Що таке PEOPLE HAVE LEARNED Українською - Українська переклад

• люди навчилися
• люди дізналися

Приклади вживання People have learned Англійська мовою та їх переклад на Українською

My people have learned to live without it.
Близькі люди навчилися жити без неї.

Later, when they began to cultivate grapes that people have learned to make wine.
Пізніше, коли почали культивувати виноград, з нього люди навчилися робити вино.

I think people have learned a hard lesson.
Мені здається, іранці засвоїли досить жорсткий урок.

Although advertising messages“attack” from everywhere, people have learned to ignore them.
Рекламні повідомлення«атакують» звідусіль, проте люди вже навчилися їх ігнорувати.

People have learned to survive under extraordinarily stressful conditions.
Але люди навчилися виживати в екстремальних умовах.

To cope with advertising's complexity, people have learned to rank products and brands in the mind.
Щоб упоратися з надміром інформації, люди навчились групувати продукти й марки.

But people have learned to determine which hemisphere is more developed.
Але люди навчилися визначати, яка півкуля розвинене сильніше.

Weave different beautiful things from suchSmall beads, like beads, people have learned a very long time.
Плести різні красиві речі з такихмаленьких бусинок, як бісер, люди навчилися дуже давно.

Most poor people have learned how to be poor from their predecessors.
Більшість бідних людей дізналися, як бути бідними від своїх предків.

The legal awareness of the society has increased tenfold, people have learned to value themselves and not to be afraid.
Правова свідомість у народу зросла в десятки разів, люди навчилися себе цінувати й не боятися.

More and more people have learned the historical truth, and the Party's evilness.”.
Все більше і більше людей дізналися історичну правду і злостивість партії».

Archaeological studies allow to assert with confidence that people have learned to swim in the days of ancient Egypt.
Археологічні дослідження дозволяють з упевненістю стверджувати, що плавати люди навчилися ще за часів Стародавнього Єгипту.

People have learned to live with it, schools closed bags, sleep in the basement.
Люди навчились вже жити із цим, вікна в школах закриті мішками, сплять в підвалах.

From the roots of another species- iris Florentine- people have learned to extract scented oil, similar in smell to violets.
З коренів іншого виду- ірису флорентійського- люди навчилися отримувати запашне масло, схоже по запаху з фіалкою.

That is, people have learned about the disease at an early stage and will begin to be treated.
Тобто, люди дізналися про хворобу на ранньому етапі і почнуть лікуватися.

Bennett and Hacker(2003, pp.331- 334, 346- 351) would like us to believe that the“I” is an aberration of language, or just a word people have learned to use in language.
Беннетт і Хекер(2003, стор 331-334, 346-351) хотіли б, щоб ми повірили, що«я»- це аберація мови, або просто слово, яке люди навчилися використовувати в мові.

In the Middle Ages, people have learned to forge metal household items and jewelry.
Ще в середні століття люди навчилися кувати з металу побутові речі та прикраси.

We have got good education, are close to the big city, and employment is no longer a struggle because people have learned to manage in their own land.”.
У нас є доступ до хорошої освіти, ми близько розташовані до великого міста, і роботу зараз знайти легше, і все тому, що люди навчились бути господарями на своїй землі».

Ever since people have learned to write, they have put all their wisdom in books.
Відтоді, як люди навчилися писати, всю свою мудрість вони довірили книгам.

Almost every country in the world is worth at least one webcam, owing to such technical advances people have learned to overcome the distance, make a virtual journey to other countries, without spending funds.
Практично в кожній країні світу варто хоч одна веб-камера, завдяки такому технічному прогресу люди навчилися долати відстані, здійснювати віртуальні подорожі в інші країни, не витрачаючи на це коштів.

People have learned to Express your feelings: love, passion, respect; with the flowers.
Люди давно навчилися висловлювати свої почуття: любов, пристрасть, повага; з допомогою квітів.

Now we note that there are almost no cases like this, most people have learned the rules of crossing the contact line and have the necessary information.
Зараз ми відмічаємо, що такого майже нема, більшість людей вивчила правила перетину, володіє необхідною інформацією.

People have learned to build high-rise buildings, extract fossils from the earth's interior and accumulate atomic energy.
Люди навчилися будувати висотні будівлі, видобувати копалини із земних надр і акумулювати атомну енергію.

Therefore, contrary to those who would have us believe that the“I” is an aberration of language, not a referring term, or just a word people have learned to use in language(cf. Bennett and Hacker 2003, pp. 331- 334, 346- 351), when I say“I am in pain,” then the“I” is not an illusion.
Тому, на відміну від тих, хто хотів би, щоб ми вірили, що«я»- це аберація мови, а не відсилаючий термін або просто слово, яке люди навчилися використовувати в мові(ср. Bennett and Hacker 2003, стор 331-334, 346-351), коли я кажу«мені боляче/ I am in pain- я в болю», то«я»- це не ілюзія.

So we can say that people have learned through this game, read the personality that has an interesting fact for me.
Тож можна сказати, що люди навчилися, завдяки цій грі, читати особистість, що вже є цікавим фактом для мене.

He's had a lot of success in the advertising world, so I was a bit taken aback when I met him for the first time and he immediately launched into a diatribe about how advertising needs a revolution, how people have learned to tune out ads, how the whole ad industry is stuck in the past and needs to be blown up and reinvented.
Він мав багато успіхів у світі реклами, так що я був трохи здивований, коли я вперше познайомився з ним, і він негайно запустив в розмову про те, як реклама потребує революції, як люди навчилися налаштовувати оголошення, як вся рекламна індустрія застрягла в минулому, і її потрібно підірвати і переробити.

And people have learned, that huge premium cars can be silent, in them may be even air conditioning, and they do not always come with oil.
І люди дізналися, що величезні преміальні машини можуть бути тихими, в їх може бути хоча б кондиціонер, і вони не завжди виходять маслом.

People have learned to use a variety of natural resources such as coke, oil and gas, and process them in easy-to-use view- light and heat.
Люди навчилися використовувати різні природні ресурси, такі як кокс, нафта і газ, і переробляти їх в зручний для вживання вид- світло і тепло.

If people have learned that being selfish is the smart thing to do, then cooperation rates should remain low after the restart, but that is not what happened.
Якби люди дізналися, що бути егоїстичними розумно, то показник співпраці залишався б низьким після початку нової гри, але цього не відбулося.

Today, people have learned to expertly hide behind so for clothes and various accessories that sometimes open side of the eyes can only smile.
Сьогодні люди навчилися настільки майстерно прикриватися за одягом і різноманітними аксесуарами, що часом відкритої сторонньому погляду залишається тільки посмішка.