Що таке DETAINEE Українською - Українська переклад

• затриманий
• ув'язненого
• затриманого
• затриманому
• затриманим

Приклади вживання Detainee Англійська мовою та їх переклад на Українською

Yes,” the detainee answers.
Так»,- відповів арештант.

Combatant status of a detainee.
Учасник боротьби за Статус політв'язня.

Typical detainee toiletries.
Типовий туалет для затриманих.

Authorities got access to a Mac Pro with a key recovery with iPhone 5s, belonging to the detainee, but did not find anything suspicious.
Влада отримала доступ до Mac Pro з допомогою ключа відновлення з iPhone 5s, що належить затриманому, однак не знайшли нічого підозрілого.

A detainee has the right to send and receive letters.
Засуджений має право одержувати і відправляти листи.

The interim administration would oversee detainee releases and swaps and organize local elections.
Тимчасова адміністрація може контролювати звільнення та обміни затриманих, а також організовувати місцеві вибори.

The detainee faces up to five years in prison. Select.
Затриманому загрожує до п'яти років в'язниці. Select.

Military prosecutors also pointed out that there is suspicion that the detainee the Prosecutor had previously accepted bribes and illegally enriched at the expense of third parties.
Також військові прокурори вказали, що існують підозри вважати, що затриманий прокурор раніше вже брав хабарі і незаконно збагачувався за рахунок третіх осіб.

The detainee had a passport and a bus ticket from Lviv.
У затриманого був закордонний паспорт та автобусний квиток зі Львова.

Rakhaev himself did not admit guilt and claims that his subordinates delivered the detainee to the department of the criminal investigation already beaten and then testified against his leader.
Сам Рахаев провину не визнав і стверджує, що його підлеглі доставили затриманого до відділу карного розшуку вже побитим, а потім дали свідчення проти свого керівника.

The detainee was a citizen of Russia»,- stated in the message.
Затриманим виявився громадянин Росії",- йдеться в повідомленні.

At the present time the question of applying to the detainee extradition arrest and subsequent transfer to the public security organs of Uzbekistan.
На даний час вирішується питання про застосування до затриманого екстрадиційного арешту з подальшою його передачею органам державної безпеки Узбекистану.

The detainee was a 37-year-old citizen of Tajikistan, who had a foreign passport of the citizen of Hungary.
Затриманим виявився 37-річний громадянин Таджикистану, у якого при собі був чужий паспорт громадянина Угорщини.

His defence's request to deliver the detainee to the hearing was rejected, and the"court" decided to continue the hearing without the present"convict".
Вимогу захисту про привезення ув'язненого на засідання«суд» відхилив і вирішив продовжити засідання без присутнього«засудженого».

The detainee, the commander of the reserve company in one of/h National guard, captain of the National guard of Ukraine.
Затриманий- командир роти резерву однієї з в/ч Національної гвардії, капітан Національної гвардії України.

At the moment the detainee is threatened by an administrative penalty- a fine.
На даний момент затриманому загрожує адміністративне покарання- штраф.

The detainee, a 29-year-old Armando Juarez, reached an impasse in one of the residential areas and was surrounded by police.
Затриманий, 29-річний Армандо Хуарес, виявився в тупику в одному з житлових районів і був оточений поліцією.

It would not be very wise to allow the detainee to notify other persons of his/her detention by telephone personally as mentioned in the last sentence of Article 123/1.
Не дуже слушним буде дозволяти затриманому повідомляти інших осіб про своє затримання з допомогою телефонного зв'язку як говориться в останньому реченні Статті 123/1.

The detainee appeared the citizen of Ukraine and a former employee of the interior Ministry, which is now worked at one of the insurance firms.
Затриманий виявився громадянином України та колишнім працівником МВС, який нині працював у одній зі страхових фірм.

According to him, the detainee, the commander of the reserve company in one of/h National guard, captain of the National guard of Ukraine.
За його словами, затриманий- командир роти резерву однієї з в/ ч Національної гвардії, капітан Національної гвардії України.

The detainee seized computer equipment with evidence of illegal activity.
У затриманого вилучено комп'ютерну техніку з доказами протиправної діяльності.

Ensure the proper treatment of the detainee and the observance of his rights provided for by the Constitution of Ukraine, this Code and other laws of Ukraine;
Забезпечити належне поводження із затриманим та дотримання його прав, передбачених Конституцією України, цим Кодексом та іншими законами України;

A detainee, his friends and relatives often do not know or understand the immigration legislation that is why prompt access to specialist legal advice is essential.
Затриманий, його друзі та родичі часто не знають і не розуміють імміграційне законодавство, тому швидкий доступ до спеціалізованої юридичної консультації має велике значення.

The release said the detainee"is suspected of preparing a serious crime against the state and preparing a crime with the use of explosives.".
Затриманого підозрюють«у підготовці тяжкого злочину проти держави і підготовці злочину з використанням вибухових речовин».

The detainee is suspected of"preparing a serious crime against the state and preparing an offense using explosives.".
Затриманого підозрюють«у підготовці тяжкого злочину проти держави і підготовці злочину з використанням вибухових речовин».

Release the detainee immediately after the disappearance of the grounds for detention or the expiration of the period for detention;
Звільнити затриманого негайно після зникнення підстави для затримання або закінчення терміну затримання;

The detainee is often denied the right to call and his family and friends have no idea about the arrest and where the detainee is kept.
Водночас часто затриманому відмовляють у праві на дзвінок, і його рідні та друзі навіть не знають про його затримання та місцеперебування.

The detainee is often denied the right to call and his family and friends have no idea about the arrest and where the detainee is kept.
При цьому часто затриманому відмовляють в праві на дзвінок, і його рідні та друзі навіть не знають про затримання і де перебуває затриманий.

The detainee, according to intelligence received from curators fake information, particularly false of the instruction of the Ukrainian authorities on the confiscation of a car and national mobilization.
Затриманий, за даними спецслужби, отримував від кураторів фейкову інформацію, зокрема фальшиві інструкції української влади про конфіскацію авто і загальнодержавну мобілізацію.