neuron with delayed feedback.Стаття 142(2) дозволяє побачення з затриманим обвинуваченим лише„у присутності представника адміністрації місця утримання під вартою”.
Article 142(2) allows meetings with the detained accused only“in the presence of a representative of the administration of the place of detention in custody”.На жаль, білоруськийжурналіст, незалежний журналіст знає, що таке бути затриманим, що таке опинитися у в'язниці за свою професійну діяльність.».
Regrettably, journalists in Belarus,independent journalists know what it's like to be detained, what it feels like to be in prison for doing their job.'‘.Інститут нацпам'яті не має наміру ініціювати процедуру присвоєння званняГероя України режисерові Олегу Сенцову і затриманим на Азові морякам.
Institute of naramata does not intend to initiate the procedure of awarding the title ofHero of Ukraine Director Oleg Sentsov and detained in the Azov sailors.На прикладі збуджувального нейрона із затриманим зворотнім зв'язком показано, що статистика активності нейрона не відповідає Пуасоновому процесу.
For a class of neuronalmodels the spiking statistics of inhibitory neuron with delayed feedback stimulated with stochastic renewal point process is described.Валерія Лутковська звернулася до Міністра МВС щодо порушення чинногозаконодавства з надання безоплатної правової допомоги затриманим особам.
Ms. Valeriya Lutkovska applied to the Minister of Internal Affairs concerning violation of currentlegislation for rendering free legal assistance to the detained persons.Всім заарештованим українським морякам, затриманим у Керченській протоці, ще 27 листопада було пред'явлено звинувачення нібито в незаконному перетині державного кордону.
All the arrested Ukrainian sailors, detained in the Kerch Strait, 27 November was charged with allegedly illegal crossing of the state border.У суботу, 15 лютого,прокуратура повідомила про підозру двом особам, затриманим у зв'язку з причетністю до вбивства пластичного хірурга у центрі Києва.
On Saturday, February 15,the prosecutor's office reported suspicion to two persons detained in connection with the involvement in the murder of a plastic surgeon in the center of Kyiv.На прикладі збуджувального нейрона із затриманим зворотнім зв'язком показано, що статистика активності нейрона не відповідає Пуасоновому процесу.
Taking an excitatory neuron with delayed feedback as an example it is proven that statistics of activity of a neuron with such a feedback cannot be presented as Poisson process.Посольство США в Україні глибоко стурбоване станом здоров'я українського політв'язня Павла Гриба і вимагаєвід РФ негайно забезпечити надання належної меддопомоги всім незаконно затриманим українцям.
The U.S. Embassy in Ukraine was deeply concerned by the health of Pavlo Hryb anddemanded that Russia immediately provide medical care to all illegally detained Ukrainians.Посольство США в Україні висловило глибоку стурбованість станом здоров'я українського політв'язня Павла Гриба і вимагаєвід Росії негайно забезпечити надання належної медичної допомоги всім незаконно затриманим українцям.
The U.S. Embassy in Ukraine was deeply concerned by the health of Pavlo Hryb anddemanded that Russia immediately provide medical care to all illegally detained Ukrainians.
