Що таке PERSONAL DATA SUBJECT Українською - Українська переклад

• суб'єкт персональних даних
• суб'єктом персональних даних
• суб'єкта персональних даних

Приклади вживання Personal data subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Personal data subject is entitled.
Суб'єкт персональних даних має право.

Other information to identify the personal data subject;
Інші відомості, що дають змогу ідентифікувати особу суб'єкта персональних даних;

The personal data subject has the right(unless otherwise provided by law).
Суб'єкт персональних даних має право(якщо інше не передбачено законом).

Contracts concluded between the Operator and the personal data subject;
Договори, які укладаються між Оператором і суб'єктами персональних даних;

Personal data subject means a natural or a legal person, whose personal data is processed according to the law.
Суб'єкт персональних даних- фізична особа, стосовно якої відповідно до закону здійснюється обробка її персональних даних.

The Company informs you about your rights as a personal data subject, which are regulated by the Law of Ukraine“On Protection of Personal Data”, namely.
Компанія доводить до Вашого відома про Ваші права, як суб'єкта персональних даних, які врегульовані Законом України«Про захист персональних даних», а саме.

Personal data subject means a private individual in respect of which the processing of its personal data is carried out in accordance with the law.
Суб'єкт персональних даних- фізична особа, стосовно якої відповідно до закону здійснюється обробка її персональних даних;

Does not regard the information provided by the User as personal data subject to special protection in accordance with the Law of Ukraine"On the Protection of Personal Data".
Не розцінює надавану Користувачем інформацію як персональні дані, що підлягають спеціальному захисту згідно з Законом України«Про захист персональних даних»;

The personal data subject has the right to protect his\her rights and legitimate interests, including compensation of damages and(or) compensation for moral damage.
Суб'єкт персональних даних має право на захист своїх прав і законних інтересів, у тому числі на відшкодування збитків та(або) компенсацію моральної шкоди.

Ua only collects personal data(for example, the sender's name, recipient's address, phone numbers, e-mail address of the sender, etc.) that have been specifically and voluntarily provided personal data subject.
Ua збирає тільки ті персональні дані(наприклад, ім'я відправника, адресу одержувача, номери телефонів, адреса електронної пошти відправника і т. д.), які були спеціально і добровільно надані суб'єктом персональних даних.

First of all, it protects personal data subject to automatic processing, i.e. the process in which an individual does not participate directly.
В першу чергу, вона захищає особисті дані, що підлягають автоматизованій обробці- тобто тій, в якій людина не бере безпосередньої участі.

Anonymization of personal data- actions, as a result of which it is impossible to determine without the use of additional information the ownership of personal data to a specific User or other personal data subject;
Знеособлення персональних даних- дії, в результаті яких неможливо визначити без використання додаткової інформації приналежність персональних даних конкретному Користувачеві чи іншому суб'єкту персональних даних;

The personal data subject submits a request for access(hereinafter referred to as the“request”) to the personal data to the owner of the personal details database.
Суб'єкт персональних даних подає запит щодо доступу(далі- запит) до персональних даних володільцю бази персональних даних..

We only collect personal information(such as your name, username and password, email address, contact telephone number, date of birth, gender, etc.), Who consciously and voluntarily provided personal data subject in order to use website.
Ми збираємо тільки ті персональні дані(наприклад, Ваше ім'я і прізвище, логін і пароль доступу, адреса електронної пошти, номер контактного телефону, дата народження, стать. І т. д.), які свідомо і добровільно надані суб'єктом персональних даних з метою використання сайту.

Personal data subject is a natural person, to whom personal data refer and who can be identified or has already been identified by these personal data..
Суб'єкт персональних даних- це фізична особа, якої стосуються персональні дані і яку можна ідентифікувати або яка вже ідентифікована за цими персональними даними..

Ua(hereinafter referred to as the Site Administration)"- authorized employees for the management of the Site, acting on behalf of Alteza, who organize and process the personal data subject to processing, actions(operations) performed with personal data..
Ua(далі- Адміністрація Сайту)»- уповноважені співробітники на управління Сайтом, що діють від імені Компанії«Альтеза», які організовують і здійснюють обробку персональних даних, що підлягають обробці, дії(операції), що здійснюються з персональними даними..

Once the personal data subject ceases to be a user of the Website by deleting his/her account on the Website, his/her personal data are also automatically deleted.
Після того, як суб'єкт персональних даних перестав бути користувачем Сайту шляхом видалення свого облікового запису на Сайті, його персональні дані також автоматично видаляються.

Use of personal data- actions(operations) with personal data performed by the operator in order to make decisions or perform other actions that generate legal consequences with respect to the personal data subject or other persons or otherwise affect the rights and freedoms of the personal data subject or other persons;
Використання персональних даних- Дії(операції) з персональними даними, що здійснюються оператором з метою прийняття рішень чи вчинення інших дій, що породжують юридичні наслідки щодо суб'єкта персональних даних або інших осіб або іншим чином зачіпають права і свободи суб'єкта персональних даних або інших осіб;

The personal data subject has the right to receive information from the Operator regarding the processing of his\her personal data, if such a right is not limited in accordance with the Federal Law.
Суб'єкт персональних даних має право на отримання у Оператора інформації, що стосується обробки його персональних даних, якщо таке право не обмежене відповідно до федеральних законів.

Personal data- any information relating to an identified or identifiable natural person(personal data subject), which is or, to the extent permitted by law and law cases, who were Service User treated by the Administration for the purposes specified in this Regulation.
Персональні дані- будь-яка інформація, що відноситься до прямо або побічно визначеним або визначається фізичній особі(суб'єкту персональних даних), є або, в передбачених законодавством і цим Положенням випадках, що був Користувачем Сервісу, оброблювана Адміністрацією в цілях, установлених цим Положенням.

The personal data subject has the right to receive any information about itself from any party to relations related to personal data, without specifying the purpose of the request, except as required by law.
Суб'єкт персональних даних має право на одержання будь-яких відомостей про себе у будь-якого суб'єкта відносин, пов'язаних з персональними даними, без зазначення мети запиту, крім випадків, установлених законом.

Consent to process personal data may be given by the personal data subject or his/ her representative in any form that allows to confirm its receipt unless otherwise provided for by the federal law.
Згода на обробку персональних даних може бути надана суб'єктом персональних даних або його представником в будь-якій дозволеній формі, яка може підтвердити факт її отримання, якщо інше не встановлено федеральним законом.

A personal data subject shall be entitled to send a request to the site administrator to obtain information concerning the processing of his/her personal data in accordance with the requirements of article 14 of the Federal Law of the Russian Federation“On personal data”.
Суб'єкт персональних даних має право направити запит адміністратору Сайту на отримання інформації, що стосується обробки його персональних даних згідно з вимогами статті 14 Федерального закону РФ«ПРО персональних даних».

Consent to personal data processing may be given by the personal data subject or his\her representative in any form allowing to confirm the fact of his receipt, unless otherwise provided by the Federal Law.
Згода на обробку персональних даних може бути надана суб'єктом персональних даних або його представником в будь-якій дозволеній формі, яка може підтвердити факт її отримання, якщо інше не встановлено федеральним законом.

If the personal data subject considers that the Operator processes his personal data in violation of the requirements of FZ-152 or otherwise violates his rights and freedoms, the subject of personal data has the right to appeal against the actions or omissions of the Operator to the Authorized body for protecting the rights of subjects of personal data or judicially.
Якщо суб'єкт персональних даних вважає, що Оператор здійснює обробку його персональних даних з порушенням вимог ФЗ-152 або іншим чином порушує його права і свободи, суб'єкт персональних даних має право оскаржити дії або бездіяльність Оператора до Уповноваженого органу із захисту прав суб'єктів персональних даних або в судовому порядку.

During this period, the owner of the personal details database notifies the personal data subject about granting the request, or that the relevant personal data will not be provided by stating the grounds defined in the relevant regulatory legal act.
Протягом цього строку володілець бази персональних даних доводить до відома суб'єкта персональних даних, що запит буде задоволене або відповідні персональні дані не підлягають наданню, із зазначенням підстави, визначеної у відповідному нормативно-правовому акті.

Completing this registration form, the personal data subject consents to the processing of his personal data and/ or transferring them to third parties for completing the form, as well as for marketing purposes.
Заповненням цієї реєстраційної форми суб'єкт персональних даних надає свою згоду на обробку його персональних даних та/або передачу їх третім особам для цілей, пов'язаних з її заповненням, а також маркетингових цілей.

The standard form should be designed in such a way that each personal data subject listed in the document was given an opportunity to review their personal data contained in the document without the violation of the rights and legitimate interests of other personal data subjects;.
Типова форма повинна бути складена таким чином, щоб кожен із суб'єктів персональних даних, що містяться в документі, мав можливість ознайомитися зі своїми персональними даними, що містяться в документі, не порушуючи прав і законних інтересів інших суб'єктів персональних даних;.

Completing this registration form, the personal data subject consents to the processing of his personal data using automation and/ or without it by TriMob itself and/ or by a manager of personal database on behalf of TriMob and agrees that TriMob can transfer his personal data to third parties in accordance with the Law of Ukraine"On protection of personal data.".
Заповненням цієї реєстраційної форми суб'єкт персональних даних надає згоду на обробку своїх персональних даних з використанням засобів автоматизації та/або без таких ТОВ«ТриМоб» самостійно та/або розпорядником бази персональних даних за дорученням ТОВ«ТриМоб», а також погоджується, що ТОВ«ТриМоб» може передавати його персональні дані третім особам відповідно до Закону України«Про захист персональних даних».