Що таке ВІРУЮЧИХ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад S

Іменник
people of faith
людей віри
віруючих людей
віряни
чоловіки віри
religious people
believing people
вважають , що люди
вірю , що люди
думаю , що люди
повірити , що люди
faithful people
віруючих людей
вірних людей
вірного народу

Приклади вживання Віруючих людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Віруючих людей позбавляють праці.
Trusting people takes work.
Це наша стратегія як віруючих людей.
It's our story as people of faith.
Молитва схвалюється церквою, і є єдино можливим варіантом для віруючих людей.
Prayer is the only option for a believer.
Особливо звертаюся до віруючих людей.
Specially to strong believer people.
Таке явище має вкрай важливе значення для багатьох віруючих людей.
A visit that has deep meaning for many people of faith.
Бог вирішив створити з віруючих людей«Тіло», відоме, як Церква.
God determined to form that body of believing people known as the Church.
Про це думають мільйони віруючих людей.
Millions of godly persons believe it.
За призначенням православний храм є ковчегом спасіння для віруючих людей.
The Orthodox temple is truly the ark of salvation for believing people.
Сьогодні Хайфер об'єднує віруючих людей, які працюють у всьому світі для втілення його бачення.
Today, Heifer comprises people of faith working together around the world to realize its vision.
Попереджувальний сигнал для віруючих людей.
The warning signal for faithful people.
У домашній молитві можна перелічити всіх рідних і близьких,включаючи нехрещених, але віруючих людей.
Prayer in the home can list all relatives,including unbaptized but believing people.
Тут можна знайти додаткові ресурси, якщо ви плануєте залучати до маршів віруючих людей зі своєї спільноти.
Here are additional resources as you prepare to bring people of faith in your community to the strikes.
Вже давно паломницькі тури з Києваперестали бути прерогативою виключно для глибоко віруючих людей.
Has long pilgrimage tours from Kiev nolonger be the prerogative solely for the deeply religious people.
Переконання і поведінку віруючих людей не завжди відповідають офіційним релігійним доктринам.
The beliefs and behaviors of religious people are not always in accordance with official religious doctrines.
Зібрання відбувалися у будинках віруючих людей.
Gatherings took place in the homes of believers.
Більшість віруючих людей впевнені, що знають, що станеться з ними після їх смерті, але бояться зробити щось не так.
Some religious people know with certainty what will happen after death, but worry they may be wrong.
Однак, RFSL не соромиться провокувати ненависть проти віруючих людей.
However, RFSL does not hesitate to instigate hatred against religious people.
І це сумно, тому що свідчить про те, що дуже мало істинно віруючих людей, які довіряють Богу, а не якимось прикметами.
And it's sad, because it shows that there are very few truly believing people who trust God, and not some signs.
Само по собі затвердження віри таким не цілком благородним,не етичним методом не може служити прикрасою віруючих людей.
In itself, the statement of faith is not quite so noble,not a moral method can not serve as decoration believers.
Духовний центр"Відродження"- рух, що існує на протязі більше 20 років,що об'єднує віруючих людей по всьому світу.
The Spiritual Center Regeneration is a movement that exists for more than 20 years,uniting believers all over the world.
Богоматір, образ якої представлений в цій іконі, захищає віруючих людей від опіків, різних каліцтв, необдуманих вчинків.
The Mother of God, whose image is represented in this icon, protects believers from burns, various injuries, rash acts.
Батьківські дні(Проводи) або дні поминання всіх померлих- найголовніші дні для християн,особливо для глибоко віруючих людей.
Parent days(Radonitsy) or the days of remembrance of all the dead are the most important days for Christians,especially for deeply religious people.
Я не дуже релігійна людина, але розумію, що для віруючих людей їхня віра так само важлива, як і мої переконання.
I am not a very religious person, but I understand that for believers, their faith is just as important as my conviction.
Для віруючих людей, які залишилися жити в Чорнобильській Зоні після аварії, один з покинутих будинків села облаштували під молитовний будинок.
For believers who stayed in the Chernobyl Zone after the accident, one of the abandoned houses of the village was equipped as a prayer house.
Без богословської культури а також без вищої місії та достоїнствасвященства ми закінчимо тим, що будемо віддаляти віруючих людей від Церкви».
Priests with no theological culture and without living the sublime dignity andmission of priesthood can only move off the faithful people from the Church.'.
Святий Маркел, отримуючи від віруючих людей кошти на її розширення і прикрасу, побудував прекрасну велику церкву, лікарню, будинок для прочан.
Saint Markellos, having received from believers the means for its enlargement and embellishment, built a beautiful large church, an hospital, and an homeless hostel.
Без богословської культури а також без вищої місії та достоїнства священства ми закінчимо тим,що будемо віддаляти віруючих людей від Церкви».
With a clergy without theological culture and without the conscience of the dignity andsublime mission of priesthood, the faithful people will become alienated from the Church”.
Багато віруючих людей користуються таким способом визначення відповідних дат для шлюбу, а також підбирають вдалі дні для весілля в 2019 році за церковним календарем.
Many religious people use this method of determining a suitable date for marriage, and also select good days for wedding in 2019 according to the Church calendar.
Ворожості уряду по відношенню до віруючих людей не повинно бути місця в нашому суспільстві, але штат Колорадо був відверто антагоністичним щодо релігійних переконань Джека про шлюб.
Authorities hostility towards people of faith has no place in our society, but the state of Colorado was openly antagonistic towards Jack's religious beliefs about marriage.
Часто навіть серед віруючих людей побутує думка, що іконографія представляє собою застиглий вид живопису, де основним завданням іконописців є відповідність канонам жанру.
Often, even among believers, there is a perception that iconography is a frozen form of painting, where the main task of icon painters is to follow the canon of the genre.
Результати: 78, Час: 0.0367

Переклад слово за словом

S

Синоніми слова Віруючих людей

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська