Що таке PEOPLE REALIZED Українською - Українська переклад

• люди зрозуміли
• люди усвідомили
• люди усвідомлюють

Приклади вживання People realized Англійська мовою та їх переклад на Українською

People realized their mistake.
Люди зрозуміли свою помилку.

The cave was not known at that time, but people realized that such phenomena are linked with cavities in the ground.
Про печеру тоді ще не було відомо, однак люди розуміли, що такі явища пов'язані з пустотами у землі.

People realized that ATC are receiving more money.
Люди зрозуміли, що ОТГ отримує більше грошей.

Seeing the chasm between reality in Estonia and what Estonians understood as a more normal life, people realized that small steps were not enough.
Вони бачили прірву між реальністю в Естонії та нормальним життям, тому люди зрозуміли, що невеликих кроків було недостатньо.

The people realized their sins and started weeping.
Народ зрозумів свою помилку і почав плакати гірко.

Perhaps the only essential point on which most experts agree is that the Renaissance had begun when people realized they were no longer living in the Middle Ages.
Мабуть, більшість дослідників сходяться в одному- Відродження почалося тоді, коли люди усвідомили, що вони вже не живуть у середньовіччі.

Once people realized what was happening, panic set in.
Коли ж жінка усвідомила, що сталося, у неї почалася паніка.

Brie Reynolds, a career coach and the career specialist at FlexJobs, told me that after the 2008 economic downturn, people realized their jobs might not last forever.
За словами кар'єрної тренерки з FlexJobs Брі Рейнольдс, після економічної кризи 2008 року люди зрозуміли, що їхня робота не буде тривати вічно.

By the time people realized who he was it was too late.
До того часу, коли люди зрозуміли, ким він був, було вже занадто пізно.

People realized that 1950 was going to happen, and it could be big.
Люди зрозуміли, що скоро наступить 1950-й рік, і це може бути подією.

In recent years also in China more and more people realized the importance of environmental friendliness and sustainable development.
В останні роки в Китаї також все більше і більше людей усвідомлюють важливість дружелюбного ставлення до навколишнього середовища і стійкого розвитку.

People realized how bad the border is, how unsafe the border is, and I think a lot of good points were made.”.
Люди зрозуміли, наскільки поганий кордон, наскільки небезпечний кордон, і я думаю, що було зроблено багато хороших висновків».

The concept of the styles originated from the time when people realized that the same set of linguistic resources is not always appropriate in a given situation.
Поняття про стилі виникло з того часу, коли людина зрозуміла, що однаковий набір мовних засобів не завжди доречний в тій чи іншій ситуації.

Two people realized that, in the words of the Lee Fermor,"drank from the same fountains.".
Чоловіки зрозуміли, як висловився Лі Фермор, що вони«пили з одних і тих самих джерел».

It was after that that people realized that it could be used for bodybuilding purposes.
Саме після цього люди зрозуміли, що її можна використовувати для бодібілдингу.

People realized how bad the border is, how unsafe the border is, and I think a lot of good points were made," he added.
Люди зрозуміли, наскільки поганий кордон, наскільки небезпечний кордон, і я думаю, що було зроблено багато хороших висновків»,- додав він.

Once it was out, people realized the game was totally worth the wait.
Як тільки це було, люди зрозуміли гру повністю коштувало чекають.

Then people realized that God Mother's wish that her icon was there.
Тоді зрозуміли люди, що Божій Матері завгодно, щоб Її ікона знаходилася саме тут.

American society is very peculiar, because people realized the unique historical experiment by creating a new powerful state with almost nothing.
Американське суспільство дійсно є вельми своєрідним, адже люди здійснили унікальний історичний експеримент, створивши нову потужну державу практично з нічого.

Then people realized that the Mother of God willed that her icon was there.
Тоді люди зрозуміли, що Божої Матері завгодно, щоб її ікона знаходилася саме тут.

At the time Einstein introduced his theory, people realized that an upcoming total solar eclipse offered an excellent opportunity to test general relativity.
У той час, коли Ейнштейн представив свою теорію, люди зрозуміли, що майбутнє повне сонячне затьмарення дає прекрасну можливість перевірити загальну теорію відносності.

Gradually, people realized that the only way to space flight could be a rocket.
Поступово люди усвідомили, що єдиним засобом польоту в космос може бути ракета.

Voiceless people realized that they had a voice, and it was powerful and eloquent.
Безголосі люди усвідомили, що в них є голос, і він був потужним та виразним.

One day people realized that the Weimar constitution had changed into the Nazi constitution.
Одного разу люди усвідомили, що ваймарська конституція перетворилася на нацистську.

Subsequently, people realized that it was mud and impurities that attracted the emergence and spread of epidemics.
Згодом люди зрозуміли, що саме бруд і нечистоти спричиняють появу та поширення епідемій.

After some time, people realized that the process was too costly and started to consume everything together.
Через деякий час люди зрозуміли, що процес виходить надто затратним, і почали споживати все разом.

At the time, most people realized that our civilization would soon be advanced enough to venture into space.
У той час більшість людей розуміли, що наша цивілізація скоро буде достатньо розвиненою, щоб відправитися в космос.

Even at that time, people realized that the honey retains youth and vigor, so they used it as food and medicine.
Вже в той час люди усвідомлювали, що мед зберігає молодість і бадьорість, тому використовували його як продукт харчування і ліки.

I wish you God's people realized the approaching destruction of thousands of cities, which are almost fully committed idolatry.
Я бажаю вам Божий народ зрозумів наближається руйнування тисяч міст, які практично повністю віддана ідолопоклонства.

Do you remember the time when many people realized that their wooden windows are barely holding together and it's time to change them for something more energy-saving?
Пам'ятаєте той час, коли багато людей усвідомили, що їхні дерев'яні вікна ледве тримаються купи, і пора вже міняти їх на щось більш енергоощадне?