Що таке PERHAPS A BIT Українською - Українська переклад

• можливо трохи

Приклади вживання Perhaps a bit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Perhaps a bit naive.
Може трохи й назбираєм.

And this myth, perhaps, a bit sorry.
І цього міфу, мабуть, трохи шкода.

Perhaps a bit severe.
Мабуть трішечки суворі.

Surprised and… perhaps a bit perturbed.
Вражена і… трішечки роздратована.

Perhaps a bit more….
Чи, може, трохи більше….

Locating a good dental Clinic in Delhi is perhaps a bit tiresome with out the aid of the correct resources.
Доступ до хорошої стоматологічній клініці в Делі, можливо, трохи втомлює без допомоги правої ресурсів.

Perhaps a bit more kindly.
Можливо, трохи ввічливіше.

Keep the bedroom temperature comfortable, perhaps a bit lower than usual(like menopausal women, pregnant women often feel overheated).
Підтримуйте комфортну температуру в спальні: можливо, варто дещо знизити її(так само, як і жінки в період менопаузи, вагітні часто зазнають відчуття жару).

Perhaps a bit more than others.
Можливо трохи більше ніж інші.

This has sparked some speculation that we could be headed toward another Maunder-like dip- and, perhaps, a bit of a reprieve from some of the worst effects of global warming.
Це спричинило деякі припущення, що ми можемо потрапити в інший, подібний до маундерівського, період і, можливо, трохи відтермінувати деякі найгірші наслідки глобального потепління.

Or perhaps a bit higher.
Чи, може, трішки більшою.

Minimum withdrawal is £10, and you have some good options when it comes to deposit and withdrawal at this casino, but perhaps a bit fewer options than we usually see.
Мінімальний зняття коштів становить 10 фунтів стерлінгів, і у вас є хороші варіанти, коли мова йде про депозит та виведення коштів у цьому казино, але, можливо, трохи менше варіантів, ніж ми зазвичай бачимо.

Well, perhaps a bit more….
Ну, можливо, трохи більше….

The notion of defending Christianity or the birthplace of Christ via military action is difficult to imagine or to support from Scripture, but perhaps a bit easier since the events of September 11th.
Концепція захисту християнства і місця народження Христа в результаті військових дій важко собі уявити без вивчення Біблії, але, мабуть, дещо простіше після подій 11 вересня 2001 року.

Perhaps a bit too naive.
Можливо, іноді трохи наївно.

According to Yorke, Radiohead hoped to achieve an"atmosphere that's perhaps a bit shocking when you first hear it, but only as shocking as the atmosphere on the Beach Boys' Pet Sounds.".
За висловом Йорка, гурт сподівався досягти«атмосфери, що, можливо, трохи шокує, коли ви вперше слухаєте альбом, але тільки так само шокує, як атмосфера альбому Pet Sounds The Beach Boys».

Perhaps a bit earlier in Europe.
У Європі, можливо, трохи раніше.

Yorke described the sound the band hoped to achieve from the album as"an atmosphere that's perhaps a bit shocking when you first hear it, but only as shocking as the atmosphere on The Beach Boys' Pet Sounds".
За висловом Йорка, гурт сподівався досягти«атмосфери, що, можливо, трохи шокує, коли ви вперше слухаєте альбом, але тільки так само шокує, як атмосфера альбому Pet Sounds The Beach Boys»[25].

Perhaps a bit of humanity?
Можливо якусь невелику кількість гуманітарки?

Judging from the Soviet records we now have, the number of people who died in the Gulag between 1933 and 1945, while both Stalin and Hitler were in power, was on the order of a million, perhaps a bit more.
За інформацією радянських архівів, які ми маємо зараз, число людей, які померли в ГУЛАГу протягом 1933-1945 рр., коли обоє, Сталін і Гітлер, були при владі, було близько мільйона, можливо, трішки більше.

Perhaps a bit better, perhaps a bit worse, but for all intents and purposes very similar.
Можливо, трохи краще, можливо, трохи гірше, але в цілому так само.

We are so happy that a lot of people supported us and embraced our story which turned out to be perhaps a bit too experimental and unconventional for a talent show,” says Yuri Kostenko, CEO at Front Pictures.
Нам приємно, що багато людей нас підтримали та зрозуміли нашу історію, яка виявилася мабуть трохи експериментальною та незвичною для талант-шоу,”- сказав Юрій Костенко, CEO компанії Front Pictures.

For about a week, perhaps a bit more, the recollection of that quiet little domestic evening bucked him up like a tonic.
Протягом приблизно тижня, можливо, трохи більше, спогад про те, що тихий внутрішній ввечері порушив його, як тонізуючий засіб.

Judging from the Soviet records we now have, the number of people who died in the Gulag between 1933 and 1945, while both Stalin and Hitler were in power, was on the order of a million, perhaps a bit more.
Як свідчать радянські документи, до яких ми тепер маємо доступ, кількість людей, що загинули в ГУЛАГу між 1933 і 1945 роками, поки при владі були і Сталін, і Гітлер, становила близько мільйона(можливо, трохи більше).

On this occasion, or perhaps a bit later(possibly in 589), Comentiolus was raised to the supreme title of patricius.
Із цієї нагоди, або, можливо, трохи пізніше(можливо, в 589), він був зведений у вище придворне звання- Патрицій.

Everyone was surprised, some of them seemed perhaps a bit shocked, and many of them told us that we had a lot of courage for taking this step and encouraged us to go for it.
Всі були здивовані, деякі з них здавалися, мабуть, трохи шоковані, і багато хто з них казав нам, що у нас є багато мужності, щоб зробити цей крок і закликав нас піти на це.

Leaning Tower of Pisa- The famous tower, perhaps a bit built up as a tourist attraction, is still an interesting location located within driving distance of both Florence and Rome.
Пізанська вежа- Знаменита вежа, можливо, трохи побудована як туристична пам'ятка, є ще цікавим місцем розташування, розташованого в межах відстані від Флоренції та Риму.