Що таке ЗАТРИМАНОГО Англійською - Англійська переклад

• detained
• delayed
• arrested
• was apprehended
• detainee's

Приклади вживання Затриманого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прибуття затриманого багажу.
Delayed baggage arrival.

Він також назвав прізвище затриманого.
He also named the reindeer.

Імені затриманого не називають, але….
It doesn't name the suspect, but….

Які законні права затриманого?
What are the legal rights of detainees?

У крові затриманого констатовано 1, 51 проміле алкоголю.
In blood of the detainee ascertained of 1.51 ppm alcohol.

Фатма Ісмаїлова, дружина затриманого.
Fatma Ismailova, prisoner's wife.

Він вимагає, щоб затриманого перевели в охоронне відділення».
He demands that the detainee be transferred to the security department.”.

Штибліков: що відомо про затриманого.
Profiles: What we know about the detainees.

Українська сторона наполягає на негайній екстрадиції затриманого.
The Ukrainian side insists on the immediate extradition of the detainee.

Тепер необов'язково буде доставляти затриманого до райвідділу.
Now, would not necessarily bring a detainee in district department.

Затриманого передали працівникам Національної поліції та Служби безпеки України.
The detainees were transferred to the National Police and the Security Service of Ukraine.

Представників ОБСЄ не пустили до затриманого російського судна.
OSCE representatives were not allowed to the detainee of the Russian vessel.

Я закликаю азербайджанську владу негайно звільнити затриманого журналіста.
It calls on the Azerbaijani authorities to release the imprisoned journalists immediately.”.

Ці обмеження явно стосуються побачення затриманого обвинуваченого з захисником.
These restrictions obviously include meetings of the detained accused with defence counsel.

Підмосковні міліціонери отримали кілька років колонії за облитого окропом затриманого.
Near Moscow police received several years in prison for detainee bathed in boiling water.

У будинку затриманого знайдені матеріали для виготовлення вибухових пристроїв.
In the house of the detainee found the materials for making explosive devices.

Співробітники ФСБ Росії піддали затриманого кримського татарина ретельному перехресному допиту.
The Russian FSB officers cross-examined the detained Crimean Tatar thoroughly.

Затриманого після обшуку Гафарова окупанти підозрюють в участі у«збройному формуванні».
Occupiers suspect Dilyaver Gafarov, arrested after a search, of involvement in an“armed formation”.

Влада Ірану звільнила затриманого посла Великої Британії відразу після з'ясування його особи.
The Iranian authorities quickly released the British ambassador shortly after his arrest.

Фактичною сумою платежу, здійсненого Замовником за перевезення затриманого Вантажу за умови, що Замовник зазнав збитків.
The actual charge paid by Customer for transportation of the delayed Shipment provided that Customer has suffered loss.

У липні 2018 проти Гульсум Алієвої, донька затриманого політв'язня Мусліма Алієва, було висунуто кримінальне звинувачення“у розпалюванні ворожнечі”.
In July 2018 Gulsum Alieva, daughter of arrested political prisoner Muslim Aliev, was criminally charged with the“incitement to hatred”.

Наприкінці жовтня Генеральна прокуратура почала процедуру екстрадиції Данилишина, затриманого Інтерполом у Чехії, в Україну.
In late October the General Prosecutor's Office began the extradition of Bohdan Danylyshyn, who was apprehended by Interpol in the Czech Republic, to Ukraine.

У столиці Норвегії відбулася акція на підтримку незаконно затриманого росіянами українського режисера Олега Сенцова та інших політв'язнів Кремля.
In the Norwegian capital, an action was held in support of the illegally detained by the Russians Ukrainian filmmaker Oleg Sentsov and other political prisoners of the Kremlin.

В'язнів також продовжують переводити в Росію, де ми задокументували відмову в медичній допомозі і щонайменше одну смерть затриманого»,- розповіла Фрейзер.
Prisoners are still transferred to Russia, where we have documented failures to provide health care and at least one detainee's death,” said Frazer.

Капітан затриманого судна Норд Володимир Горбенко офіційно не перетинав українсько-російський державний кордон, так само як і адміністративний кордон з Кримом.
The captain of the detained vessel Nord Vladimir Gorbenko has not officially crossed the Ukrainian-Russian state border, as well as the administrative border with the Crimea.

(18) Догляд за пасажирами, які очікували альтернативного або затриманого рейсу, може бути обмежений або відхилений, якщо надання догляду саме по собі викликає подальшу затримку.
(18) Care for passengers awaiting an alternative or a delayed flight may be limited or declined if the provision of the care would itself cause further delay.

Раніше Міністерство фінансів США ввело санкції проти двох турецьких міністрів через їхню причетність до переслідування американського пастора Ендрю Брансона, затриманого у 2016 році.
Earlier, the US Treasury Department imposed sanctions on two Turkish ministers because of their involvement in the persecution of American pastor Andrew Branson, detained in 2016.

Турбота про пасажирів, які чекають альтернативного або затриманого авіарейсу, може бути обмежена, або в ній може бути відмовлено, якщо надання такої турботи здатне викликати ще тривалішу затримку.
Care for passengers awaiting an alternative or a delayed flight may be limited or declined if the provision of the care would itself cause further delay.

Завдяки ефективній оперативній комбінації працівники СБУ вивезли незаконно затриманого юнака на підконтрольну українській владі територію та повернули до Вінниці.
Due to the effective operative combination, the SBU officers transported the illegally detained young man to the territory under the control of Ukrainian authorities and returned to Vinnytsia.

Громадянина України Ігоря Кияшка, затриманого в Нижньому Новгороді ще 10 квітня, російські слідчі органи звинуватили в шпигунстві і спробі контрабанди деталей військових літаків.
A citizen of Ukraine Igor Kiyashko, detained in Nizhny Novgorod on 10 April, the Russian investigative authorities accused of espionage and attempting to smuggle military aircraft parts.