Що таке PLYING Українською - Українська переклад

• курсує
• курсування
• курсуючих
• курсують

Приклади вживання Plying Англійська мовою та їх переклад на Українською

We saw you plying basketball with him where is he?
Ми бачили вас, що курсують в баскетбол з ним де він?

For some years Fritzsch worked on ships plying the Danube.
Кілька років Фріч-молодший служив на суднах, що курсували по Дунаю.

In Ukraine, the Hyundai train plying on the Kiev- Lviv route, reaches a speed of 160 km/h.
В Україні поїзд Hyundai, який курсує за маршрутом Київ- Львів, досягає швидкості 160 км/год.

Or a night club special bus from Riccione or Cattolicaare railway station plying throughout the night.
Або на диско-бусі з вокзалів Річчоне або Каттоліка, курсують цілу ніч.

Ukrzaliznytsia introduces plying of direct railway carriages with the Dnipro-Przemysl connection.
Укрзалізниця» вводить в курсування безпересадочний вагон сполученням Дніпро- Перемишль.

Therefore, almost immediately it was transferred to daily plying instead of every other day.
Тому майже одразу його було переведено на режим щоденного курсування замість через день.

Additional train No. 686, plying on the route Odessa-Izmail-Odessa, in both directions will operate on 11 and 13 April.
Додатковий поїзд № 686, що курсує за маршрутом Одеса- Ізмаїл- Одеса, в обох напрямках буде виконувати рейси 11 і 13 квітня.

Slow-moving traffic is bypassed by long-haul boats plying the canals and riverways.
Повільний рух транспорту обминається дальніми катерами, що курсують каналами та річковими шляхами.

To book and buy tickets for trains plying on the holiday dates the online selection of tickets at the top of the page.
Щоб забронювати і купити квитки на поїзди, що курсують по святковим датам, скористайтесь формою онлайн-підбору квитків, розташованою вгорі сторінки.

My Ferry Link will operate two vessels intially, each plying four daily round trips.
Мій Феррі Посилання працюватимуть два судна intially, кожен з курсують чотири щоденних поїздок в обидва.

In the train of the company“Ukrzaliznytsya”, plying on a route“Novoalekseevka- Kiev” in one of the cars was not working, none of the toilets.
У поїзді компанії«Укрзалізниця», що курсує за маршрутом«Новоолексіївка- Київ» в одному з вагонів не працював жоден з туалетів.

For the tenth edition of the EBS Digest, we decided to dedicate its theme to the ships plying the waters.
Десятий випуск EBS Дайджест ми вирішили присвятити темі кораблів, що борознять води.

Foreigners taking and on cruise ships plying the Black sea, and such work is in demand all year round.
Іноземців приймають і на круїзні судна, що курсують по Чорному морю, причому така робота затребувана цілорічно.

Often detachments from Panay served as armed guards on American steamers plying the river.
Часто моряки з екіпажу"Панаю" служили озброєними охоронцями на американських пароплавах, що курсували річкою.

Flight No. 87, plying on the route Novosibirsk-Omsk, will depart from Novosibirsk train station on 57 minutes before 22 August 2016.
Рейс № 87, що курсує за маршрутом Новосибірськ- Омськ, буде відправлятися з залізничного вокзалу Новосибірська на 57 хвилин раніше з 22 серпня 2016 року.

HansaLink consists of three Star-class ro-pax vessels plying between Helsinki and Travemünde.
HansaLink складається з трьох суден ro-pax класу, які курсують між Гельсінкі та Травемюнде.

Additional train No. 272, plying on the route Odessa-Chernivtsi-Odessa, will be sent in January through the day- for three flights in each direction.
Додатковий поїзд № 272, який курсує на маршруті Одеса- Чернівці- Одеса, буде відправлятися в січні через день- по три рейси в кожному напрямку.

And in that leisurely life, a small helicopter gives it much more freedom than an airliner plying between Moscow and Berlin.
І в тій, неквапливою життя, маленький вертоліт дає йому набагато більше свободи, ніж авіалайнер, що курсує між Москвою і Берліном.

But sea vessels plying the seas of the World Ocean brought this species to the Black Sea, which completely satisfied their habitat requirements.
Але морські судна, що курсують по морях Світового океану, занесли цей вид в Чорне море, яке цілком задовольняло їх вимогам до середовища проживання.

The duty-free trade is organized also in planes making the international flights, on ferries plying between two countries, on cruise ships.
Торгівля duty-free організована також у літаках, які виконують міжнародні рейси, на поромах, що курсують між двома країнами, на круїзних теплоходах.

The schedule of additional trains No. 275/ 276, plying on the route Kiev-Khmelnitsky-Kiev, made one flight in each direction on 25 September 2016.
У розклад додаткового поїзда № 275/ 276, що курсує за маршрутом Київ- Хмельницький- Київ, внесено по одному рейсу в кожну сторону на 25 вересня 2016 року.

According to Ukrzaliznytsia, to serve this direction will be non-stop cars class“RIC” used primarily on international flights plying to Europe.
Як повідомляють в Укрзалізниці, обслуговувати цей напрям будуть безпересадочні вагони класу«РІЦ», які використовуються переважно на міжнародних рейсах, що курсують в країни Європи.

Between Ukrainian Zdolbunov and Polish Helm, another train will start plying- Ukrzaliznytsia plans to launch a second daily train along this route.
Між українським Здолбунова і польським Хелмом почне курсування ще один поїзд- Укрзалізниця планує запуск другого щоденного поїзда за цим маршрутом.

Flight No. 143, plying on the route Novosibirsk-Barnaul, to August 22, will arrive at Terminus 41 minutes later, and after August 22- 36 minutes earlier.
Рейс № 143, який курсує за маршрутом Новосибірськ- Барнаул, до 22 серпня прибуватиме на кінцеву станцію на 41 хвилину пізніше, а після 22 серпня- на 36 хвилин раніше.

Ukrzaliznytsia reports that from 29 March 2015 changes the frequency of plying daily train No. 791/ 792 following the route Kovel-Ternopil-Kovel.
Укрзалізниця повідомляє, що з 29 березня 2015 року змінюється періодичність курсування щоденного поїзда № 791/ 792, наступного за маршрутом Ковель- Тернопіль- Ковель.

One of the major factors for people in the assessment of potential housing Suburbs is the accessibility and availability of the necessary number of plying routes.
Одним з найважливіших для людей чинників при оцінці потенційного житла в Підмосков'ї є транспортна доступність і забезпеченість необхідною кількістю курсуючих маршрутів.

The model is relatively simple: a flat rate monthly payment provides access to a fleet of aircraft plying between the group of cities at a specific time of departure.
Модель відносно проста: єдина ставка щомісячного платежу забезпечує доступ до флоту літаків, що курсують між групою міст в певний час відправлення.

High-speed train No. 747 plying the route Darnitsa, Kiev- Ternopol- Darnitsa, Kyiv, 29 March 2015, will depart from Dornic at 6:29, and from Kiev at 6:53, and arrive in Ternopil at 12:42.
Швидкісний поїзд № 747, який курсує за маршрутом Дарниця, Київ- Тернопіль- Дарниця, Київ, 29 березень 2015 року буде відправлятися з Дарниць о 6:29, а з Києва о 6:53, а прибуватиме до Тернополя о 12:42.

For all public entertainers, you need effective exercise routines to build strength and stamina- and these add to your confidence while plying your trade.
Для всіх громадських розваг, Вам потрібні ефективні процедури вправи, щоб побудувати силу і витривалість- і вони додати до вашої впевненості в той час як курсують вашої торгівлі.

Between Ukrainian Zdolbunov and Polish Helm, another train will start plying- Ukrzaliznytsia plans to launch a second daily train on this route as part of the introduction of a new timetable for 2017-2018, which will start operating on December 10 this year.
Між українським Здолбунівим та польським Хелмом почне курсування ще один поїзд- Укрзалізниця планує запуск другого щоденного поїзда по цьому маршруту в рамках запровадження нового розкладу на 2017-2018 рік, який почне діяти з 10 грудня поточного року.