Що таке PLACES OF WORSHIP Українською - Українська переклад

• місця поклоніння
• місця культу
• культові місця
• місць богослужіння
• місцями для поклоніння
• місць поклоніння
• місць культу
• місцями поклоніння
• місця молитви

Приклади вживання Places of worship Англійська мовою та їх переклад на Українською

Temples and places of worship.
Храми та культові місця.

Places of worship are sacred, where all should feel safe and secure.
Місця молитви є священними, у них всі мають почуватися в безпеці.

Churches and places of worship.
Храми та культові місця.

Places of worship that are not registered face the risk of being closed.
Місця культу, які не зареєстровані, ризикують бути закритими.

Open churches and places of worship.
Храми та культові місця.

Historic places of worship that are more than a hundred years old, have been restored.
Відреставровано історичні святині, яким уже не одна сотня років.

We have segregated housing and places of worship.
Були укріплені житла і культові місця.

There were no places of worship like temples.
Власних місць культу та храмів не мав.

Temples are the most holy of all places of worship.
Храми є найсвятішими з усіх місць поклоніння.

(17) The places of worship belong to God; so call not, along with God, upon anyone!
Місця поклоніння належать Аллаху, тож не кличте поряд з Аллахом нікого!

In our secular republic, we respect places of worship.
В нашій світській республіці культові місця користуються повагою.

Besides being places of worship, these churches are also tourist destinations.
Крім того, що вони є важливими місцями поклоніння, ці храми є популярними туристичними пам'ятками.

Establish and maintain freely accessible places of worship or assembly.
Засновувати і утримувати вільно доступні місця богослужінь та зібрань;

Therefore, the number of places of worship, they surpassed all other religions put together.
Тому за кількістю молитовних місць вони переплюнули всі інші релігії разом узяті.

But why are they taking it out on Christians and their places of worship?
Але чому їхній гнів скерований проти християн і християнських місць поклоніння?

In our secular Republic, places of worship are respected.
В нашій світській республіці культові місця користуються повагою.

But why do they vent this anger against Christians and Christian places of worship?
Але чому їхній гнів скерований проти християн і християнських місць поклоніння?

The places of worship belong to God; therefore, do not mention any other names beside the name of God!
Місця поклоніння належать Аллаху, тож не кличте поряд з Аллахом нікого!

Genuine patriotism does not require displaying the national flag continuously at places of worship.
Справжній патріотизм не вимагає, щоб національний прапор постійно знаходився в місці поклоніння.

No matter your religion, places of worship have a sense of wonder and grandeur all their own.
Незалежно від вашої релігії, місця поклоніння мають почуття дива і величі всі свої.

The curse of Allâh falls upon the Jews and Christians for they have made their Prophets' tombs places of worship.”.
Аллах прокляв іудеїв і християн за те, що вони обрали могили своїх пророків місцями для поклоніння».

With this new initiative, the places of worship will now be working and operating under one umbrella.”.
Завдяки цій новій ініціативі місця культу тепер будуть працювати і діяти під однією парасолькою».

May Allah curse the Jews and Christians for they built the places of worship at the graves of the prophets.
Аллах прокляв іудеїв і християн за те, що вони обрали могили своїх пророків місцями для поклоніння».

Incidentally, there were other places of worship in ancient Israel besides the Jerusalem Temple, though worship generally was centralized in that Temple.
Втім, в древньому Ізраїлі були й інші місця поклоніння, окрім Єрусалимського храму, хоча служіння зазвичай було зосереджене в цьому храмі.

But even the southern kingdom officially retained other places of worship, both of Yahweh and of other gods.
Але і в південному царстві продовжували офіційно існувати і ін. місця культу як Яхве, так і ін. богів.

Dozens of temples, prayer houses and places of worship were captured and are now under the control of armed formations.
Десятки храмів, молитовних будинків і місць богослужіння були захоплені та наразі перебувають під контролем збройних формувань.

In Christianity's earliest centuries, some Christians had informally adorned their homes and places of worship with images of Christ and the saints, which others thought inappropriate.
У перші століття християнства деякі християни неофіційно прикрашали свої будинки та місця культу зображеннями Христа та святих, які інші вважали недоцільними.

Dozens of temples, prayer houses and places of worship have been captured and are still under the control of armed formations.
Десятки храмів, молитовних будинків і місць богослужіння були захоплені та наразі перебувають під контролем збройних формувань.

Certain Alevi organizations describe cemevis as places of worship, and ask for this to be officially recognized.
Деякі алевітські організації описують джемеві як місця поклоніння і просять визнати це офіційно.