Що таке PODILLJA Українською - Українська переклад

• поділля
• подільську
• подільської

Приклади вживання Podillja Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tale of Podillja.
Повість про Подільську.

Podillja province View.
Подільської губернії Вигляд.

Tale of Podillja land".
Повісті про Подільську землю».

Mythical" Battle of Blue Water"/ Tale of Podillja.
Міфічна« битва на Синій Воді»/ Повість про Подільську.

Tale of Podillja land".
Повість про Подільську землю».

Podillja diocesan historical-statistical committee.
Подільський єпархіальний історико-статистичний комітет.

Dlugosz about Podillja case.
Длугош про справу Поділля.

Perhaps even in 1431(does not reflect any events subsequent armed struggle for Podillja).
(не відбито ніяких подій наступної збройної боротьби за Поділля).

The" Tale of Podillja land".
За« про Подільську землю».

You are interested in more than 500 monuments of national importance outside Podillja.
Вас цікавлять понад 500 пам'яток національного значення за межами Поділля.

The Tale of Podillja land".
Повісті про Подільську землю».

Dlugosz, Podillja case several times occurred in clarifying relations between Poland and Lithuania.
Длугоша, справа Поділля декілька разів виникала при з'ясуванні відносин Польщі та Литви.

Letychiv county of Podillja province.
Летичівського повіту Подільської губернії.

For historians, local lore students, anyone interested in the past and monuments of Ukraine and Podillja.
Для істориків, краєзнавців, всіх, хто цікавиться минулим на пам'ятками України і Поділля.

Tale of Podillja land/ Dlugosz.
Повість про Подільську землю/ Длугош.

Today- reports of provincial elders from Podillja province.
Сьогодні- звіти губерніальних старост з Подільської губернії.

Tale of Podillja land/ Comparison.
Повість про Подільську землю/ Порівн.

Since the case delay in 18 years left the Podillja in Poland.
Так протягання справи упродовж 18 років залишило Поділля за Польщею.

Letychiv county of Podillja province. View from the east.
Летичівського повіту Подільської губернії. Вигляд зі сходу.

Hence the importance of the key statements that Vytautas won Podillja by his own force.
Звідси ключове значення твердження, що Вітовт завоював Поділля власними силами.

Letychiv county of Podillja province. View from the south-west.
Летичівського повіту Подільської губернії. Вигляд з південного заходу.

Tale had been written by the author cited, that had to know only the words Algirdas, Tatars and Podillja.
Для складання процитованого оповідання автор мав знати тільки слова Ольгерд, татари і Поділля.

Scribes were angry that the individual episodes of"Tale of Podillja land" not linked in some big picture.
Писарі були незадоволені з того, що окремі епізоди«Повісті про Подільську землю» не пов'язані між собою у якусь загальну картину.

The development of the text"Tale of Podillja land"(TPL) as a part of the Lithuanian chronicles, I examined in detail in my work devoted to these chronicles.
Розвиток тексту«Повісті про Подільську землю»(ППЗ) у складі литовських літописів я докладно розглянув у своїй роботі, присвяченій цим літописам.

At the end of September with the task of the commission Shevchenko left Kyiv for Podillja(see record an album from 3 Oct 1846).
В кінці вересня за завданням комісії Шевченко виїхав з Києва на Поділля(див. запис в альбомі від 3. Х 1846 р.).

Moreover, the Lithuanians knew nothing on the Podillja in times Algirdas and Koriatovichs, even on a march Vytautas 1394.
Більше того, литовці нічого не знали про Поділля часів Ольгерда і Коріатовичів, ба навіть про похід Вітовта 1394 року.

The royal doors, which had been stored in the bell tower of Trinity Church in town Zinkiv, Letychiv county of Podillja province.
Царські врата, які зберігалися у дзвіниці Троїцької церкви в м. Зінькові Летичівського повіту Подільської губернії.

The guide provides a comprehensive annotated bibliography of Podillja towns and villages. It contains 2498 records, 30.75 author leafs of text.
Довідник подає вичерпну анотовану бібліографію міст і сіл Поділля. Він містить 2498 документів, 30. 75 авторських аркушів тексту.

Second, the Lithuanians did not have on the territory of modern Ukraine any significant armed forces, and the Poles on the Podillja have certain forces.
По-друге, литовці не мали на території сучасної України ніякої поважної збройної сили, а поляки на Поділлі певні сили мали.