Що таке PERSON IS CONSIDERED Українською - Українська переклад

• особа вважається
• людина вважається
• людина розглядається

Приклади вживання Person is considered Англійська мовою та їх переклад на Українською

Upper specific feature of the person is considered 115-125 years.
Верхньої видовий рисою для людини вважають 115-125 років.

Controlled person is considered as tax payer towards to CFC income.
Контролююча особа вважається платником податку стосовно прибутку КІК.

Upper specific feature of the person is considered 115-125 years.
Верхньою видовою межею для людини вважають 115- 125 років.

A person is considered obese if they have a body mass index of over 30.
Людина вважається ожирінням, якщо вони мають індекс маси тіла понад 30.

Upper specific feature of the person is considered 115-125 years.
Верхня межа Верхньою видовою межею для людини вважають 115-125 років.

In philosophy person is considered as integrity in which there is everything for life.
У філософії людина розглядається як цілісність, в якій є все для життя.

Whatever the case, the effect of electromagnetic waves on a person is considered potentially pathogenic.
Як би то не було, вплив електромагнітних хвиль на людину вважається потенційно хвороботворним.

A person is considered infectious for at least as long as vomiting or diarrhea continues and sometimes longer depending upon the microbe.
Хворий вважається заразним якнайменш до припинення блювання чи діареї, іноді і довше, в залежності від мікроорганізму.

When cysticercosis parasitologists person is considered as an intermediate host for the optional helminth.
При цистицеркозі людина розглядається паразитологами як проміжний факультативний господар для гельмінта.

A person is considered to be truly committed to a project when acting to achieve goals above what is expected.
Вважається, що людина дійсно прихильна до проекту, коли він діє з метою досягнення цілей, що виходять за межі того, що очікується.

The fact is that the total number of teeth in a person is considered together with the so-called teeth of"wisdom.".
Справа в тому, що загальна кількість зубів у людини вважається разом з так званими зубами"мудрості".

Poverty line(poverty threshold, poverty line)- this is the level of disposable income, gross income or consumption below which a person is considered poor.
Межа бідності(poverty threshold, poverty line)- це рівень наявного доходу, валового доходу або споживання, нижче якого людина вважається бідним.

A system with unlimited power over the person is considered a civil religion by English politics and by the judiciary.
Систему із необмеженою владою над людиною англійські політики та судова влада вважають цивільною релігією.

In any case, at the time the charges in the contract with Satan was enough to get the death penalty, a person is considered a werewolf or something else.
У будь-якому випадку, в ті часи звинувачення в договорі з Сатаною було достатньо, щоб отримати смертний вирок, перевертнем людина вважався або кимось ще.

Of the Constitution of Ukraine, according to which a person is considered to be innocent in committing a crime, until his/her guilt is proved in a legal manner and established by a conviction of a court.
Конституції України, згідно яких особа вважається невинуватою у вчиненні злочину, доки її вину не буде доведено в законному порядку і встановлено обвинувальним вироком суду.

It is worth paying attention to the following moment to determine the residence-if contrary to the law a natural person- a citizen of Ukraine also has the citizenship of another country, then for the purpose of taxation by this tax such person is considered a citizen of Ukraine, who has no right to offset taxes paid abroad, provided by this Code or the norms of international agreements of Ukraine.
Варто звернути увагу на наступний момент для визначення резидентства- якщо всупереч закону фізична особа- громадянин України має також громадянство іншої країни, то з метою оподаткування цим податком така особа вважається громадянином України, який не має права на залік податків, сплачених за кордоном, передбаченого цим Кодексом або нормами міжнародних угод України.

A person is considered as representing a State for the purpose of adopting or authenticating the text of a treaty or for the purpose of expressing the consent of the State to be bound by a treaty if:.
Особа вважається такою, що репрезентує державу; або з метою прийняття тексту договору чи встановлення його автентичності, або з метою вираження згоди держави на обов'язковість для неї договору, коли:.

Clause 4 of Article 1 of the bill states that“a person is considered a hostage or another kind of illegally detained person from the moment when he or she is recognized, in accordance with procedural law, as a victim of crimes provided for by Articles 146, 147, 349, 349-1 of the Criminal Code of Ukraine and until the moment said person is released“.
Ст. 1 законопроекту визначає, що«особа вважається заручником, іншою незаконно позбавленою волі особою з моменту визнання її у визначеною процесуальним законом потерпілою від злочинів, передбачених відповідно статтями 146, 147, 349, 349-1 Кримінального кодексу України, і до моменту звільнення цієї особи».

Person is considered representing the state or for the purpose of adoption of the text of the agreement or establishment of its authenticity, or for the purpose of expression of consent of the state to obligation for it of the agreement if:.
Особа вважається такою, що репрезентує державу; або з метою прийняття тексту договору чи встановлення його автентичності, або з метою вираження згоди держави на обов'язковість для неї договору, коли:.

It should be noted that a person is considered a resident if resident in the country for more than 6 months in the tax year, or there is a"center of their life or business interests", or otherwise meet the criteria set by domestic law(legislation) in the country.
Фізична особа розглядається як резидент, якщо проживає в країні понад 6 місяців в даному податковому році або має там"центр своїх життєвих або ділових інтересів", або задовольняє іншому критеріям, встановленим внутрішнім законодавством цієї країни.

A person is considered as representing a State for the purpose of adopting or authenticating the text of a treaty or for the purpose of expressing the consent of the State to be bound by a treaty if:(a) he produces appropriate full powers;
Особа вважається такою, що репрезентує державу; або з метою прийняття тексту договору чи встановлення його автентичності, або з метою вираження згоди держави на обов'язковість для неї договору, коли: a вона пред'явить відповідні повноваження;

In this technique the person is considered globally in the physical, emotional, mental and spiritual bodies, so that, not only is directed to suppress the pathology, but also to recover the natural state of balance that produces well-being and happiness.
У цій техніці людина розглядається глобально у фізичному, емоційному, психічному та духовному тілі, так що не тільки спрямована на придушення патології, а й на відновлення природного стану рівноваги, що виробляє добробут і щастя.

Additionally 15,000 persons are considered missing.
Ще майже 15 000 осіб вважаються зниклими безвісти.

It's necessary to specify that 488 persons are considered missing.
Відзначимо, що 488 людей вважаються без вісти зниклими.

It's necessary to specify that 488 persons are considered missing.
Відзначимо, що 488 людей вважаються зниклими без вісті.

It's necessary to specify that 488 persons are considered missing.
Відзначимо, що 488 людей вважаються зниклими без вісти.

For a long time, a person was considered mentally healthy, provided that her gender characteristics corresponded to her biological essence, in other cases this was a deviation from the norm.
Довгий час особистість вважалася психічно здорової за умови, що її гендерні особливості відповідали її біологічної суті, в інших випадках це було відхиленням від норми.

Previously, this was not taken seriously ill person was considered a rather unhappy life and creation, which do not feed bread- give complain.
Раніше ж це не сприймалось серйозно, хвору людину вважали скоріше невдоволеним собою і життям створінням, якого хлібом не годуй- дай пожалітися.

In particular, it provides that these persons are considered to have legal education only for a period of 5 years from the date of entry into force of the new law.
Зокрема, передбачено: ці особи вважаються такими, що мають юридичну освіту, лише протягом 5 років з дня набрання чинності новим законом.