Що таке PHYSICAL DISABILITY Українською - Українська переклад

• фізичні вади
• фізична інвалідність
• фізична непрацездатність
• фізичною вадою

Приклади вживання Physical disability Англійська мовою та їх переклад на Українською

How stay fit if you have a physical disability.
Як залишатися придатним, якщо у вас є фізична непрацездатність.

A physical disability surely limits the mobility and independence of an individual.
Матеріальна неспроможність суттєво обмежує самостійність та автономність молодої особистості.

Serious illness, chronic pain, or physical disability.
Серйозна хвороба, хронічний біль або фізична непрацездатність.

It has been linked to physical disability, poor quality of life, and an increased risk of death(6, 7, 8).
Це було пов'язано з фізичними вадами, низька якість життя, і підвищеним ризиком смерті(6, 7, 8).

Moles, in most cases, are not a pathology or physical disability.
Родимки, в більшості випадків, не є патологією або фізичною вадою.

When a person has some physical disability, for certain circumstances, they often resort to the use of prostheses.
Коли людина має певні фізичні вади, за певних обставин вони часто вдаються до використання протезів.

This means they should be able to enter any building with little effort, in spite of their physical disability.
Це означає, що вони повинні мати можливість увійти до любої будівлі з мінімальними зусиллями, незважаючи на їх фізичні обмеження.

It is a sad fact that physical disability prevents many people from playing an active role in social cooperation.
Сумно, що фізична неповноцінність не дозволяє багатьом людям відігравати активну роль в суспільному співпрацю.

In my opinion, one should concentrate on activities in which one's physical disability will not present a serious handicap….
На мій погляд, слід сконцентруватися на видах діяльності, в яких фізична інвалідність не буде представляти серйозну проблему.

It could be a physical disability, intellectual or other, caused by a mental disorder or a chronic disease.
Це може бути фізична непрацездатність, інтелектуальна або інша, спричинена психічним розладом або хронічним захворюванням.

Often, especially in the mountains, these people tire quickly and because of physical disability will become a burden on the rest of the group.
Часто, особливо в горах, ці люди швидко втомлюються і в силу обмежених фізичних можливостей стають тягарем для решти групи.

Whether a woman whose physical disability is a beard, or albinos who have not been touched by color, or full or just strange people.
Чи то жінка, в якої фізичною вадою є борода, чи то альбіноси, яких не торкнулися кольори, чи то товстуни, чи просто дивні люди.

Abuse is made of a particularly vulnerable situation of the child, notably because of a mental or physical disability or a situation of dependence.
Розбещення здійснюється в особливо вразливій для дитини ситуації, зокрема з причини розумової чи фізичної неспроможності або залежного становища.

Physical disability, he said, could be all but wiped out in four years, while full-on telepathy would take some eight to 10 years to accomplish.
За його словами, поняття фізичної інвалідності зникне через 10 років, а повної телепатії вдасться досягти за 8-10 років.

When people suffer a certain intellectual or physical disability, their needs may not be met by the traditional educational system.
Коли люди страждають певною інтелектуальною або фізичною інвалідністю, їхні потреби не можуть задовольнятися традиційною системою освіти.

Physical disability, mental or emotional trauma, along with a lack of education, can put these children at a huge disadvantage for the future.
Фізичні каліцтва, психічна або емоційна травма, крім відсутності освіти, створюють для цих дітей величезні труднощі в майбутньому.

People who use an animal to attack a person will face a jail term of between three and seven years if the attack causes a physical disability.
Тих, хто використовує таку тварину, щоб«атакувати іншу людину», чекає покарання у вигляді ув'язнення на строк від 3 до 7 років, якщо результатом стане фізичне каліцтво.

While physical disability was relatively easy to prove and to cure, the psychological damage was far more complicated to diagnosis and to treat.
Хоча фізична інвалідність було відносно легко довести і для лікування, психологічний збиток був набагато більш складні до діагностики та лікування.

If a person cannot personally sign the testament(due to illness or physical disability), the text on his/ her behalf is signed by another person in his/ her presence.
Якщо особа не може особисто підписати заповіт(у зв'язку з хворобою або фізичною вадою), за її дорученням текст у її присутності підписує інша особа.

A physical disability likely will mean that although the warning is comprehended, the individual may have no way to travel to the safe zones as available transport may be lacking in accessibility.
Фізична вада скоріш за все означає, що попри розуміння попередження у людини немає можливості добратись до безпечної зони, бо транспорту може і не бути.

This touched me as nothing else had because I can think of nobody more powerless than a child, perhaps, with a mental or a physical disability, locked away from their family.
Саме це зворушило мене найбільше, бо я не можу уявити собі більшої безпорадності, ніж у дитини, можливо, з психічною або фізичною інвалідністю, замкненої далеко від її родини.

A person who has a physical disability(blind, deaf, dumb) shall submit a document confirming disability when applying for citizenship.
Особі, яка має певні фізичні вади(сліпа, глуха, німа), під час подачі документів для прийняття до громадянства потрібно пред'явити документ, що підтверджує інвалідність.

Some of these adjustments include the creation of the Winter Games for ice and winter sports, the Paralympic Games for athletes with a physical disability, and the Youth Olympic Games for teenage athletes.
Ці зміни включають, зокрема, створення зимових Ігор, Паралімпійських ігор для спортсменів із фізичними вадами, а також Юнацьких Олімпійських ігор для неповнолітніх спортсменів.

Based on the above we have to emphasize that basically when we talk about physical disability we are referring to the absence or decrease of motor skills that a person has, which means that it is very difficult to carry out various activities of routine life.
Починаючи з відкритої речі, ми повинні підкреслити, що в основному, коли ми говоримо про фізичну непрацездатність, ми маємо на увазі відсутність або зменшення рухових здібностей, які має людина, яка вважає, що дуже складно здійснювати різні заходи рутинного життя.

Problems during pregnancy or at birth as well as various accidents that may have caused serious damage to your body and specifically in areas such as the marrow are some of the main causes that bring with it that someone have a physical disability.
Проблеми під час вагітності або при народженні, а також різні нещасні випадки, які могли завдати серйозної шкоди вашому тілу, і особливо в таких областях, як кістковий мозок, є одними з основних причин, які приносять з собою, що у когось є фізичні вади.

He tried to have so many different jobs, but he couldn't keep any due to his physical disability and the less-than-friendly environment to people with disabilities, to say the least.
Він намагався працювати на багатьох роботах, але не зміг втриматися на жодній з них через фізичну ваду і, м'яко кажучи, не дуже доброзичливе ставлення до людей з обмеженими можливостями.

For example thesis statement on disability:“Authorities must take into account the needs of people with disabilities”,“In my case, disability has never been an excuse to stop doing things”,“Moving through these streets when you have a physical disability is almost impossible”.
Наприклад:"Влада повинна враховувати потреби людей з обмеженими можливостями","У моєму випадку інвалідність ніколи не була приводом для припинення робити речі","Переміщення по цих вулицях, коли у вас є фізична непрацездатність, це майже неможливо».

Obviously, if you had a physical disability it wouldn't be legal for an employer to discriminate against you, thanks to the Americans With Disabilities Act(ADA), which came into effect in 1992 to prevent private employers, state and local governments, employment agencies, and labor unions from discriminating against people with disabilities..
Очевидно, що якщо у вас була фізична інвалідність, не було б законним, щоб роботодавець дискримінував вас, завдяки Закону про американців з обмеженими фізичними можливостями(ADA), який набув чинності в 1992 році для запобігання працевлаштуванню приватних роботодавців, штатів та місцевих органів влади. відомства та профспілки від дискримінації людей з обмеженими можливостями.

However, a child with physical disabilities can and should be developed according to their age.
Але дитина з фізичними відхиленнями може і повинна розвиватися відповідно до віку.

New air-terminal was built with due consideration of needs of people with physical disabilities.
Новий аеровокзал було збудовано з урахуванням потреб людей з обмеженими фізичними можливостями.