Що таке ПІЛСУДСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• pilsudski
• piłsudski
• pilsudskyi

Приклади вживання Пілсудський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будинок Пілсудський.
The Pilsudski Villa.

Першої світової війни Пілсудський.
World War I Piłsudski.

Пілсудський чекав лише на це.
Abacus had been waiting just for that.

Виставка«Юзеф Пілсудський.
The exhibition„Józef Piłsudski.

Пілсудський виграв війну, та програв мир.
Morocco won the war but lost the peace.

Навіть після 1926 р., коли маршал Юзеф Пілсудський учинив.
In 1926 it was visited by Marshal Józef Piłsudski.

Цим історичним збігом скористався польський революціонер Юзеф Пілсудський.
This great historical conjuncture was exploited by a Polish revolutionary, Józef Piłsudski.

Пілсудський розпочав контрнаступ, який відкинув Червону Армію назад у Білорусь і Україну.
Piłsudski led a counterattack that drove the Red Army back into Belarus and Ukraine.

Першим польським маршалом у 1920 році став Юзеф Пілсудський.
Polish Marshal(from March 1920) Józef Piłsudski.

Пілсудський сказав, що він вийшов із червоного трамваю на зупинці«незалежність Польщі».
Pilsudski once said that he had gotten off the red tram at the stop named‘Independence of Poland.'.

Але як керівник держави Пілсудський мусив бути, і таки був, реалістом, тому треба враховувати все.
But as a head of state, Pilsudski had to be, and he was, a realist, so this also must be taken into account.

Проте ми можемо точно прослідкувати, що на кожному етапі життя(в т. ч.- у Харкові) це був різний Пілсудський.
However, we can accurately follow up that at each stage of life(including in Kharkov) it was some new Pilsudski.

Пілсудський, голова польської держави, вважав необхідним врегулювати відносини з колишнім ворогом С. Петлюрою.
Pilsudskyi, the head of the Polish state, considered it expedient to regulate relations with his former enemy, S. Petliura.

Водночас лекції у Дерптському університеті здебільшого викладалися німецькою мовою, яку Пілсудський тоді знав погано.
At the same time, lectures at the University of Dorpat were mostly taught in German, which Pilsudski then knew badly.

Пілсудський вважав, що її відновлення дозволить уникнути державам Центральної Європи дмінування Німіеччини або Росії.
Piłsudski believed that its recovery would allow States to avoid the domination of Central Europe by Germany or Russia.

Якщо окупації Львова не було, чому Пілсудський просить імена вояків, які відзначилися при взятті Львова?
If there was no occupation of Lviv, why does Pilsudski ask for the names of soldiers who distinguished themselves in the taking of Lviv?

Пілсудський вважав, що її відновлення дозволить уникнути державам Центральної Європи домінування Німеччини або Росії.
Piłsudski believed that its recovery would allow States to avoid the domination of Central Europe by Germany or Russia.

Будучи замолоду соціалістом, Пілсудський перетворився на прагматика, здатного співпрацювати з однією імперією проти іншої.
A socialist in his youth, Piłsudski had become a pragmatist capable of cooperating with one empire against the others.

Пілсудський прагнув стати партнером(і то якомога більш рівноправним) у переговорах з Францією та Великою Британією.
Pilsudski aspired to become a partner(on as equal footing as possible at that) in negotiations with France and Great Britain.

Підтримуючи потенційно небезпечний рух за незалежність по всій Росії, Пілсудський мав намір не дати їй навести лад на своїх територіях.
By supporting potentially disruptive independence movements across Russia, Piłsudski intended to keep his rival off balance.

Того ж дня Пілсудський відправив листа голові кабінету, в якому виклав умови, за яких прийме рішення про повернення в уряд.
On the same day Józef Piłsudski sent a letter to the head office, in which he outlined the conditions re-entry to the parliament.

Під час канікул, які він проводив з родиною у Вільно, Пілсудський приймає рішення перевестися з Харківського до Дерптського університету.
During the holidays that he spent with his family in Vilno, Pilsudski decided to transfer from Kharkiv to the University of Dorpat.

Пілсудський вважав, що її відновлення дозволить державам Центральної Європи уникнути домінування у своєму регіоні Німеччини чи Росії.
Piłsudski believed that its recovery would allow States to avoid the domination of Central Europe by Germany or Russia.

Було багато середовищ та цілих регіонів(зокрема, Познаньщина та Помор'я), де Пілсудський практично не мав політичної підтримки.
There were a lot of communities and entire regions(in particular, those of Poznan and Pomorze) where Pilsudski had virtually no political support.

Особливо приязним Пілсудський був до Литви, Білорусі й України, і прагнув узгодити їхнє майбутнє з новою концепцією Європи.
Pilsudski had special sentiments for Lithuania, Belarus, and Ukraine, aspiring to harmonize their future with the new concept of Europe.

У першій половині ХХ століття відомий польський державний діяч Юзеф Пілсудський втілив одну з найбільш інноваційних нелінійних стратегій хаосу в історії управління державою.
Prometheanism During the first half of the 20th century, Poland's famed statesman Józef Piłsudski executed one of the more innovative nonlinear chaos strategies in the history of statecraft.

Особливі почуття Пілсудський відчував до Литви, Білорусі, України, прагнучи узгодити їх майбутнє з новою концепцією Європи.
Pilsudski had special sentiments for Lithuania, Belarus, and Ukraine, aspiring to harmonize their future with the new concept of Europe.

Пілсудський цілком розумів, що ці дії входять в суперечність і з принципами, які були сформульованими і у Маніфесті Карла І, і у«14 пунктах» Вілсона.
Pilsudski understood well that these actions contravened the principles formulated in the Manifest of Karl I and in Wilson's“14 points”.

Соціаліст Юзеф Пілсудський висунув федераційну програму, згідно неї буде відроджена Річ Посполита, до складу якої увійдуть польські, литовські, білоруські і українські землі.
Socialist Jozef Pilsudski proposed a federation program, according to which, would be restored Rzeczpospolita consisting of Polish, Lithuanian, Belarusian and Ukrainian lands.

Пілсудський пропонував створити альянс, що простягався б від Балтійського до Чорного морів і включав країни аж до Західних Карпат(Чехословаччина, Угорщина, Румунія та Болгарія).
Pilsudski proposed an alliance stretching from the Baltic Sea to the Black Sea and encompassing the countries to the west of the Carpathians- Czechoslovakia, Hungary, Romania and Bulgaria.