Що таке PODILLYA Українською - Українська переклад

• поділля
• подільська
• подільської
• поділлі

Приклади вживання Podillya Англійська мовою та їх переклад на Українською

Podillya Coffee.
Подільська кава.

Wedding traditions in podillya.
Традиції українського весілля на Поділлі.

Podillya with Volyn.
Подільська з Волинською.

All-Ukrainian contest"Podillya Lira".
Всеукраїнський фестиваль-конкурс«Подільська Ліра».

Podillya Energy Forum.
Подільський енергетичний форум.

Tulchyn is a charming corner of Podillya land.
Тульчин- чарівний куточок подільської землі.

Podillya hydrogeological party.
Подільська гідрогеологічна партія.

There were 376 volosts in Podillya province in 1863.
На 1863 рік у Подільській губернії нараховувалося 376 волостей.

Podillya Energy Forum"GreenEnergy".
Подільський енергетичний форум"GreenEnergy".

The tributaries from Roztotchya or Podillya highlands are shallow.
Притоки, що починаються на Розточчі або Подільській височині,- маловодні.

Podillya Agency for Regional Development.
Подільська агенція регіонального розвитку.

Then we move to Zbarazh where we will see one of the strongest fortresses in Podillya.
Переїзд в Збараж, де знаходиться одна з наймогутніших фортець на Поділлі.

Chernihiv Podillya Fund for International.
Чернігів Поліський фонд міжнародних.

New Year's Residence in Kamyanets-Podilsky can rightly be called the biggest on the Podillya.
Новорічну Резиденцію у Кам'янці-Подільському можна по праву назвати найбільшою на Поділлі.

NGO" Podillya Regional Development Agency.
ГО« Подільська агенція регіонального розвитку.

He carried out underground work- under the pseudonym"Gorsky"- first in Kyiv and then in Podillya.
Підпільну роботу- під псевдонімом«Горський»- провадив спочатку у Києві, а потім на Поділлі[1].

Delicious coffee in a sunny and light coffee shop Podillya Coffee in the beautiful Kamianets-Podilsky.
Смачна кава в сонячній та світлій кав'ярні Подільська кава в прекрасному Кам'янці-Подільському.

In 2016, the fourth"Championship of Cities" competition, it was decided to reorganize into the Podillya Cup.
В 2016 році четверте змагання"Чемпіонат міст", було вирішено реорганізувати в Кубок Поділля.

At the time of Bolsheviks' arrival in Podillya there were 11 deanship, 100 parishes, 11 branches, 33 chapels and 319 721 believers.
На час приходу більшовиків на Поділля тут було 11 деканатів, 100 парафій, 11 філій, 33 каплиці і 319 721 вірних.

In the 18th-19th centuries, it was one of the largest centers of education in Podillya and Volyn lands.
У XVIII-XIX ст. це був один з найбільших центрів освіти на подільських і волинських землях.

I have collections of vyshyvanki from Podillya, Prykarpattya, Transcarpathia, Volhynia, Kharkiv region- and they are all really different.
У мене в колекції є вишиванки з Поділля, Прикарпаття, Закарпаття, Волині, Харківщини- і всі вони дійсно різні.

The Bolsheviks"appreciated" Yuri's anti-communist underground work in Podillya by 15 years in prison.
Більшовики«оцінили» антикомуністичну підпільну роботу Юрія на Поділлі 15-ма роками ув'язнення.

Optymistychna cave on Transdniester Podillya was discovered by a group of Lviv speleologists led by M. Savchyn in 1966.
Печера Оптимістична на Придністровському Поділлі була відкрита групою львівських спелеологів під керівництвом М. Савчина в 1966 році.

During its artistic creative activity period the collective wrote a bright page in the chronicle of cultural life of Podillya region.
За весь період творчої діяльності колектив вписав яскраву сторінку в літопис культурного життя подільського краю.

Our company originates from Podillya, a region of Ukraine, which is known since ancient times for a beautiful nature, fertile land and mild climate.
Наша компанія- родом із Поділля, регіону України, який з давнини відомий чудовою природою, родючою землею та м'яким кліматом.

Podillya province took the second place after the Moscow province in European Russia in a population density(not counting the provinces of the Kingdom of Poland).
За щільністю населення Подільська губернія займала друге після Московської губернії місце в Європейській Росії(не рахуючи губерній Царства Польського).

During the historical existence of Podillya land, they became part of various state formations from the principality of Podolsk to the Russian Empire.
За час історичного існування землі Поділля ставали частиною різних державних утворень від Подільського князівства до Російської імперії.

After the Battle on the Blue Waters(1362), Podillya became a part of the Grand Duchy of Lithuania as a separate administrative unit- the Podillya land.
Після битви на Синіх Водах(1362 р.) Поділля входить до складу Великого Князівства Литовського, як окрема адміністративна одиниця- Подільська земля.

Since 1917, the centre of Podillya province moved from Kamjanets-Podilskyy to Vinnytsia and stays there until the liquidation of the province in 1925.
Починаючи з 1917 року центр Подільської губернії переміщається з м. Кам'янця-Подільського до Вінниці і перебуває тут аж до ліквідації губернії в 1925 році.

The project was initiated by the CSO“Podillya Agency for Regional Development”(CSO PARD) in partnership with Vinnytsya city council and Information Resource“My Vinnytsya”.
Цей проект було ініційовано ГО«Подільська агенція регіонального розвитку»(ГО ПАРР) у партнерстві з Вінницькою міською радою та інформаційним ресурсом«MyVin».