Що таке PIŁSUDSKI Українською - Українська переклад

• пілсудський
• пілсудського
• пілсудському
• пілсудським

Приклади вживання Piłsudski Англійська мовою та їх переклад на Українською

Piłsudski Commander.
Пілсудського Командиром.

World War I Piłsudski.
Першої світової війни Пілсудський.

The Marshal Józef Piłsudski Astronomical and Meteorological Observatory.
Астрономічно метеорологічної обсерваторії маршала Юзефа Пілсудського.

The exhibition„Józef Piłsudski.
Виставка«Юзеф Пілсудський.

Piłsudski led a counterattack that drove the Red Army back into Belarus and Ukraine.
Пілсудський розпочав контрнаступ, який відкинув Червону Армію назад у Білорусь і Україну.

I would already agreed to play for Piłsudski.
Бо вже домовився з Пілсудським.

After consultation with Piłsudski, Daszyński's government dissolved itself and a new government formed under JędrzejMoraczewski.
Після консультації з Пілсудським, уряд Дашинського розпустився, створено новий уряд Єжи Моражевського.

In 1926 it was visited by Marshal Józef Piłsudski.
Навіть після 1926 р., коли маршал Юзеф Пілсудський учинив.

Piłsudski believed that its recovery would allow States to avoid the domination of Central Europe by Germany or Russia.
Пілсудський вважав, що її відновлення дозволить уникнути державам Центральної Європи дмінування Німіеччини або Росії.

Polish Marshal(from March 1920) Józef Piłsudski.
Першим польським маршалом у 1920 році став Юзеф Пілсудський.

Piłsudski believed that its recovery would allow States to avoid the domination of Central Europe by Germany or Russia.
Пілсудський вважав, що її відновлення дозволить уникнути державам Центральної Європи домінування Німеччини або Росії.

That project was driven by similar fears as those of Piłsudski 70 years before.
Цей проект рухали страхи, схожі на ті, які відчував Пілсудський 70 років тому.

A socialist in his youth, Piłsudski had become a pragmatist capable of cooperating with one empire against the others.
Будучи замолоду соціалістом, Пілсудський перетворився на прагматика, здатного співпрацювати з однією імперією проти іншої.

This great historical conjuncture was exploited by a Polish revolutionary, Józef Piłsudski.
Цим історичним збігом скористався польський революціонер Юзеф Пілсудський.

On the same day Józef Piłsudski sent a letter to the head office, in which he outlined the conditions re-entry to the parliament.
Того ж дня Пілсудський відправив листа голові кабінету, в якому виклав умови, за яких прийме рішення про повернення в уряд.

That project was driven by fears of Russian neo-imperialism, similar to those of Piłsudski 70 years before.
Цей проект рухали страхи, схожі на ті, які відчував Пілсудський 70 років тому.

Piłsudski believed that its recovery would allow States to avoid the domination of Central Europe by Germany or Russia.
Пілсудський вважав, що її відновлення дозволить державам Центральної Європи уникнути домінування у своєму регіоні Німеччини чи Росії.

By supporting potentially disruptive independence movements across Russia, Piłsudski intended to keep his rival off balance.
Підтримуючи потенційно небезпечний рух за незалежність по всій Росії, Пілсудський мав намір не дати їй навести лад на своїх територіях.

It's also noteworthy that Piłsudski also obtained less territories than offered to him by Lenin, and, in addition, the war with immense Russia.
Слід зазначити, що при цьому Пілсудський отримував менше земель, аніж йому запропонував Ленін і на додачу ще й війну з величезною Росією.

Next day, due to his popularity and support from most political parties, the Regency Council appointed Piłsudski Commander in Chief of the Polish Armed Forces.
Наступного дня, завдяки своїй популярності й підтримці з боку різних політичних партій, Рада Регентства призначила Пілсудського Командиром Польських Озброєних Сил.

The Square is named for Marshal Józef Piłsudski, who was instrumental in the restoration of Polish statehood after World War I.
Площа названа на честь маршала Юзефа Пілсудського, який зіграв важливу роль у відновленні польської державності після Першої світової війни.

On that day, Germany signed a ceasefire ending the First World War, and the Regency Council bestowed Józef Piłsudski with full civil and military power.
Того дня Німеччина підписала договір про перемир'я, яке завершувало Першу світову війну, а Регентська рада передала Юзефу Пілсудському повні військові та цивільні владні повноваження.

The proposal was accepted by the Polish leader, Marshal Józef Piłsudski and on May 24, 1919, the Romanian Army 7. Infantry Division, led by General Iacob Zadik, entered Pokuttya.
Пропозиція була підтримана польським лідером, маршалом Юзеф Пілсудський і 24 травня 1919 року 7-ма піхотна дивізія румунської армії, під керівництвом генерала Якоба Задіка, увійшла у Покуття.

Under Józef Piłsudski, Poland never planned an aggressive war against the Soviet Union, but it did prepare contingency plans for the disintegration of the Soviet Union along national lines, and did take some steps designed to hasten such a course of events.
При Юзефі Пілсудському Польща не збиралася воювати з Радянським Союзом, але таки виношувала плани його дезінтеграції за національними лініями і робила певні кроки у цьому напрямку.

Prometheanism During the first half of the 20th century, Poland's famed statesman Józef Piłsudski executed one of the more innovative nonlinear chaos strategies in the history of statecraft.
У першій половині ХХ століття відомий польський державний діяч Юзеф Пілсудський втілив одну з найбільш інноваційних нелінійних стратегій хаосу в історії управління державою.

Immediately after World War I, Piłsudski was seeking to achieve such an East European union, or even a federal state, that would have included Poland, Lithuania, Belarus, and Ukraine- thereby partially re-creating the medieval Polish-Lithuanian Commonwealth.
Одразу після Першої світової війни Пілсудський намагався побудувати подібний східноевропейський союз, чи то навіть федеральну державу, до якої входили б Польща, Литва, Білорусь та Україна,- в такий спосіб частково відновлюючи середньовічну Річ Посполиту.

After the collapse of his alliance with Petliura's and the Ukrainian People's Republic, Piłsudski sought to forge a different and looser interstate confederation between about a dozen European countries- a scheme that now excluded communist Ukraine and Belarus.
Після розпаду альянсу з Петлюрою та УНР Пілсудський намагався побудувати іншу, ширшу конфедерацію десятка европейських країн- схема, до якої тепер не належали комуністичні Україна та Білорусь.

Between the two world wars, the Polish statesman Józef Piłsudski envisaged the idea of a European federation that he called Międzymorze("Intersea" or"Between-seas"), known in English as Intermarum, which was a Polish-oriented version of Mitteleuropa.
Між двома світовими війнами польський державний діяч Юзеф Пілсудський передбачав ідею європейської федерації, яку він назвав Międzymorze("Міжмор'я" або"Між морями"), відоме в англійській мові як Intermarum, що було польсько орієнтованою версією Mitteleuropa.

German ambassador, Hans-Adolf von Moltke, Polish leader Józef Piłsudski, German propaganda minister Joseph Goebbels and Józef Beck, Polish Foreign minister meeting in Warsaw on June 15, 1934, five months after signing the Polish-German Non-Aggression Pact.
Німецький посол Ганс-Адольф фон Мольтке, лідер Польщі Юзеф Пілсудський, німецький міністр пропаганди Йозеф Геббельс та міністр закордонних справ Польщі Юзеф Бек на зустрічі в Варшаві 15 червня 1934 р., через 5 місяців після підписання Договору про ненапад між Німеччиною і Польщею.