Що таке PERSONAL BELIEFS Українською - Українська переклад

• особисті переконання
• особистих переконань
• особистим поглядам

Приклади вживання Personal beliefs Англійська мовою та їх переклад на Українською

You don't have to agree with their personal beliefs.
Ви не зобов'язані погоджуватися ні з чиїми особистими переконаннями.

Respect for different religions and personal beliefs is heavily emphasised by the government.[5].
Повага до різних релігій і особистих переконань підкреслюється урядом.[5].

He hid his faith so well that scholars are still unravelling his personal beliefs.".
Він приховував свою віру настільки добре, що дослідники досі розплутують його особисті вірування».

Personal beliefs must be: it is vital and necessary to conduct its activities against corruption and offences.
Особисті переконання повинні бути: життєво важливо і необхідно вести свою діяльність проти корупції та правопорушень.

Subjective reality, in contrast, depends on my personal beliefs and feelings.
На противагу об'єктивній суб'єктивна реальність залежить від моїх особистих переконань і почуттів.

Such personal beliefs could be very helpful not only for employees, but also for employers providing people with a buffer zone.
Такі особисті переконання можуть бути дуже корисні не тільки для співробітників, але і для роботодавців, які надають роботу людям з"буферною зоною".

They do not know what physical extermination on grounds of nationality or personal beliefs is.
Не знають, що таке фізичне знищення через національну приналежність чи особисті переконання.

Personal beliefs are something you carry until you are confronted by yet a greater truth, and you will then refresh your understanding accordingly.
Особиста віра- це те, що ви несете доти, поки вона не протистоїть ще більшій правді, і потім ви відповідно відновлюєте своє розуміння.

Some people choose not to eat meat at all for ethical reasons or due to other personal beliefs.
Деякі люди вважають за краще взагалі не їсти м'ясо з етичних причин або з інших особистих переконань.

Ensuring that personal beliefs are not expressed in ways which exploit pupils' vulnerability or might lead them to break the law.
Забезпечення того, щоб його особисті переконання не були виражені способами, які експлуатують уразливість учнів або можуть привести їх до порушення закону;

Under such conditions the implementation of the laws is the result not of fear of punishment, and personal beliefs.
За таких умов виконання законів є результатом не страху перед покаранням, а особистісних переконань.

Then he transforms them according to his personal beliefs and morality into an abstract painting with the bizarre unearthly creatures.
Потім він перетворює їх згідно зі своїми особистими переконаннями та мораллю на абстрактний живопис, населений химерними неземними створіннями.

Superstition lacks any evidence, but still it prevails in forms of religious, cultural or personal beliefs.
Забобонності бракує будь-яких доказів, але все ж вона переважає у формах релігійних, культурних або особистих переконань.

The opportunities that emerged from the intersection of personal beliefs, the support of the art community, and the collaboration with cultural institutions.
Про можливості, які виникали на перетині особистих переконань, підтримки мистецької спільноти та співпраці з культурними інституціями.

An experiment examined the extent to which individuals could refute arguments that contradicted their personal beliefs.
Було проведено експеримент, який вивчав, в якій мірі люди можуть спростовувати докази, що суперечать їх особистим переконанням.

But if personal beliefs or high cost do not allow to get a vest from natural fur, then modern fashionistas have a choice- a vest from artificial fur.
Але якщо особисті переконання або висока вартість не дозволяють придбати жилет з натурального хутра, то вибір у сучасних модниць є- жилет зі штучного хутра.

It goes on to identify two groups of survivors, each defined more by psychology and personal beliefs than by differences in their diagnosis.
Це триває виділити дві групи, що вижили, кожен з яких виразно більш психології та особистих переконань, ніж відмінності в їх діагностиці.

The letter advised Dr Scott to document any discussions with patients involving faith, and to restrict offers of prayers to within the GMC's own guidelines on personal beliefs.
Надалі GMC порадила доктору Скотту документувати будь-які розмови про віру, які він проводить зі своїми пацієнтами, а молитву потрібно пропонувати лише в межах інструкцій пояснювальних рекомендацій GMC щодо особистих переконань та медичної практики.

The judges of the ECHR noted that the subjective criteria should take into account the personal beliefs and behavior of a particular judge, that is, whether the judge had a personal bias in a particular case.
Високі судді зауважили, що за суб'єктивним критерієм повинні братися до уваги особисті переконання і поведінка певного судді, тобто чи мав суддя особисту упередженість в конкретній справі.

And brothers Monib& Tariq claim their identities as Muslims from diverse backgrounds by negotiating a space in the LGBTQ+ community and reflecting on their personal beliefs and experiences.
Та брати Моніб і Тарік заявляють про свою ідентичність як мусульмани з різних верств, обговорюючи простір в ЛГБТ-спільноті і розмірковуючи про свої особисті переконання та досвід.

The result was the documentary Comandante, in which Stone and Castro talk about politics, the Cuban Missile Crisis, Fidel's personal beliefs, the Cuban revolution, important events from the past 50 years, and Castro's views on the future of the revolution.
Вони розмовляли про політику, Карибську кризу, особисті переконання Фіделя, Кубинську революцію, важливі події за останні 50 років і про те, яким Кастро бачить майбутнє революції.

Personal beliefs(political, religious, ideological, etc.) related to the topic of the manuscript, may interfere with the objective process of the publication(in the stage of submission, review, editorial decision-making or publication).
Особисті переконання(політичні, релігійні, ідеологічні або інші), пов'язані з темою рукопису, що можуть перешкодити об'єктивному процесу публікації(на етапі подання, рецензування, прийняття редакційних рішень або публікації).

It is difficult, and it is not necessary to be removed from external for scientific reasons, but it is necessary to make political and personal beliefs for brackets, while remaining faithful to its scientific principles, professionalism and research integrity.
Важко, та і не потрібно відсторонятися від зовнішніх для науки обставин, але слід виносити політичні й особисті переконання за дужки, зберігаючи вірність своїм науковим принципам, професіоналізму і дослідницькій чесності.

Personal beliefs(political, religious, ideological, etc.) related to the subject of the manuscript and which might interfere with the objective publication process(at the stage of submission, review, editorial decision making or publication).
Особисті переконання(політичні, релігійні, ідеологічні або інші), пов'язані з темою рукопису, що можуть перешкодити об'єктивному процесу публікації(на етапі подання, рецензування, прийняття редакційних рішень або публікації).

For the future, the GMC has advised Dr Scott to document any discussions of faith that he has with his patients and that prayer must only be offered within the guidelines of the GMC's explanatory guidance on personal beliefs and medical practice.
Надалі GMC порадила доктору Скотту документувати будь-які розмови про віру, які він проводить зі своїми пацієнтами, а молитву потрібно пропонувати лише в межах інструкцій пояснювальних рекомендацій GMC щодо особистих переконань та медичної практики.

We distinguish between our personal convictions and professional duties and do not allow our personal beliefs to interfere with fair representations of the aims of our institutions or the provision of access to their information resources.
Ми усвідомлюємо різницю між нашими особистими переконаннями та професійними обов'язками і не дозволяємо нашим особистим поглядам перешкоджати чесному виконанню завдань наших установ або забезпеченню доступу до їхніх інформаційних ресурсів.

For the future, the GMC has advised Dr Scott to document any discussions of faith that he has with his patients and that prayer must only be offered within the guidelines of the GMC's explanatory guidance on personal beliefs and medical practice(see notes to editors).
Надалі GMC порадила доктору Скотту документувати будь-які розмови про віру, які він проводить зі своїми пацієнтами, а молитву потрібно пропонувати лише в межах інструкцій пояснювальних рекомендацій GMC щодо особистих переконань та медичної практики.

According to Mansour Borji, Director of the human rights organization Article 18, arrests and prosecutions of Christians are“an example of the inquisitorial policy of the regime and gross violations of the fundamental rights to freedom of religion and personal beliefs”.
За словами Мансура Боржі(Mansour Borji), директора правозахисної організації Article 18, арешти і судові переслідування християн є«прикладом інквізиторської політики влади і грубого порушення основних прав на свободу віросповідання та особистих переконань».