Що таке PERMANENT PLACE OF WORK Українською - Українська переклад

• постійне місце роботи
• постійного місця роботи

Приклади вживання Permanent place of work Англійська мовою та їх переклад на Українською

Permanent place of work.
Місця постійної роботи.

Of course, your own business is good, but it's not worth hurrying to apply for a job from a permanent place of work.
Звичайно, власну справу- це добре, але поспішати із заявою на звільнення з постійного місця роботи не варто.

Permanent place of work;
Постійним робочим місцем;

Education in the university allows you to choose a permanent place of work already on the 4-5 course, through practical training.
Навчання у ВНЗ дозволяє підібрати собі постійне місце роботи вже на 4-5 курсі, за рахунок практичних занять.

A permanent place of work and you receive a stable income during the last 3 months(including STI) or you are a pensioner.
Постійне місце роботи та отримуєте стабільний дохід протягом останніх 3 місяців(в т. ч. СПД) або є пенсіонером.

Having obtained a work permit and having a permanent place of work, you can count on a residence permit in Ukraine.
Отримавши дозвіл на працевлаштування і маючи постійне місце роботи, Ви можете розраховувати на оформлення ПНП в Україні.

This service can be used by various categories of the population, including students, pensioners, persons without a permanent place of work, etc.
Цією послугою можуть скористатися різні категорії населення, в тому числі студенти, пенсіонери, особи без постійного місця роботи і т. п.

Their permanent place of work.
Місцем його постійної роботи.

The court has not taken into account the facts that the applicant had never been subjected to the criminal liability before this, had permanent place of work and residence and strong social connections.
Суд не брав до уваги ті обствини, що заявник раніше не притягувався до кримінальної відповідальності, мав постійне місце проживання та роботи, а також наявні соціальні зв'язки.

This word is called people who do not have a permanent place of work, but nonetheless, who receive income from rent(payment for the invested funds).
Цим словом називалися люди, які не мають постійного місця роботи, але, тим не менш, які отримують доходи від ренти(плата за вкладені кошти).

In contrast to the usual order in which you must stay on the territory of Russia for 5 years, income, knowledge of the Russian language and a permanent place of work, the Ukrainian citizens do not.
На відміну від звичайного порядку, при якому необхідно обов'язкове перебування на території Росії протягом 5 років, наявність доходу, знання російської мови і постійного місця роботи, українським громадянам цього не потрібно.

Once elected and transferred to the permanent place of work, they have to suspend their advocacy, so that no conflicts of interest occur.
Після обрання і переходу туди на постійне місце роботи вони повинні призупинити свою адвокатську діяльність, щоб не сталося зіткнення інтересів.

On January 9, the Supreme Council of Justice received a report by the Chairman of the Supreme Court on the termination of work of the courts in the Autonomous Republic of Crimea, Donetsk and Luhansk Regions in connection with"measures to combat terrorism" and with the aim of ensuring the proper transfer of judges to a permanent place of work in other courts of the same level without competition.
Січня до ВРП надійшло подання голови Верховного Суду щодо припинення роботи судів в Автономній республіці Крим, Донецькій та Луганській областях у зв'язку із"заходами по боротьбі з тероризмом" і з метою забезпечення належного переведення суддів на постійне місце роботи до інших судів того ж рівня без конкурсу.

All scientific and pedagogical staff work at the department at a permanent place of work, thus, the proportion of teachers employed on a permanent basis is 70%.
Усі науково-педагогічні працівники працюють на кафедрі за постійним місцем роботи, таким чином, частина викладачів, зайнятих на постійній основі, становить 70%.

On January 9, the Supreme Council of Justice received a report by the Chairman of the Supreme Court on the termination of work of the courts in the Autonomous Republic of Crimea, Donetsk and Luhansk Regions in connection with"measures to combat terrorism" and with the aim of ensuring the proper transfer of judges to a permanent place of work in other courts of the same level without competition.
Як зазначається, 9 січня в ВРП надійшло подання голови Верховного Суду про припинення роботи судів в Автономній республіці Крим, Донецькій та Луганській областях у зв'язку із"заходами з боротьби з тероризмом" і з метою забезпечення належного переведення суддів на постійне місце роботи в інші суди того ж рівня без конкурсу.

Occupational injuries also include cases that occurred during the execution of orders outside a permanent place of work, for example, during a business trip or in special vehicles dedicated to delivering personnel to designated places..
До виробничих травм також належать випадки, які сталися під час виконання доручень поза постійним місцем роботи, наприклад, під час відрядження або в спецтранспорті, виділеному для доставки персоналу в встановлені місця..

On January 9, the Supreme Council of Justice received a report by the Chairman of the Supreme Court on the termination of work of the courts in the Autonomous Republic of Crimea, Donetsk and Luhansk Regions in connection with"measures to combat terrorism" and with the aim of ensuring the proper transfer of judges to a permanent place of work in other courts of the same level without competition.
Січня до ВРП надійшло подання голови Верховного Суду від 2 січня про припинення роботи судів в Автономній республіці Крим, Донецькій та Луганській областях«у зв'язку із заходами щодо боротьби з тероризмом» та з метою забезпечення належного переведення суддів на постійне місце роботи до інших судів того самого рівня без конкурсу.

Persons are involved in participation in public and other temporary work, after which almost 700- are employed at permanent places of work".
До участі в громадських та інших роботах тимчасового характеру залучено 2801 особу, після завершення яких майже 700- працевлаштовано на постійні місця праці».

Of course, this house could be, not really designed for permanent living, as to get to the place of work or study, will not be easy, but it is a real Paradise.
Звичайно, цей будинок, можливо, не зовсім призначений для постійного життя, так як добиратися до місця роботи або навчання буде непросто, але для відпочинку це справжній райський куточок.

While I was certainly interested, I had to explain that I didn't really have a workspace(not a permanent one anyway) and that my place of work varies depending on where I am at any given time;
Хоча мене, безумовно, цікавило, я мав пояснити, що в мене справді немає робочого простору(а не постійного) і що моє місце роботи змінюється залежно від того, де я перебуваю в будь-який момент часу;

A loan may be granted to individuals aged 23-70 years old with the length of service at the main place of work of at least 4 months and permanent source of income.
Кредит надається особам, вік яких складає від 23 до 70 років зі стажем на основному місці роботи- не менше 4 місяців та з постійним джерелом доходу.

A loan may be granted to individuals aged 23-70 years old with the length of service at the main place of work of at least 4 months and permanent source of income.
Кредит надається фізичним особам, вік яких складає від 23 до 70 років зі стажем на основному місці роботи- не менше 4 місяців та з постійним джерелом доходу. Вік фізичних осіб-підприємців складає від 25 до 60 років.

The route to the place of trip and back to the place of permanent work:.
Вартість проїзду до місця відрядження і назад до місця постійної роботи.

A business trip is a trip of an employee on the order of the employer for a certain period of time for the performance of an official assignment outside the place of permanent work(Article 166 of the LC RF).
Службове відрядження являє собою поїздку працівника за розпорядженням роботодавця на певний термін для виконання службового доручення поза місцем постійної роботи(ст. 166 ТК РФ).

If before starting work by a foreigner district labor office competent for the place of permanent residence or registered entity entrusting the performance of work, registered a written statement by the company of its intention to employ a foreigner.
Якщо перед початком роботи іноземця повітова служба зайнятості, компетентна за місцем постійного проживання або зареєстрованого офісу суб'єкта, який доручає виконання роботи, зареєструвала письмову заяву цього суб'єкта про намір найняти на роботу цього іноземця;

Not to change permanent place of residence, work and study without written notification of internal affairs bodies;
Не змінювати постійне місце проживання, роботи та навчання без письмового повідомлення органів внутрішніх справ;

Not change the permanent place of residence, work and study without the written notification of the bodies of internal affairs;
Не змінювати постійне місце проживання, роботи та навчання без письмового повідомлення органів внутрішніх справ;

Recently, the appeal of the NGO"T-EMA" activists was dismissed. The court ruled that the transgender persons cannot change their sex as long as they have children under the age of 18 and do not have a permanent place of residence and work.
Нещодавно активісти громадської організації"Т-ема" програли апеляцію: суд визнав, що допоки транссексуальні особи мають дітей до 18-ти років і не мають постійного місця проживання та роботи- змінювати стать їм заборонено.