Що таке КУРСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• run
• operate
• to ply
• running
• operating
• cruising

Приклади вживання Курсувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1926 році почали курсувати перші автобуси.
In 1960 the first bus services began.

Переваги: у другій половині березня починають курсувати катери.
Pros: boats begin cruising in the second half of the month.

Тролейбуси почали курсувати містом у 1935 році.
Trolley began to ply the city in 1935.

Ретропоїзд Південної залізниці почав курсувати 9 травня 2014 року.
Retro Train Southern Railway started running on May 9th, 2014.

Цими річками можуть курсувати тільки маленькі човни.
Only small boats can ply these rivers.

Того самого року електричні потяги стали курсувати вулицями Парижа.
In the same year, electric trains began to ply the streets of Paris.

Поїзди Euroduplex почали курсувати в грудні 2011 року.
Euroduplex trains started the service in December 2011.

Приміські потяги на Донецькій залізниці продовжують курсувати на ділянках:.
Suburban trains on Donetsk Railways continue to run on sites:.

Незвичайний вагон буде курсувати лондонським метро протягом 3 місяців.
The unusual carriage will be travelling in London Tubes within 3 months.

Авто, які не відповідають цьому, не мають права курсувати по міських трасах.
Cars that do not meet this, do not have the right to ply urban routes.

Перші потяги EuroCity почали курсувати в межах Чехословаччини в 1991 році.
The first EuroCity trains operated in transitional Czechoslovakia in 1991.

Перші в Швеції громадські автобуси без водіїв почали курсувати на півночі Стокгольма.
The first public buses without drivers began to run in northern Stockholm.

За зручним графіком буде постійно курсувати громадський транспорт(в тому числі і вночі).
On a convenient schedule will be constantly cruising public transport(including at night).

На лінії будуть курсувати десять потягів, здатні перевозити до 1000 пасажирів кожний зі швидкістю 80 км/год.
Ten trains will run on the line, carrying up to 1,000 passengers each at a speed of 80 km/h.

Готове сировина повинна вільно курсувати в розчині і не спливати.
The finished raw material should be free to ply in the solution and not float.

Машина буде курсувати з 12 по 23 березня на окремих рейсах 1-го, 23-го і 25-го автобусних маршрутів.
The machine will run from 12 to 23 March, on separate flights, the 1st, 23rd and 25th of bus routes.

Київ- Львів- Київ(№ 191/ 192): в обох напрямках поїзд буде курсувати три дні- 14, 15 і 17 квітня.
Kyiv-Lviv-Kyiv(№ 191/ 192): in both directions the train will run three days- 14, 15 and 17 April.

У передостанні вихідні починають курсувати автобуси для одноденних відвідувань інших міст Італії.
Buses begin to ply for one-daytrips to other cities in Italy during the penultimate weekends.

Потяги почнуть курсувати на маршрутах між Куксхафен, Бремерхафен, Бремерферде і Букстенуде з грудня 2021 року.
The trains will begin operating on routes between Cuxhaven, Bremerhaven, Bremervoerde and Buxtehude from December 2021.

Контейнерний поїзд сполученням Євросоюз-Китай почне курсувати через територію України вже в цьому році.
The container train, connecting the European Union and China should start running through the territory of Ukraine already this year.

З 30 березня 2015 року буде курсувати новий регіональний пасажирський поїзд Київ- Кіровоград Київ(№ 790/ 789).
From March 30, 2015 will operate a new passenger regional train Kiev-Kirovograd-Kiev(No. 790/ 789).

Повністю електричний пором буде оснащений найбільшою в морі ємністю батареї та буде курсувати без викидів CO2.
The fully electric-powered ferry will have the largest battery capacity at sea for this type of vessel and will operate without CO2 emissions.

На початку 19-го сторіччя по річці між Нантом та Орлеаном почали курсувати пасажирські пароплави, що пришвидшило подорож вгору по течії;
Soon after the beginning of the 19th century, steam-driven passenger boats began to ply the river between Nantes and Orléans, making the upriver journey faster;

Ще один поїзд з вагонами-трансформерами з'явиться в розкладі Укрзалізниці- з 26 лютого 2017 року рейс буде курсувати між Києвом та Івано-Франківськом.
Another train with wagons-transformers will appear in the schedule of Railways- 26 Feb 2017 flight will operate between Kiev and Ivano-Frankivsk.

Рейси в зворотному напрямку також будуть курсувати у вказані дати, відправлення поїзда зі Львова о 13:02, час прибуття на столичний залізничний вокзал- 21:38.
Flight back also will run on specified dates, departure from Lviv at 13:02, arrival time at the capital's railway station- 21:38. Train No.

Суперструктура була адаптована таким чином, щоб поїзди і Deutsche Bundesbahn, і Австрійських федеральних залізниць могли курсувати залізницею.
The superstructure was adapted so that locomotives of both Deutsche Bundesbahn and the Austrian Federal Railways(Österreichische Bundesbahnen, ÖBB) could operate on the line.

З початку 2017 року між Москвою і Кисловодськом буде курсувати двоповерховий потяг- таку інформацію повідомив Володимир Пястолов, голова Північно-Кавказької залізниці.
From the beginning of 2017 between Moscow and Kislovodsk will run double-Decker train- this information was reported by Vladimir Pyastolov, head of North-Caucasian railway.

Для зручності пасажирів Укрзалізниця призначила додаткові потяги на Великдень 2017- у святкові дні між містами України будуть курсувати 14 пар нових поїздів.
For the convenience of the passengers Railways has appointed additional trains for Easter 2017- during the holidays between the cities of Ukraine will run 14 pairs of new trains.

У високий сезон, до трьох чисто вантажних поїздів можуть щодня курсувати в кожному напрямку, і деякі вагони чіпляються до пасажирських поїздів Деякі вагони підходять для використання на Горнергратбан.
During the high season, up to three purely goods trains operate daily in each direction, and goods wagons are also attached to some passenger trains.