Що таке ФІЗИЧНИМИ ВАДАМИ Англійською - Англійська переклад

• physical disabilities
• physical defects
• physical impairment
• physically disabled

Приклади вживання Фізичними вадами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я народилася з фізичними вадами.
I was born with physical deformaties.

Спеціалізовані(для дітей, юнацтва, осіб з фізичними вадами).
Specialized(for children, youth, persons with physical defects).

Більшість наших сучасників вражені фізичними вадами, які біологія вважає патологічними.
The majority of our contemporaries are afflicted with some bodily deficiencies which biology considers pathological.

При цьому її перші ознаки часто абсолютно не пов'язані з фізичними вадами.
Moreover, its first signs are often completely unrelated to physical impairment.

При чому ці банщики частенько вибиралися з людей з фізичними вадами: карликів або горбанів.
And besides these bathers are often chosen from people with physical defects: dwarfs or hunchbacks.

Політики зайняли свої місця в парламенті Японії як перші законодавці з серйозними фізичними вадами.
Two politicians have taken their seats in Japan's parliament as the first lawmakers with severe disabilities.

Ви можете робити контент-структури більш зрозумілими для людей з фізичними вадами. Дізнайтесь більше.
You can make content structures easier to understand for people with disabilities. Learn More.

Історія про людей із фізичними вадами, їхню чутливість, пошук власної ролі в житті й підлаштовування під чужі ролі.
A story about people with disabilities, their sensitivity, finding their own role in life and playing the roles of others.

Люди всіх віросповідань, з різною гендерною ідентичністю чи фізичними вадами, новонародженні або невиліковно хворі.
All kinds of beliefs, gender identities or physical impairments, a newborn or terminally ill.

Вважається, що людина з фізичними вадами, що носить такий амулет, зможе з легкістю досягти успіху в будь-якій сфері діяльності.
It is believed that a person with physical disabilities wearing such an amulet can easily succeed in any field of activity.

Хоча євреї були головними жертвами нацистського расизму, серед інших жертв також були роми й люди з психічними або фізичними вадами.
Jews were the primary victims of Nazi racism, but other victims included Roma(Gypsies) and people with mental or physical disabilities.

Якщо дитина з якимись фізичними вадами не має можливості вийти в світ, то ми її втратимо як громадянина і особистість.
If a child with some physical disabilities have no opportunity to go out into the world, then we lose him as a citizen and personality.

Вікторія, Маріана та Васко, троє молодих мозамбікців із фізичними вадами, мешкають у периферійних кварталах Мапуто, столиці Мозамбіку.
Victoria, Mariana and Vasco are three young Mozambicans with physical disabilities, living in the suburbs of Maputo, the country's capital.

Доктор Йозеф Менгеле в рамках генетичних і антропологічних дослідів проводив експерименти на дітях-близнюках і дітях з фізичними вадами.
Dr. Josef Mengele in the framework of genetic and anthropological experiments conducted experiments on children, twins and children with disabilities.

Деякі вчені стверджували, що фрік-шоу були корисними також і для самих людей з фізичними вадами, так як забезпечували їх робочими місцями і стабільним доходом.
Some scholars[who?] have argued that freak shows were also beneficial for people with disabilities, giving them jobs and a steady income.

В першому випадку Закон зобов'язує вищі заклади освіти(вищі навчальні заклади) створювати належні умови для навчання осіб з фізичними вадами.
In the first case, the law obliges the higher educational institutions(HEIs) to create proper conditions for the training of persons with disabilities.

МПК насамперед опікується спортсменами з фізичними вадами, але групи інвалідності"Вади розумового розвитку" була додана до деяких Паралімпійських ігор.
The IPC primarily serves athletes with physical disabilities, but the disability group Intellectual Disability has been added to some Paralympic Games.

Вона використовувала час відпустки, але порушила закон штату Іллінойс, поїхавши на подію у фургоні, що належить штату, який був обладнаний для людини з фізичними вадами.
She used vacation time, but violated Illinois law by going to the event in a state-owned van that was equipped for a person with physical disabilities.

Розумно перевірити, чи не страждають вони дальтонізм(розрізняють вони колір) і іншими постійними фізичними вадами, що погіршують їх здатності до органолептичний оцінці.
It is reasonable to check whether they are color-blind(do they distinguish color) and other permanent physical defects that impair their ability to organoleptic evaluation.

Зараз Келлі Нокс бере участь у багатьох благодійних акціях, вважаючи, що її участь у модельному бізнесі змінить ставлення до людей з фізичними вадами.
Now Kelly Knox participates in many charity events, believing that her participation in the modeling business will change the attitude towards people with physical disabilities.

Нацисти вбили близько 200 000 ромів та щонайменше 250 000 пацієнтів із психічними або фізичними вадами, здебільшого німців, що перебували у спеціальних установах, у рамках так званої програми«евтаназії».
And they murdered at least 250,000 mentally or physically disabled patients, mainly German and living in institutions, in the so-called Euthanasia Program.

Це надасть змогу студентам ДДПУ майбутнім ерготерапевтам перейняти бельгійський досвід ерготерапевтичної роботи з молоддю з психічними і фізичними вадами та їх батьками.
This will help our students, future occupational therapists to adopt the Belgian experience of the work with mentally and physically disabled young people and their parents.

Дитини, народженого з важкими фізичними вадами або в роки стихійних лих, коли загрожував голод, тобто вже приреченого на загибель, зазвичай вбивали відразу після його появи на світ.
Child, born with severe physical disabilities, or during natural disasters, When threatened with famine, that is already doomed to failure, usually killed immediately after birth.

Розмови нацистських лідерів про«евтаназію» та«смерть через милосердя» замаскували той факт, що це була програма масового вбивства пацієнтів із психічними та фізичними вадами.
Nazi leaders' talk of“euthanasia” and“mercy death” disguised the fact that it was a program of mass murder for institutionalized patients with mental and physical disabilities.

Якщо людина володіє непривабливою зовнішністю, фізичними вадами, є соціально неадекватним(навіть якщо йому це тільки здається), що супроводжують його при будь-якій взаємодії із соціальним середовищем.
If a person has an unattractive appearance, physical disabilities, is socially inadequate(even if it is only a guess) that accompany it in any interaction with the social environment.

Фільмами, які ми підібрали у програму«СИНДРОМ РІВНОСТІ», ми хочемо подолати байдужість до людей з фізичними вадами, особливо до тих, що народилися з синдромом Дауна, або мають психічні розлади.
With the films in this year's program EQUALITY SYNDROME, we wanted to overcome the indifference to people with physical disabilities, especially those who were born with the Down syndrome or have psychiatric disorders.

Наприклад, додаткова допомога може бути необхідна людям з розумовими чи фізичними вадами, або просто з труднощами у навчанні, а також для членів соціально незахищених або маргінальних груп чи етнічних меншин, що стикаються з мовними чи культурними бар'єрами.
For example, extra help may be needed by people with mental or physical disabilities, or simply learning difficulties, as well as by members of socially disadvantaged or marginalised groups, or by ethnic minorities facing linguistic and cultural barriers.

Фільмами, які цьогоріч будуть у програмі«СИНДРОМ РІВНОСТІ», ми хочемо подолати байдужість до людей з фізичними вадами, особливо до тих, що народилися з синдромом Дауна, або мають психічні розлади.
With the films which we have selected for the EQUALITY SYNDROME programme, we want to overcome the indifference towards people with physical disabilities, especially those who were born with Down syndrome or who have mental disorders.

Ми звертаємо увагу влади до вкрай незадовільного стану установ для дітей-сиріт, людей з фізичними вадами, а також психіатричних установ, які є закритими від суспільства, внаслідок чого в них відбуваються значні порушення прав людини.
We would draw the authorities' attention to the extremely unsatisfactory state of institutions for orphans, people with physical disabilities, as well as psychiatric institutions which are closed to the public resulting in serious violations of human rights taking place there.