Приклади вживання Курсування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Графік курсування автобусів.
Schedule of running of buses.Курсування в зворотному напрямку залишиться без змін.
З 6 серпня 2015 року розпочне курсування новий нічний швидкісний поїзд № 52/ 51.
From 6 August 2015, will begin running a new high-speed night train No.Тому майже одразу його було переведено на режим щоденного курсування замість через день.
На кримському напрямку курсування кількості поїздів залишено без змін.
In the Crimean direction the running of quantity of trains is left without changes.Майже 63 мільйони гривень принесло курсування поїзда №6/5 Київ- Москва.
Almost 63 million hryvnias is brought to the running of train No. 6/5 Kyiv- Moscow.Цей поїзд розпочав курсування 5 березня 2011 р., І ним керує залізнична компанія East Japan.
Майже 63 мільйони гривень принесло курсування потяга №6/5 Київ- Москва.
Almost 63 million hryvnias is brought to the running of train No. 6/5 Kyiv- Moscow.Укрзалізниця» вводить в курсування безпересадочний вагон сполученням Дніпро- Перемишль.
Ukrzaliznytsia introduces plying of direct railway carriages with the Dnipro-Przemysl connection.З Красного Лиману поїзд припинить курсування з 14 грудня, з Одеси- з 15-го.
The estuary of the red train will stop running from December 14, from Odessa- with 15.З 6 березня буде розпочато курсування нового регіонального поїзда Ковель- Тернопіль- Ковель(№ 792/ 793).
On March 6, will start running a new regional train Kovel-Ternopil-Kovel(No. 792/ 793).У Нью-Йорку запустили першу програму курсування безпілотного громадського транспорту.
In new York launched Введено оперативну ситуацію- курсування без дотримання графіка руху на всіх маршрутах громадського транспорту.
Entered operational position to operate without complying with the timetable on all routes of public transport.Укрзалізниця продовжила графік курсування трьох потягів на південь України.
Railways has extended Новий поїзд з Алмати в Капшагай, розташований на узбережжі Капшагайського водосховища,вже розпочав курсування.
The new train from Almaty to Kapshagay, located on the coast of Kapchagay reservoir,has already started running.Він додав, що також розглядається можливість курсування поїздів і за іншими напрямками в міста РФ.
He added that the possibility of running trains to other cities in the Russian Federation is also being considered.З 24 липня 2016 року розпочато курсування нового приміського поїзда на маршруті Тихорецьку- Біла Глина(Краснодарський край).
On 24 July 2016, started to operate a new commuter trains on the route Tikhoretsk-Belaya Glina(Krasnodar territory).Для рейсу Київ- Харків(Інтерсіті) розклад поїздів передбачає курсування два рази на тиждень в обох напрямках(п'ятниця і неділя).
For the flight Kiev-Kharkov(intercity) train schedule involves running twice a week in both directions(Friday and Sunday).За результатами першого рейсу спеціально створена робоча група повинна розробити«Технологію курсування регулярного контейнерного поїзду».
A specially createdworking group should develop the‘Technology for Running a Regular Container Train' based on the results of the first trip.З 1 червня буде змінено періодичність курсування швидкісного поїзда Інтерсіті+ Київ- Кривий Ріг- Київ(№ 740/ 739).
From June 1, you will modify the periodicity of running high-speed trains intercity+ Kiev-Krivoy Rog-Kiev(No. 740/ 739).Загальна тривалість маршруту в разі,якщо автобуси між РФ і Францією почнуть курсування, буде складати близько 2, 8 тисяч кілометрів.
The total duration of theroute if buses between Russia and France will start running, will be about 2.8 thousand kilometers.Між українським Здолбунова і польським Хелмом почне курсування ще один поїзд- Укрзалізниця планує запуск другого щоденного поїзда за цим маршрутом.
Between Ukrainian Zdolbunov and Polish Helm,another train will start plying- Ukrzaliznytsia plans to launch a second daily train along this route.Новий нічний потяг з Дніпропетровська в Бердянськ, який буде проходити через Кривий Ріг,розпочне курсування вже з 20 червня 2015 року.
New night train from Dnepropetrovsk Завдяки високому попиту на цей вид перевезень частота курсування контейнерних поїздів з Китаю до Європи становить 26 потягів на тиждень, а з Європи до Китаю- 21.
Due to the high demand for rail transport,there are 26 container train runs from China to Europe per week and 21 from Europe to China.Зазначається, що через станцію«Августівський» 9 жовтня, згідно з графіком руху потягів,передбачено курсування трьох пар приміських потягів.
It is clarified that through the station August October 9, in accordance with the schedule of trains,envisaged running three pairs of suburban trains.Укрзалізниця повідомляє, що з 29 березня 2015 року змінюється періодичність курсування щоденного поїзда № 791/ 792, наступного за маршрутом Ковель- Тернопіль- Ковель.
Ukrzaliznytsia reports that from 29 March 2015 changes the frequency of plying daily train No. 791/ 792 following the route Kovel-Ternopil-Kovel.Уточнюється, що через станцію Августівський 9 жовтня, відповідно до графіка руху поїздів,передбачено курсування трьох пар приміських поїздів.
It is clarified that through the station August October 9, in accordance with the schedule of trains,envisaged running three pairs of suburban trains.Дякуючи високому попиту на цей вид перевезень частота курсування контейнерних поїздів з Китаю до Європи досягає 26 транспортів що тиждень, а з Європи до Китаю- 21 раз у тиждень.
Due to the high demand for rail transport,there are 26 container train runs from China to Europe per week and 21 from Europe to China.З серпня 2017 Укрзалізниця збільшила періодичність курсування поїзда № 642/641 з сполученням Кишинів- Одеса, призначивши два додаткові рейси.
Since August 2017 Ukrzaliznytsia has increased 
