Що таке ПІЛСУДСЬКОГО Англійською - Англійська переклад

• pilsudski
• piłsudski
• pilsudsky

Приклади вживання Пілсудського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пілсудського Командиром.
Piłsudski Commander.

Хотів би повернутися знову до Пілсудського.
I would like to get back to Pilates.

Пілсудського і Петлюри.
Pilsudski and Petliura.

Астрономічно метеорологічної обсерваторії маршала Юзефа Пілсудського.
The Marshal Józef Piłsudski Astronomical and Meteorological Observatory.

Пілсудського та його східну політику.
Pilsudski and his eastern politics.

Їхня революційна кар'єра починалася в польських партіях, зокрема ППС Юзефа Пілсудського.
Their revolutionary careers started in Polish parties, in particular Józef Piłsudski's PPS.

Пілсудського та його східну політику Істор.
Pilsudski and his eastern politics.

У Варшаві(Польща) з Майдану Пілсудського вирушив 16 Міжнародний катинський рейд на мотоциклах.
Warsaw(Poland) from Pilsudski Square went 16 International Katyn raid on motorcycles.

Пілсудського за ріку Збруч армія С.
Pilsudskyi's troops to the Zbruch River, the S.

Прикра звістка про смерть чоловіка, Його Високості маршала Пілсудського, ранила дуже глибоко.
The sad news of the death of your spouse, his Excellency Marshal Pilsudski, touched me very deeply.

Пілсудського були інтерновані у спеціальні табори.
Pilsudski were interned in special camps.

Сумна звістка про смерть чоловіка, Його Високоповажності маршала Пілсудського, дуже глибоко мене вразила.
The sad news of the death of your spouse, his Excellency Marshal Pilsudski, touched me very deeply.

Пілсудського не змогли оточити радянські збройні формування, а це означало, що війна затягується.
Pilsudski could not encircle the Soviet armed groups, and this meant that the war was prolonged.

Сталін боявся союзу«петлюрівців» і Пілсудського і підозрював українських комуністів у зв'язках з поляками.
Stalin was afraid of a union between“petlurites” and Pilsudski, and suspected Ukrainian communists of having connections with the Poles.

Пілсудського природно пробуджують питання, а як він тут опинився і де потрібно шукати його корені.
Pilsudsky naturally awakens the question“How did he appear here and where to look for his origins?”.

Сталін дуже багато згадує про громадянську війну- про 1918 рік,«петлюрівців»,«агентів Пілсудського», які йому ввижалися в Україні на кожному кроці;
He is talking about 1918, he is worried about“Pelurovtsy”, agents of Pilsudsky that he sees everywhere in Ukraine;

Пілсудського, який хотів відсунути якнайдалі невизначені кордони нової польської держави.
Pilsudskyi, who wanted to draw as far eastward as possible the undetermined boundary of the renewed Polish state.

В історію вона ввійшла як«волинський експеримент» і дає уявлення про те, якою могла бути концепція Пілсудського щодо націо­нальних меншин.
It was recorded in history as a“Volyn experiment” and hints at what Pilsudski's concept of national minority policy had been.

Дії Пілсудського заклали підвалини для нового напруження в спіралі польсько-українського конфлікту.
The actions of Pilsudski underpinned the basis of fresh tensions in the spiral of the Polish- Ukrainian conflict.

Площа названа на честь маршала Юзефа Пілсудського, який зіграв важливу роль у відновленні польської державності після Першої світової війни.
The Square is named for Marshal Józef Piłsudski, who was instrumental in the restoration of Polish statehood after World War I.

Наступного дня, завдяки своїй популярності й підтримці з боку різних політичних партій, Рада Регентства призначила Пілсудського Командиром Польських Озброєних Сил.
Next day, due to his popularity and support from most political parties, the Regency Council appointed Piłsudski Commander in Chief of the Polish Armed Forces.

Прометеїзм став відповіддю Пілсудського на вічне питання про те, як може відносно слабка держава змагатися з набагато сильнішою?
Prometheanism was Piłsudski's answer to the enduring question: How can a relatively weak power successfully compete against a much stronger one?

Розповідають, що ще за Польщі до нього проклали вузькоколійку, щоб возити диво-воду до Варшави для лікування дружини глави польської держави пані Пілсудського.
They say that even under Poland a narrow gauge railway was laid to him to bring miraculous water to Warsaw to treat the wife of the head of the Polish state, Mrs. Pilsudski.

У міжвоєнній Польщі Пілсудського було знищено понад 700 православних храмів, серед них- шедевр архітектури, величний собор святого Олександра Невського, підірваний у 1922 році.
In Piłsudski's interwar Poland, more than 700 Orthodox churches were destroyed, among them the architectural masterpiece, the majestic Cathedral of St. Alexander Nevsky, blown up in 1922.

У Леніна склався твердий план: довести справу до кінця, тобто вступити до Варшави, щоб допомогти польським робітникам масам перекинути уряд Пілсудського і захопити владу….
At any rate, Lenin fixed his mind on carrying the war to an end, up to the entry into Warsaw to help the Polish workers overthrow Pilsudski's government and seize the power.

У результаті компромісу було створено коаліційний уряд на чолі з Падеревським, а ПНК, доповнений людьми Пілсудського, став офіційним представником польського уряду на Паризькій мирній конференції.
The result was the formation of a coalition government led by Paderewski, while the PNC, now including Pilsudski's people, became the official representative of the Polish Government at the Paris Peace Conference.

Українські більшовики налагодили навіть випуск газети“Жолгнеж польський”, друкували для польських солдат листівки, брошури, відозви, де закликали їх повернути зброю проти влади Ю. Пілсудського.
Ukrainian Bolsheviks established even issue of"Zholhnezh Polish, Polish soldiers for printed leaflets, pamphlets, proclamations, which urged them to turn their arms against authorities J. Pilsudski.

І, звичайно, Україна, у столиці якої ніколи не стоятимуть пам'ятники Бандері, Шухевичу, Коновальцю, але в якій шануватимуть Пілсудського(і Петлюру як його молодшого компаньйона).
And this is, of course, a Ukraine in whose capital there will never be monuments to Bandera, Shukhevych and Konovalets, while Piłsudski(and Petliura as his younger companion) will be revered.

Після Першої світової повноважний представник Верховного Міжсоюзницькій ради в Польщі, при Пілсудського, у якого він перейняв ряд акторських прийомів для самопіару, з яких спорудив собі маску харизми.
After the First World Plenipotentiary Representative of the Supreme Inter-Allied Council in Poland, under Pilsudski, from whom he took a number of acting techniques for self-public relations, from which he built himself a mask of charisma.

Українській громадськості здебільшого відомі лише дві історичні концепції Інтермаріуму- Чорноморська доктрина українського геополітика Юрія Липи та Міжмор'я польського маршала і державного діяча Юзефа Пілсудського.
A Ukrainian public is mostly familiar only with two historical conceptions of Intermarium: the Black Sea doctrine by a Ukrainian geopolitician Yurii Lypa and the doctrine of Intermarium by a Polish marshal and statesman Jozef Pilsudski.