Приклади вживання People of faith Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Open to people of faith.
Вселити в людей віру.People of faith are especially sensitive to this issue.
It's our story as people of faith.
Be people of faith and action!
Будьте людьми віри і дії!We need to grow up, as people of faith.
We are people of faith and people of action.
Ми є люди віри і A conversation with a priest often helps people of faith.
Спілкування із священником часто допомагає віруючим людям.People of faith cannot be made second-class citizens.
Людей віри не можна зробити другосортними громадянами.A visit that has deep meaning for many people of faith.
Таке явище має вкрай важливе значення для багатьох віруючих людей.We will not allow people of faith to be targeted, bullied or silenced anymore.".
Ми не дозволимо людям віри ставати жертвами знущання чи примусу мовчати».Something like that is of course impossible among people of faith.
Дещо подібне, звичайно, неможливе серед людей віри.Today, Heifer comprises people of faith working together around the world to realize its vision.
Сьогодні Хайфер об'єднує віруючих людей, які працюють у всьому світі для втілення його бачення.The organisation aims to educate new Ukrainians- to be"strong,fair, people of Faith and Honour.
Наше об'єднання має виховати нових українців- сильних,справедливих, людей Віри й Честі.Should people of faith know the truth what Church they should belong to the Ukrainian or Russian?
Чи повинні віруючі люди знати правду, до якої церкви вони належать- Української чи Російської?A 1992 interview revealed his openness to people of faith when he said:‘I am an atheist….
Інтерв'ю 1992 року показало відкритість Горбачова до людей віри, коли він сказав:«Я атеїст….Should people of faith know the truth what Church they should belong to the Ukrainian or Russian?
Мають віруючі люди право знати правду до якої Церкви вони мають належати української чи російської?The organisation aims to educate new Ukrainians- to be"strong,fair, people of Faith and Honour.
Наша організація має виховати нових українців- сильних,справедливих, людей Віри й Честі.People of faith regularly claim that atheism is responsible for some of the most appalling crimes of the 20th century.
Віряни регулярно заявляють, що атеїзм несе відповідальність за ряд найжахливіших злочинів XX-го століття.Here are additional resources as you prepare to bring people of faith in your community to the strikes.
Тут можна знайти додаткові ресурси, якщо ви плануєте залучати до маршів віруючих людей зі своєї спільноти.As people of faith, we call on all governments to express their commitment to limit global warming well below 2° Celsius.
Як люди віри, ми закликаємо всі уряди взяти на себе зобов'язання, щоб обмежити глобальне потепління до нижче 2° за Цельсієм.It is within us, in the inner citadel that great writers, thinkers,scholars and people of faith have cultivated over the centuries.
Воно проживає в нас, у цій внутрішній цитаделі, яку століттями культивуваливеликі письменники, мислителі, вчені, жінки та чоловіки віри.Also as people of faith we have a moral obligation to put the most vulnerable first in our calling to heal the earth.
Ми, як віряни, також маємо моральний обов'язок в першу чергу пам'ятати про найвразливіших, коли просимо про збереження створіння.Authorities hostility towards people of faith has no place in our society, but the state of Colorado was openly antagonistic towards Jack's religious beliefs about marriage.
Ворожості уряду по відношенню до віруючих людей не повинно бути місця в нашому суспільстві, але штат Колорадо був відверто антагоністичним щодо релігійних переконань Джека про шлюб.People of faith regularly allege that atheism is responsible for some of the most appalling crimes of the 20th century.
Віруючі регулярно заявляють, що атеїзм несе відповідальність за ряд найжахливіших злочинів XX-го століття.We, people of faith, understand and believe that true freedom springs forth from Divine will and is built upon the keeping of Divine law.
Ми, віруючі люди, розуміємо і віримо, що справжня свобода виростає з Божої волі і будується на дотриманні Божого закону.People of faith do not consider physical demise to be one's true death, since the soul goes to heaven or is born again in the cycle of reincarnation.
Віряни не вважають фізичну смерть своєю справжньою смертю, оскільки душа потрапляє в Рай або народжується знову в циклі реінкарнації.
