Що таке КУРСУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• cruised
• plying
• were running
• travelling

Приклади вживання Курсували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потяги курсували без пасажирів.
The trains were running without passengers.

Кілька років Фріч-молодший служив на суднах, що курсували по Дунаю.
For some years Fritzsch worked on ships plying the Danube.

Вони курсували по штабам кандидатів.
They cruised around candidate headquarters.

Тому можна купити не нові автобуси в Парижі, щоб наступного дня вони курсували містом.
But you can buy used buses from Paris and the following day they will be cruising the city.

Роками кримінальні справи курсували між Національною поліцією та Військовою прокуратурою.
For years, the criminal cases have been ping-ponged between the National Police and Military Prosecutor's Office.

Часто моряки з екіпажу"Панаю" служили озброєними охоронцями на американських пароплавах, що курсували річкою.
Often detachments from Panay served as armed guards on American steamers plying the river.

Після 2010 повз станцію ще курсували потяги, а 2013 вузол був цілком зачинений й відкритий новий вокзал.
After 2010 passing by the station even went the train, and in 2013 the site was completely closed and opened a new station.

Приблизно 15- 20 озброєних бойовиків зупинили на прибережному шосе Макран п'ять-шість автобусів, які курсували між Карачі і Гвадар.
Around 15 to 20 gunmen stopped five to six buses travelling between Karachi and Gwadar.

Довгий час в Голлівуді курсували чутки, що почесне місце на чолі виробничого процесу займе Бред Пітт, який давно мріє спробувати себе в режисурі.
For a long time in Hollywood cruised rumors that the honored place at the head of the production process takes Brad Pitt, who has long dreamed of trying his hand at directing.

З 12 листопада 2014 року Укрзалізниця скоротила маршрути трьох потягів далекого прямування, що курсували раніше до Ясинуватої.
November 12, 2014, Ukrzaliznytsia has reduced the routes of three trains that used to travel earlier to Yasinovataya.

Вони курсували уздовж анексованого Росією Криму, Керченської протоки і Кубані на відстані 34-35 км від кордонів РФ, перебуваючи над міжнародними водами.
They cruised along Russia annexed the Crimea, Kerch Strait, and the Kuban region at a distance of 34-35 km from the borders of the Russian Federation, while over international waters.

Укрзалізниця повідомляє, що з 5 лютого 2015 року будуть скорочені маршрути двох поїздів, які раніше курсували між Україною і Росією.
Ukrzaliznytsia informs that on 5 February 2015 will be reduced by the routes of two trains that formerly ran between Ukraine and Russia.

Ковбойками наприкінці 20-го століття на Галичині називали електрички, які курсували зі Львова до Карпат, і які проходили через історичні терени Бойківщини".
Late 20th century Galicia could pride itself on electric trains that were running from Lviv to the Carpathians through historical Boykos areas. Those trains were called"Kovboyky".

У той час, щоб повернутися до Сан-Франціско, місіс Уелдон треба було б спершу поїхати до Австралії й сісти на один із кораблів трансокеанської компанії"Золотий вік", які курсували між Мельбурном та Панамським перешийком.
At that period, in order to return to San Francisco, Mrs. Weldon found herself under the necessity of going to Australia by one of the vessels of the Golden Age Trans-oceanic Company, which ply between Melbourne and the Isthmus of Panama by Papeiti.

Спостерігачі бачили, що маршрутний автобус та гольф-кар і далі курсували між контрольним пунктом в'їзду-виїзду(КПВВ) Збройних сил України та зруйнованою частиною мосту.
The SMM saw that the shuttle bus and a golf cart continued operating between the entry-exit checkpoint(EECP) of the Ukrainian Armed Forces and the broken section of the bridge and back.

Під час свого головування в Європейському Союзі у 2016 році Нідерланди організували Європейський челендж платонування вантажних автомобілів.[1] Шість марок автоматизованих вантажних автомобілів[2]- вантажівки DAF, Daimler Trucks, Iveco, MAN Truck& Bus, Scania AB та Volvo Trucks- курсували громадськими дорогами з кількох міст Європи до Нідерландів.
During its Presidency of the European Union in 2016, the Netherlands organised a European Truck Platooning Challenge.[14] Six brands of automated trucks[15]- DAF Trucks, Daimler Trucks, Iveco, MAN Truck& Bus, Scania AB and Volvo Trucks- ran on public roads from several European cities to the Netherlands.

Цей шлях було відкрито 1 липня 1912 року, однак, всупереч плану, спочатку по ній курсували паровози, оскільки ні електростанція, ні електровози не були готові.
This route was opened on 1 July 1912, however, in contradiction to the plan, it was at first operated with steam locomotives, as neither the power station nor the electric locomotives were ready.

Відходи після закриття Грибовицького сміттєзвалища курсували по всій Україні, тепер- по області на сміттєзвалища, жодне з яких не відповідає вимогам екологічної безпеки.
After the closure of the Hrybovychi landfill Lviv waste has travelled all over Ukraine, now- all over Lviv obalst to the landfills, none of which meets the requirements of environmental safety.

Автобуси Skybus в Києві обслуговують маршрут«Аеропорт Бориспіль Південний залізничний вокзал Києва», на якому до 2012 року курсували автобуси підприємства«Політ», який надавав послуги пасажирських перевезень ще в радянські часи.
Buses Skybus in Kiev served by route"Airport Borispol- southern railway station in Kiev», which until 2012 was cruising the bus company«Flight», providing services of passenger transportation in the Soviet times.

Ми бачили вас, що курсують в баскетбол з ним де він?
We saw you plying basketball with him where is he?

Цими річками можуть курсувати тільки маленькі човни.
Only small boats can ply these rivers.

HansaLink складається з трьох суден ro-pax класу, які курсують між Гельсінкі та Травемюнде.
HansaLink consists of three Star-class ro-pax vessels plying between Helsinki and Travemünde.

Незвичайний вагон буде курсувати лондонським метро протягом 3 місяців.
The unusual carriage will be travelling in London Tubes within 3 months.

Повільний рух транспорту обминається дальніми катерами, що курсують каналами та річковими шляхами.
Slow-moving traffic is bypassed by long-haul boats plying the canals and riverways.

Автобуси, які курсують по області, з травня подорожчають.
Buses travelling through the area are facing disruption.

По водах озера і затоки курсувала величезна флотилія бойових човнів.
Waters of the lake and the Gulf cruised huge flotilla of military boats.

Поїзд курсуватиме по вівторках.
The train runs on Tuesdays.

Якийсь час корабель курсував між Нассау і Нью-Йорком.
He operated boats for a time between New York and Connecticut.