Що таке POINTS TO THE NEED Українською - Українська переклад

• вказує на необхідність
• вказується на необхідність

Приклади вживання Points to the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

All of which points to the need for effective.
Усе це вказує на необхідність ефективного.

It emphasizes the creative abilities and natural creative talents of the person, in addition, she points to the need to go towards people.
Вона підкреслює креативні здібності і природні творчі таланти людини, крім того вона вказує на необхідність йти назустріч людям.

Poland also points to the need for generous funding.
Також досвід Польщі вказує на необхідності масштабного фінансування.

If, sharply pushing her thumb the other hand, there stabbing pain- this means the existence of serious health problems and points to the need to engage seriously in his health.
Якщо, різко натискаючи на неї великим пальцем іншої руки, відчувається пронизливий біль- це означає наявність серйозних проблем зі здоров'ям і вказує на необхідність серйозно зайнятися своїм самопочуттям.

All this points to the need for professional insurance advice.
Все це вказує на необхідність страхування професійної консультації.

These data emphasizes again the mutuality of interests of all market medical tourism participants and points to the need to create a platform for sharing experience and improving the provision of services.
Ці дані ще раз підкреслюють обопільність інтересів всіх учасників ринку медичного туризму і вказують на необхідність створення платформи для обміну досвіду та підвищення рівня надання відповідних послуг.

The document points to the need to“study the results and make conclusions”.
В документі вказується на необхідність“вивчити результати та зробити висновки”.

The Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe positively assesses the reform of decentralization in Ukraine but points to the need to improve the enforcement of electoral rights of the internally displaced persons(IDPs) at the local level.
У Конгресі місцевих і регіональних влад Ради Європи позитивно оцінюють реформу децентралізації в Україні, але відзначають необхідність поліпшення забезпечення виборчих прав внутрішньо переміщених осіб(ВПО) на місцевому рівні.

Arkan“Lovers” points to the need to take a decision on important person in my life Rams.
Аркан«Закохані» вказує на необхідність прийняти рішення щодо важливої людини в житті Овнів.

The study's lead author Dr. JoAnn Manson explained,‘The pattern of findings suggests a complex balance of benefits and risks for each intervention and points to the need for additional research to determine which individuals may be most likely to derive a net benefit from these supplements.'.
За словами провідного автора дослідження, доктора Джоанн Менсон, структура результатів передбачає складний баланс вигод і ризиків для кожного втручання і вказує на необхідність проведення додаткових досліджень, щоб визначити, які люди можуть із найбільшою ймовірністю отримати переваги від цих добавок.

All this points to the need for a radically different approach to and understanding of the postcommunist experience.
Усе це вказує на необхідність принципово іншого осмислення досвіду посткомунізму.

Bush area the most common types of bamboo, which feed on giant pandas in Southeast Asia may fall sharply in the near future due to climate change, which points to the need to create a"reserve" of food for herbivorous bears, according to an article published in the journal Nature Climate Change.
Площа заростей найпоширеніших видів бамбука, якими харчуються гігантські панди у Південно-Східній Азії, може різко скоротитися найближчим часом через зміни клімату, що вказує на необхідність створити"резерви" їжі для травоїдних ведмедів, говориться у статті, опублікованій у журналі Nature Climate Change.

All this points to the need for the enrichment of food with these compounds since they are produced by the body and must be obtained from the environment.
Все це вказує на необхідність збагачення їжі цими сполуками, оскільки вони не виробляються організмом і повинні надходити з навколишнього середовища.

The final communiqué points out the“importance of preserving the unity and sovereignty of Libya, lawful state institutions, not interfering in its internal affairs,” points to the need for“a comprehensive political dialogue between the opposing sides, which is the only way to find a way out of the crisis.”.
У підсумковому комюніке наголошується про«важливість збереження єдності і суверенітету Лівії, законних державних інститутів, неприйняття втручання в її внутрішні справи», вказується на необхідність«всеосяжного політичного діалогу між протиборчими сторонами, що є єдиним способом знайти вихід з кризи».

This points to the need to understand that the balance of class forces is not only crucial to patterns of ill health and death but also to the solution.
Це вказує на необхідність розуміння того, що баланс класових сил важливий не лише щодо патернів захворюваності та передчасної смертності, але і щодо самого виходу з кризи.

Use info file for packaged archives- points to the need to create a file containing information about the packed gzip-archiver archive files.
Використовувати інформаційний файл для упакованих архівів- вказує на потребу створення файлу з інформацією про запаковані gzip-архіватором файли архіву.

All this points to the need for further development and improvement of credit bonds of commercial banks with the population based on the study of domestic and foreign experience.
Все, що вказує на необхідність подальшого розвитку і вдосконалення кредитних зв'язків комерційних банків з населенням на основі вивчення вітчизняного і зарубіжного досвіду.

In the notes on his website Engel points to the need to clarify the US position on the illegal occupation of Crimea"as it was tens of years during the Soviet occupation of the Baltic States".
У поясненнях на своєму сайті Енгель вказує на необхідність чітко прояснити позицію США з приводу незаконної окупації Криму-"як це було десятки років під час радянської окупації країн Балтії".

He points to the need for further exploration, that- and this is a good reason- should lead to stronger evidence of the existence of hominids that lived in this country more than a million years ago.
Він указує на необхідність продовження пошуків, які-- і до цього є всі підстави,- повинні привести до вагоміших доказів існування гомінідов, що жили в цій країні більше мільйона років тому.

At the same time, the Government Program clearly points to the need to bring the Association Agreement in line with the real potential of Ukraine's political association and economic integration with the EU- the window of opportunity for this opens next year.
Разом з тим, Урядова програма чітко вказує на необхідність приведення Угоди про асоціацію у відповідність із реальним потенціалом політичної асоціації та економічної інтеграції України до ЄС, вікно можливостей для чого відкривається вже наступного року.

Finally, it points to the need for the Alliance to remain cost-effective and makes continuous internal reform a key aspect of the way the Alliance will do business in the future.
Зрештою, в ньому вказано на необхідність економії коштів Альянсу при збереженні його ефективності і здійснення тривалої внутрішньої реформи як ключового аспекту майбутнього ведення справ у Альянсі.

If the reviewer points to the need to make certain corrections to the articles, the article will be sent to the author with the offer to consider the comments in the preparation of an updated version of the article or to refute them reasonably.
Якщо рецензент вказує на необхідність внесення до статті певних коректив, стаття надсилається автору з пропозицією врахувати зауваження при підготовці оновленого варіанту статті або аргументовано їх спростувати.

All this kept pointing to the need for organization.
Усе це вказує на необхідність організації.

We will discuss the signs pointing to the need to visit a chiropractor.
Розглянемо симптоми, які вкажуть на необхідність відвідати гастроентеролога.

Some researchers point to the need for wider use of social criteria for the diagnosis of alcoholism.
Ряд дослідників вказують на необхідність більш широкого використання соціальних критеріїв для діагностики алкоголізму.

To achieve such ambitious and life-sustaining goals, our results point to the need to retain, protect and enhance urban greenery in our own yards.
Для досягнення таких амбітних і життєздатних цілей наші результати вказують на необхідність збереження, захисту та підвищення міської зелені на власних подвір'ях.

All of the scientists pointed to the need to better understand what's in the air above our heads, so that we have a baseline for understanding future changes.
Всі вчені вказують на необхідність кращого розуміння того, що знаходиться у повітрі над нашими головами, так що у нас є основа для розуміння майбутніх змін.

The same number of respondents pointed to the need to improve the efficiency of the available within the healthcare system financial, personnel and technical resources.
Така ж кількість респондентів зазнзазначила необхідність підвищення ефективності використання наявних у системі охорони здоров'я фінансових, кадрових та матеріально-технічних ресурсів.

The food industry has opposed this decision, pointing to the need for additional warnings on many products.
Харчова індустрія виступила проти даного рішення, вказуючи на необхідність появи додаткових попереджень на багатьох продуктах.

In that proposal the Commission pointed to the need to establish procedures for the regulation of abstraction of freshwater and for the monitoring of freshwater quality and quantity.
У цій пропозиції Комісія наголосила на необхідності встановлення процедур регулювання відведення прісної води і для моніторингу якості і кількості прісної води.