Що таке PLANTATION OWNERS Українською - Українська переклад

• плантаторами
• плантаторів
• плантатори

Приклади вживання Plantation owners Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of French plantation owners.
Власність французьких плантаторів.

He even captured Spanish slave ships and sold the slaves to Louisiana's many plantation owners.
Він навіть захоплював іспанські невільничі судна і продав рабів багатьом власникам плантацій Луїзіани.

It appears that plantation owners.
Встановлюються власники знайденої плантації.

In April 1877 the federal government withdrew its troops from these states, and power in them was immediately seized by the plantation owners.
У квітня 1877 федеральний уряд вивів війська з цих штатів, влада в яких була негайно захоплена плантаторами.

Some orangutans are even shot by plantation owners or farmers because the animals are viewed as‘pests.'.
Більш того, власники плантацій, фермери розстрілюють орангутангів, бо тварини розглядаються як«шкідники».

Over the next several centuries the Celtic population was used as a buffer between the Anglo-Saxon plantation owners and the larger African population.
Протягом кількох наступних століть кельти служили буфером між англо- саксонськими плантаторами і численним чорношкірим населенням.

He imprisoned some cotton plantation owners who refused to raise their assigned crops.
За його наказом також були ув'язнені деякі власники бавовняних плантацій, які відмовилися вирощувати встановлені урядом культури.

Under these conditions there appeared a clear-cut policy of concluding a class alliance between the bourgeoisie and the plantation owners, directed against the working people.
У цих умовах ясно позначалася лінія на укладення класового союзу між буржуазією і плантаторами, направленого проти трудящих.

Led by Toussaint Louverture, the rebels fought against plantation owners, as well as British and Spanish forces seeking control of the island.
На чолі з Туссеном Лувертюром, повстанці боролися проти власників плантацій, а також британських та іспанських сил, які прагнули контролювати острів.

In 1848, Emancipation Revolt ended slavery in the Danish West Indies, but inaugurated a 30-year period of serfdom based on contract labor that ensured continuing control by plantation owners.
В 1848 році, Повстання Емансипації завершило рабство в датській Вест-Індії, але відкрило тридцятилітній період кріпосництва, заснованого на робочій силі за контрактом, яка продовжувала гарантувати подальший контроль власниками плантацій.

The merchants and the plantation owners, who led the struggle for independence, opposed the implementation of the democratic demands of the soldiers, farmers, and workers.
Буржуазія і плантатори, що очолили боротьбу за незалежність, опиралися здійсненню демократичних вимог солдатів, фермерів, робітників.

The transition to Radical Reconstruction was brought about not only by the Negro struggle against the plantation owners but also by major changes that were taking place in the North.
Перехід до радикальної Реконструкції був викликаний не тільки боротьбою негрів проти плантаторів, але і серйозними зрушеннями, що відбувалися на Півночі.

The bourgeoisie and plantation owners, who were leading the struggle for independence, were opposed to carrying out the democratic demands of the soldiers, farmers, and workers.
Буржуазія і плантатори, що очолили боротьбу за незалежність, опиралися здійсненню демократичних вимог солдатів, фермерів, робітників.

Initially, the organization dedicated to the protection of orange plantation owners and nobles who own large plots of land, mainly from himself as themselves.
Спочатку організація займалася захистом власників апельсинових плантацій і дворян, які володіють великими земельними ділянками, в основному від себе ж самих.

While the 1848 Emancipation Revolt technically ended slavery in the Danish West Indies, it inaugurated a 30-year period of serfdom based on contract labor that ensured continuing control by plantation owners.
В 1848 році, Повстання Емансипації завершило рабство в датській Вест-Індії, але відкрило тридцятилітній період кріпосництва, заснованого на робочій силі за контрактом, яка продовжувала гарантувати подальший контроль власниками плантацій.

Taking advantage of racial prejudices, the plantation owners were able to split the united front of the Republicans in the South and begin taking power in one southern state after another.
Використовуючи расові забобони, плантатори зуміли розколоти єдиний фронт республіканців на Півдні і стали захоплювати владу в одному Південному штаті за іншим.

Another more grim myth regarding Black Friday's origin suggests that in the 1800s, Southern plantation owners were able to buy slaves at a discount the day after Thanksgiving.
Відомо про ще один факт, що не наділяє цю традицію особливим світлом, стверджуючи, що у 1800-х рр. власники південних плантацій могли купувати рабів зі знижкою на наступний день після Дня подяки.

Although after the war, economic power came back to many plantation owners who had dominated in the South before the war, the South never again had those positions in the global cotton market.
Хоча після війни економічна сила повернулася до багатьох плантаторів, які домінували на Півдні в довоєнний період, він вже ніколи більше не мав тих позицій на світовому ринку бавовни.

Another fact has surfaced that gives a particularly ugly twist to the tradition, claiming that back in the 1800s Southern plantation owners could buy slaves at a discount on the day after Thanksgiving.
Відомо про ще один факт, що не наділяє цю традицію особливим світлом, стверджуючи, що у 1800-х рр. власники південних плантацій могли купувати рабів зі знижкою на наступний день після Дня подяки.

Having consolidated their economic and political position in the South, the plantation owners raised the question of restoring slavery and openly laid claim to participation in federal governmental bodies.
Зміцнівші свои економічні та Політичні позіції на Півдні, плантатори поставили питання про Відновлення рабства и Відкрито пред'явив претензії на участь у федеральних органах влади.

Amongst these similarities are: both Moll and Jack are orphans; they marry five times; they turn to crime initially from desperation; are wrongly arrested in the process; are transported as Indentured servants to America; become rich plantation owners; benefit from the advice of a teacher; reunite after many years with a lost spouse, with whom they live out their last days.
Серед цих подібностей: обидва Молл і Джек є діти-сироти; одружуються вони на п'ять разів; вони звертаються до злочинності від відчаю; безпідставно заарештований; перевозяться в якості Найманих робітників, рабів в Америку; стають багатими плантаторами; користуються консультаціями викладача; возз'єднуються після багатьох років з втраченими половинками, з яким вони проживають свої останні дні.

As a result, Brazil achieved independence without much bloodshed and managed to hold onto that social hierarchy with the plantation owners on top and that explains why Brazil was the last new world country to abolish slavery, not fully abandoning it until 1888.
В результаті, Бразилія отримала незалежність без кровопролиття та зберегла соціальну ієрархію з плантаторами на чолі, що пояснює чому Бразилія була останньою у світі країною, яка відмінила рабство не повною мірою його забороняючи аж до 1888 року.

In 1975 he played Falconhurst plantation owner in the film, Mandingo.
У 1975 році він зіграв власника плантації Фалконхерст в неоднозначній стрічці«Мандінго».

He left the army in 1856 and became a plantation owner in Louisiana.
В 1856 році він вийшов у відставку і став плантатором в Луїзіані.

Marton Csokas as Jack Barts, a plantation owner and the vampire who killed Lincoln's mother.
Мартон Чокаш- Джек Бартс, власник плантацій і вампір, який убив матір Лінкольна.

Jack serves his time and sufficiently impresses his master to become a plantation owner himself.
Джек відпрацювує свій час і в достатній мірі вражає свого господаря, щоб стати самим власником плантації.

Django Unchained stars Leonardo DiCaprio as a plantation owner and Jamie Foxx as a freed slave who trains to become a bounty hunter and demands his wife's freedom before the US Civil War.
У фільмі Джанго вільний грають такі актори як Леонардо ДіКапріо у ролі власника плантації та Джеймі Фокс як звільнений раб, який готується стати мисливцем за головами і вимагає звільнення своєї дружини перед Громадянською війною у США.

And an awesome attempt to gasp and present this under circumstances of early 19th century America became the movie“Slavery”- the story of an English woman who married a plantation owner from Georgia.
І чудовою спробою зрозуміти і показати це в умовах Америки початку ХІХ століття став фільм«Рабство»- історія англійки, яка вийшла заміж за плантатора в Джорджії.