Приклади вживання Percentage of users Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The percentage of users dropped from 2.2% to 0.89%.
It's currently testing for a very small percentage of users.
На даний момент тестування зачіпає невеликий відсоток користувачів.Looking at results, it turns out that a very large percentage of users are very satisfied.
Дивлячись на результати, виявляється, що дуже великий відсоток користувачів дуже задоволений.The percentage of users that keep buying products within a specific timeframe;
Показує відсоток користувачів, які продовжують купувати продукцію певний час.Looking at results, it turns out that a very large percentage of users are very happy with it.
Дивлячись на результати, виявляється, що дуже великий відсоток користувачів дуже задоволений цим.This number means percentage of users who have placed bets on a winning of this team.
Це число означає, що відсоток користувачів, які розмістили ставки на виграш цієї команди.Have you thought about the fact that among them there is a considerable percentage of users who are your potential customers?
А ви замислювалися над тим, що серед них є чималий відсоток користувачів, які є вашими потенційними клієнтами?Therefore, the highest percentage of users among those in need of financial protection.
Тож найбільший відсоток користувачів програми саме серед тих, хто потребує фінансового захисту.Looking at results,it is unquestionably clear that a very large percentage of users seem to be very happy with it.
Дивлячись на результати, безперечно ясно, що дуже великий відсоток користувачів дуже задоволений цим. Це жодним чином не очевидно.The percentage of users who want to read news and consume quality content in Ukrainian, is constantly grows.
Відсоток користувачів, котрі прагнуть читати новини та споживати якісний контент українською мовою, постійно зростає.South Korea and the Netherlands have the highest percentage of users who say they never read books.
Нідерланди і Південна Корея є країнами, великий відсоток читачів яких зазначили, що вони ніколи не читають книжок.Also, the percentage of users' illiteracy has significantly decreased; however, experts say that this is a merit of gadgets and installed applications.
Також, суттєво знизився відсоток необізнаності самих користувачів, проте фахівці стверджують, що це заслуга гаджетів і встановлених додатків.The pareto principal stipulates that a high percentage of users will perform a low percentage of actions.
Принцип Парето передбачає, що високий відсоток користувачів буде виконувати низький A very low percentage of users are really interested in self-control and modification of the OS, and the closeness of the platform quickly ceases to be obvious.
Дуже низький відсоток користувачів дійсно зацікавлені в самостійному контролі і модифікації ОС, а закритість платформи швидко перестає кидатися в очі.For example, we may aggregate your Usage Data to calculate the percentage of users accessing a specific website feature.
Наприклад, ми можемо об'єднати дані використання, щоб обчислити відсоток користувачів, які звертаються до певної функції веб-сайту.The percentage of users accessing BBC News following the Paris attacks in November 2015 more than doubled, from 10 percent on an average day to 22 percent immediately after the attacks.
Відсоток користувачів, які звернулись до BBC News одразу після терактів у Парижі в листопаді 2015 року, був удвічі більшим, як зазвичай(він збільшився з 10% у середньому на добу до 22% одразу після терактів).According to the malls, Sell Home appliances, the percentage of users of embedded devices is growing every year.
Згідно з інформацією торгових центрів, продають побутову техніку, відсоток користувачів вбудованих пристроїв зростає з кожним роком.Banks often ignore a large percentage of users, or urge a large number of documents and evidence of economic security.
Банки часто відмовляють великим відсотком користувачів або вимагають багато документів і доказів фінансової надійності.By evaluating various independent experiences,one can inevitably find that a very significant percentage of users are extremely happy with it.
Оцінюючи різні незалежні переживання,можна неминуче виявити, що дуже значний відсоток користувачів надзвичайно задоволений цим.Banks often ignore a huge percentage of users or require a lot of documents and proof of financial solvency.
Банки часто відмовляють великим відсотком користувачів або вимагають багато документів і доказів фінансової надійності.Taking into account a variety of independent opinions,it is undeniable that an exceptionally large percentage of users seem to be extremely happy with it.
Беручи до уваги різноманітність незалежнихдумок, не можна заперечувати, що надзвичайно великий відсоток користувачів виглядає надзвичайно задоволеним.Such publications cause concern among a certain percentage of users who are not familiar with the way malicious programs and antivirus programs work(“Will my antivirus protect me against this new type of threat?”).
Подібні публікації змушують турбуватися певний відсоток користувачів, не знайомих з принципами роботи шкідливих програм і антивірусів(“А чи захищає моє антивірусний засіб від цього нового типу загроз?).So, in 5% of cases, on the“Buy” button,the seller turns out to be with not the lowest price to find out what percentage of users will go to his website and buy a ticket.
Так, в 5% випадків накнопці«Купити» виявляється продавець з не найнижчою ціною, щоб з'ясувати, яка частка користувачів перейде на його сайт і купить квиток.The essence of the problem in a nutshell is a significant increase in the percentage of users from mobile devices and a decrease in the ranking of those resources that gain low scores in the opinion of PageSpeedInsights.
Суть проблеми в двох словах- значне зростання відсотка користувачів з мобільних пристроїв і зниження в ранжируванні тих ресурсів, які набирають низькі бали на думку PageSpeedInsights.To understand the level of customers' interest in the chatbot,you should gather visiting statistics and figure out the percentage of users who return to the service over a specified period of time.
Для розуміння того, наскільки клієнти зацікавлені в чат-боті,важливо вести статистику відвідування і з'ясовувати відсоток повернення користувачів протягом певного часу.Overall, Berkes noted that in Latvia the average percentage of users in the doping of athletes is quite high, so in the Olympic year(summer in Rio de Janeiro will host the XXXI Olympics) attention from anti-doping agencies to the Latvian sportsmen will be particularly close.
В цілому, Беркис зазначив, що в Латвії середній відсоток вживають допінг спортсменів досить високий, тому в олімпійський рік(влітку в Ріо-де-Жанейро пройдуть XXXI Олімпійські ігри) увага з боку антидопінгових структур до латвійським спортсменам буде особливо пильним.For example, we may aggregate your Usage Data to calculate the percentage of users accessing a specific website feature or product sold by us.
Наприклад, ми можемо об'єднувати ваші дані користування, щоб обчислити відсоток користувачів, які мають доступ до певної функції веб-сайту або продукту, який ми продаємо.If you look the same"Yandex Metrics", you can clearly see, what percentage of users are using to connect to the net and visit different kind of sites your smartphone.
Якщо подивитися ту ж«Яндекс Метрика», то можна наочно побачити, який відсоток користувачів використовує для виходу в мережу і відвідування різного роду сайтів свій смартфон.Mobile Internet is growing in popularity- many analysts believe that the percentage of users connecting to the network from your smartphone or tablet, in the next couple of years will be very rapidly.
Мобільний інтернет стає все популярнішим- багато аналітиків вважають, що частка користувачів, що виходять в мережу зі свого смартфона або планшету, в найближчі кілька років буде дуже швидко зростати.
