Що таке PODILLIA Українською - Українська переклад

• поділля
• подільської
• поділлі

Приклади вживання Podillia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Podillia Business School.
Подільська школа бізнесу.

Apartments for sale Microregion�Podillia�.
Продаж квартирМікрорайон«ПОДІЛЛЯ».

Podillia Experimental Station of Horticulture.
Подільська дослідна станція садівництва.

Tulchyn is a magical corner of Podillia land.
Тульчин- чарівний куточок подільської землі.

Most of them are in the Podillia, Bukovina, Black Sea, and Crimea regions.
Більшість із них припадає на Поділля, Буковину, Причорномор'я та Крим.

The choir has launched a significant concert activity in Podillia.
Хор роз­горнув значну концертну діяльність на По­діллі.

She got used to the fact that, in Podillia, there are huge gardens at every house.
Дівчина звикла, що на Поділлі всюди біля хат величезні сади.

Podillia is famous for its clean nature, soft climate, and fertile lands.
Поділля славиться чистою природою, м'яким кліматом та родючими землями.

His lands provided quarters for Ukrainian Podillia Division units.
В його землях квартирували відділи українсько-подільської дивізії.

Podillia Cup is a place for a friendly meeting of pipe smokers from different parts of the world.
Кубок Поділля- це місце дружньої зустрічі люлькокурів з різних куточків світу.

The Manuscript Collection of the Educational and Scientific Laboratory on Podillia Ethology.
Сторінці світлини Рукописного навчально наукової лабораторії Поділля.

There are so many basements of village hut in Podillia that are made of stones from majestic fortresses….
Скільки підмурків сільських хат на Поділлі складено із величних фортець….

The Podillia village of Shershentsi lies in the valley of the Bilochi river, on the border with Moldova.
Подільське село Шершенці розташоване в долині річки Білочі, на кордоні з Молдовою.

Bishop Volodymyr of Vyshhorod and Podillia said on April 28:“The ROC is not our mother church.
Квітня єпископ Вишгородський і Подільський Володимир сказав, що«РПЦ не є нашою матір'ю-церквою.

The ancestors of modern Kurds, one of the branches of the Cimmerians, originally lived compactly in Podillia.
Предки сучасних курдів, одна з гілок кіммерійців, спочатку компактно проживали в Поділлі.

She says that the people of Podillia are completely different, but she runs into difficulties in the Zhytomyr region:.
Дівчина говорить, що на Поділлі зовсім інші люди, а на Житомирщині їй досить складно:.

In 2016, the fourth"Championship of Cities" competition, it was decided to reorganize into the Podillia Cup.
В 2016 році четверте змагання"Чемпіонат міст", було вирішено реорганізувати в Кубок Поділля.

Already in 1901 the composer publishes the first collection of songs from Podillia, and in 1903- the second, with the dedication to M. Lysenko.
Вже у 1901 році композитор видає перший збірник пісень з Поділля, а в 1903 році- другий, з посвятою М. Лисенку.

Thanks to his initiative, energy and perseverance, our institution has become one of the best in Podillia.
Завдяки його ініціативі, енергії та наполегливості наш заклад посідає одне із перших місць на Поділлі.

One of the most beautiful cities of Podillia, Vinnytsia is a charming location of captivating architecture and cute courtyards, not to mention its historical monuments and lush nature.
Вінниця- одне з найкрасивіших міст Поділля, зосередження захоплюючої архітектури та милих двориків, історичних пам'яток та пишної природи.

It's an exquisite white linen blouse with authentic Ukrainian ornament, typical for Kyiv and Podillia regions.
Вишукана біла сорочка із льону, з автентичним українським орнаментом, який характерний для Київщини та Поділля.

Last week, on the initiative of the Podillia Regional Oncology Center, Vinnytsia hosted an international conference on oncoplastic surgery and reconstructive surgery of breast cancer.
Минулого тижня за ініціативи Подільського регіонального центру онкології у Вінниці проходила міжнародна конференція з онкопластики та реконструктивної хірургії раку молочної залози.

There is a wooden church that still functions, and traditional wooden houses from Lemkivshchyna, Bukovyna, Podillia and other regions.
Тут є діюча і до нині дерев'яна церква, будинки із Лемківщини, Буковини, Поділля та інших регіонів.

It will be accompanied with a scientific and practical seminar“Application of 3D printers in technological processes at the enterprises of Podillia region”.
У її рамках відбудеться науково-практичний семінар«Застосування 3D принтерів у технологічних процесах на підприємствах Подільського регіону».

As a result of the first Poland downfall(1771), almost all of the western part of Volyn' and Podillia were conquered by Austria.
В результаті першої кризи Польщі(1771) майже вся Галичина та західна частина Волині та Поділля були завойовані Австрією.

And it was not because this place, which is protected from the winds from three sides by the walls of Dnister Canyon, is historically considered the warmest in Podillia.
І не тому, що ця місцевість, з трьох сторін захищена від вітрів стінами Дністровського каньйону, історично вважається найтеплішою на Поділлі.

The exact date of the erection of the diocese is not known, but probably this happened between 1378 and 1387 during the reign of the Podillia princes Koriatovich.
Точна дата виникнення дієцезії не відома, але напевно це відбулося між 1378 і 1387 рр. за часів панування на Поділлі князів Коріатовичів.

In the XIX century the following regions were also famous for weaving: Slobozhanshchyna, Kyiv region(Boguslavskii carpet), Poltava region Reshetylivka carpet, Podillia and Volyn.
У XIX столітті ткацтвом славилися також Слобожанщина, Київщина богуславські килими, Полтавщина решетилівські килими, Поділля та Волинь.

The establishment of the Chronicle of Vinnytsia since 1363 relates to the attempt of the Grand Duchy of Lithuania to assert its dominance in Podillia after the defeat of the Tatar-Mongols.
Започаткування літопису Вінниці з 1363 року пов'язане з намаганням Великого Литовського князівства утвердити своє володарювання на Поділлі після розгромутатаро-монголів.