Що таке PLACES OF DETENTION Українською - Українська переклад

• місцях позбавлення волі
• місцях несвободи
• місць утримання
• місць ув'язнення
• місця затримання
• місцях тримання під вартою
• місць позбавлення волі
• місця утримання
• місць несвободи
• місця несвободи
• місця позбавлення волі

Приклади вживання Places of detention Англійська мовою та їх переклад на Українською

Places of detention are not limited to prisons.
Місця несвободи- не лише у в'язницях.

The human rights of persons in places of detention;
Стандарти прав людини в місцях несвободи;

One of the most famous places of detention of criminals is in the San Francisco Bay.
Одне з найвідоміших місць ув'язнення злочинців знаходиться в затоці Сан-Франциско.

Chiygoz highly appreciated the fact of public protest in places of detention.
Чийгоз високо оцінив факт публічного висловлення протесту в місцях позбавлення волі.

The situation in places of detention in the occupied territory of Crimea causes great concerns.
Глибоку стурбованість викликає ситуація в місцях несвободи на території окупованого Криму.

Grant access for international humanitarian missions to places of detention of prisoners.
Надавати міжнародним гуманітарним місіям доступдо місць утримання під вартою в'язнів.

For video calls from places of detention you can use skype: elena. riefert or usommer61.
Для встановлення відеозв'язку з місць позбавлення волі, Ви можете скористатися каналами скайпу: elena. riefert або usommer61.

The bodies created by these treaties have access to all places of detention within their territory.
Органи, створені цими угодами, мають доступ до всіх місць утримання в межах своєї території.

Along the perimeter, places of detention of adult individuals and calves that feed on breast milk are organized.
По периметру організовуються місця утримання дорослих особин і телят, які годуються материнським молоком.

All supporters of the regime were put in hotels, converted into places of detention.
Всі прихильники режиму були посаджені в готелі, переобладнані в місця позбавлення волі.

Yurij Belousov:«The plan of visits to the places of detention till the end of 2012 was worked out».
Юрій Бєлоусов:«Складено план візитів до місць несвободи до кінця 2012 року».

These include a study of the identity of the suspect, the situation alleged places of detention.
Вони включають в себе вивчення особистості підозрюваного, обстановки передбачуваного місця затримання.

On the eve of the Denisova said that today in places of detention is about one million Ukrainians.
Напередодні Денісова заявляла, що на сьогоднішній день в місцях несвободи перебувають близько мільйона українців.

He noted that Ukraine had still to do much in the field of observance of human rights in the places of detention.
Він наголошує, що Україна має ще працювати і працювати у сфері дотримання прав у місцях несвободи.

Vadim(real name withheld two unofficial places of detention in government-controlled territory, exact locations unknown).
Вадим(ім'я змінене; два неофіційних місця утримання на території, підконтрольній Україні, точні місця знаходження невідомі).

The organization"European Unit" jointly with the Organization"Sport against drugs" regularly organize matches in places of detention.
Організація"Європейський Блок" спільно з Організацією"Спорт проти наркотиків" регулярно організовують матчі в місцях позбавлення волі.

CPT delegations have unlimited access to places of detention, and the right to move inside such places without restriction.
Делегати Комітету мають необмежений доступ до місць позбавлення волі, а також право без обмежень переміщатися в таких місцях..

Increasing the capacity of civil society activists to monitor and prevent torture and mistreatment in places of detention.
Розвиток спроможності громадських активістів здійснювати контрольні та превенційні функції задля запобігання катуванням і жорстокому поводженню в місцях несвободи.

The situation is complicated also by the fact that in places of detention detained persons have no sufficient mechanisms for protection of their rights.
Ситуація ускладнюється ще й тим, що у місцях несвободи в утримуваних немає достатніх механізмів для захисту своїх прав.

In the Secretariat of the Commissioner issues of ensuring the rights and freedoms of women and children who are in places of detention were discussed.
У Секретаріаті Уповноваженого обговорили проблеми забезпечення прав і свобод жінок та дітей, які перебувають в місцях позбавлення волі.

We continue to have unimpeded access to official places of detention in Government-controlled territory in line with international standards.
Ми маємо безперешкодний доступ до офіційних місць утримання на території, що контролюється українською владою, відповідно до міжнародних стандартів.

Ms. Valeriya Lutkovska:"The central executive authorities shouldn't shift all responsibility for life and human health in places of detention on local authorities".
Валерія Лутковська:«Центральні органи виконавчої влади не повинні перекладати всю відповідальність за життя і здоров'я людей в місцях несвободи на місцеву владу».

Since March 2014, the places of detention have become inaccessible for the National Preventive Mechanism, which monitors the respect for human rights.
Після березня 2014 року тамтешні місця несвободи стали недосяжними для Національного превентивного механізму, який моніторить дотримання прав людини.

Members of the group received“profit", including from drug trafficking in places of detention and extortion of money from prisoners' relatives.
До учасників угруповання надходили"відсотки", зокрема, від збуту наркотиків у місцях позбавлення волі та вимагання грошей із родичів ув'язнених.

Later, a tattoo for the offender became a kind of secret language, a way of communicating with their peers both at large, and in places of detention.
Згодом татуювання стало для злочинця своєрідною таємничою мовою, необхідною для спілкування з подібними собі на волі і в місцях позбавлення волі.

The procedure of granting a short-term departures beyond places of detention shall be determined by the Rules of internal regulations of the correctional institutions.
Порядок вирішення засудженим виїздів за межі місць позбавлення волі визначається Правилами внутрішнього розпорядку виправних установ.

The first priority is the psychological and social assistance to prisoners through the liturgy, lectures, interviews in places of detention, psychological work with prisoners.
Першочерговим завданням є психологічна і соціальна допомога ув'язненим за допомогою служіння літургій, проведення лекцій-бесід в місцях позбавлення волі, психологічної роботи з ув'язненими.

The current system of medical care in places of detention does not provide for standard medical care, and the procedure of providing care itself has certain limitations.
Нинішня система медичного обслуговування в місцях позбавлення волі не передбачає стандартного медичного обслуговування, а сама процедура обслуговування має обмеження.

Mr. Yuriy Bielousov:"Creation of the interdepartmental working group will allow to strengthen considerably guarantees of protection of the rights and freedoms of the persons being in places of detention".
Юрій Бєлоусов:«Створення міжвідомчої робочої групи дозволить значно підсилити гарантії захисту прав і свобод осіб, що перебувають у місцях несвободи».

Holy Scriputre in places of detention”- radio narrative about the presentation of broadcasting centre organized for transmitting audioversion of the Holy Scripture in Lviv Pretrial detention Centre No.19.
Святе Письмо у місцях позбавлення волі»- радіорозповідь про презентацію трансляційного центру, організованого для озвучення аудіоверсії сторінок Нового Завіту, у Львівському слідчому ізоляторі №19.