Що таке PILSUDSKI Українською - Українська переклад

• пілсудський
• пілсудського
• пілсудським

Приклади вживання Pilsudski Англійська мовою та їх переклад на Українською

Pilsudski and Petliura.
Пілсудського і Петлюри.

The sad news of the death of your spouse, his Excellency Marshal Pilsudski, touched me very deeply.
Прикра звістка про смерть чоловіка, Його Високості маршала Пілсудського, ранила дуже глибоко.

Pilsudski and his eastern politics.
Пілсудського та його східну політику.

The third period(1926-1937 biennium) for establishing the"readjustment" led by Josef Pilsudski.
Третій період(1926- 1937 рр.) пов'язаний зі встановленням режиму«санації» на чолі з Й. Пілсудським.

Pilsudski and his eastern politics.
Пілсудського та його східну політику Істор.

The sad news of the death of your spouse, his Excellency Marshal Pilsudski, touched me very deeply.
Сумна звістка про смерть чоловіка, Його Високоповажності маршала Пілсудського, дуже глибоко мене вразила.

Pilsudski were interned in special camps.
Пілсудського були інтерновані у спеціальні табори.

However, we can accurately follow up that at each stage of life(including in Kharkov) it was some new Pilsudski.
Проте ми можемо точно прослідкувати, що на кожному етапі життя(в т. ч.- у Харкові) це був різний Пілсудський.

Pilsudski has been granted full dictatorial powers.
Петрушевич отримав диктаторські повноваження.

It was preceded by long hours of midnight conversations between Pilsudski and Petliura, which actually had a decisive role.
Йому передувала багатогодинна нічна розмова між Пілсудським і Петлюрою, яка, власне, вирішила справу.

Pilsudski has been granted full dictatorial powers.
Петрушевичу було надано диктаторські повноваження.

At the same time, lectures at the University of Dorpat were mostly taught in German, which Pilsudski then knew badly.
Водночас лекції у Дерптському університеті здебільшого викладалися німецькою мовою, яку Пілсудський тоді знав погано.

Warsaw(Poland) from Pilsudski Square went 16 International Katyn raid on motorcycles.
У Варшаві(Польща) з Майдану Пілсудського вирушив 16 Міжнародний катинський рейд на мотоциклах.

There were a lot of communities and entire regions(in particular, those of Poznan and Pomorze) where Pilsudski had virtually no political support.
Було багато середовищ та цілих регіонів(зокрема, Познаньщина та Помор'я), де Пілсудський практично не мав політичної підтримки.

Pilsudski could not encircle the Soviet armed groups, and this meant that the war was prolonged.
Пілсудського не змогли оточити радянські збройні формування, а це означало, що війна затягується.

If there was no occupation of Lviv, why does Pilsudski ask for the names of soldiers who distinguished themselves in the taking of Lviv?
Якщо окупації Львова не було, чому Пілсудський просить імена вояків, які відзначилися при взятті Львова?

Pilsudski aspired to become a partner(on as equal footing as possible at that) in negotiations with France and Great Britain.
Пілсудський прагнув стати партнером(і то якомога більш рівноправним) у переговорах з Францією та Великою Британією.

Stalin was afraid of a union between“petlurites” and Pilsudski, and suspected Ukrainian communists of having connections with the Poles.
Сталін боявся союзу«петлюрівців» і Пілсудського і підозрював українських комуністів у зв'язках з поляками.

Then Pilsudski took over(in a legal manner) the powers which made him a quasi-dictator and allowed him to act with more vigor.
Тоді Юзеф Пілсудський перебрав(легальним шляхом) фактично диктаторські повноваження, які дозволили йому енергійно діяти.

During the holidays that he spent with his family in Vilno, Pilsudski decided to transfer from Kharkiv to the University of Dorpat.
Під час канікул, які він проводив з родиною у Вільно, Пілсудський приймає рішення перевестися з Харківського до Дерптського університету.

Pilsudski had special sentiments for Lithuania, Belarus, and Ukraine, aspiring to harmonize their future with the new concept of Europe.
Особливо приязним Пілсудський був до Литви, Білорусі й України, і прагнув узгодити їхнє майбутнє з новою концепцією Європи.

Interview with Victor Yushchenko:“Why the poles Pilsudski is a place in Europe and Ukraine with our national leaders?”.
Ви зараз переглядаєте новину"Інтерв'ю з Віктором Ющенком:"Чому полякам з Пілсудським є місце в Європі, а Україні з нашими національними лідерами немає?"".

Pilsudski had special sentiments for Lithuania, Belarus, and Ukraine, aspiring to harmonize their future with the new concept of Europe.
Особливі почуття Пілсудський відчував до Литви, Білорусі, України, прагнучи узгодити їх майбутнє з новою концепцією Європи.

To promote the most luxurious of the family's products, Stefan also signed contracts with two of the leading Polish trans-Atlantic ocean liners, the Pilsudski and the Polonia.
А для просування її найдорожчих марок- підписав контракти з двома польськими трансатлантичними лайнерами- Piłsudski і Polonia.

But as a head of state, Pilsudski had to be, and he was, a realist, so this also must be taken into account.
Але як керівник держави Пілсудський мусив бути, і таки був, реалістом, тому треба враховувати все.

Pilsudski understood well that these actions contravened the principles formulated in the Manifest of Karl I and in Wilson's“14 points”.
Пілсудський цілком розумів, що ці дії входять в суперечність і з принципами, які були сформульованими і у Маніфесті Карла І, і у«14 пунктах» Вілсона.

After consultation with Pilsudski, Daszynski's government dissolved itself and a new government was created under Jędrzej Moraczewski.
Після консультації з Пілсудським, уряд Дашинського розпустився, створено новий уряд Єжи Моражевського.

Pilsudski being the Associate Professor there and from 1936 as professor teached the Jewish history heading also the Seminary of the history of Jews in Poland at the same university.
Пілсудского як професор єврейської історії, а з 1936 року головував також в університетському семінарі з історії євреїв у Польщі.

Socialist Jozef Pilsudski proposed a federation program, according to which, would be restored Rzeczpospolita consisting of Polish, Lithuanian, Belarusian and Ukrainian lands.
Соціаліст Юзеф Пілсудський висунув федераційну програму, згідно неї буде відроджена Річ Посполита, до складу якої увійдуть польські, литовські, білоруські і українські землі.

Pilsudski proposed an alliance stretching from the Baltic Sea to the Black Sea and encompassing the countries to the west of the Carpathians- Czechoslovakia, Hungary, Romania and Bulgaria.
Пілсудський пропонував створити альянс, що простягався б від Балтійського до Чорного морів і включав країни аж до Західних Карпат(Чехословаччина, Угорщина, Румунія та Болгарія).