Що таке POLAND'S ECONOMY Українською - Українська переклад

• економіка польщі
• економіку польщі

Приклади вживання Poland's economy Англійська мовою та їх переклад на Українською

Poland's economy continues to grow steadily.
І економіка Польщі постійно зростає.

Ukraine crisis hits Poland's economy.
Як українська криза впливає на польську економіку.

Poland's economy is growing at a rapid rate.
Економіка Польщі зростає високими темпами.

Ukrainian immigrants are powering Poland's economy.
Українські заробітчани рятують економіку Польщі.

After 45 years of communist rule, Poland's economy was completely unsuited for integration into a capitalist world market.
Після 45 років комуністичного правління, економіка Польщі була непристосована для інтеграції в світовий ринок.

The Ukrainians were the second influence on Poland's economy.
Українці стали другими за впливовістю на економіку Польщі.

Poland's economy is on the one hand based on agriculture, and on the other on coal, energy, metallurgical and machine industry.
Польська економіка з одного боку опирається на сільське господарство, а з іншого на енергетику, металургію та машинобудування.

However, not every sphere of Poland's economy is perfect.
Звичайно, не все судочинство в Польщі є ідеальним.

Over the last five years, Poland's economy grew by 22%, of which 2.5% is the contribution of Ukrainian migrant workers, told the newspaper Rzeczpospolita.
За п'ять останніх років економіка Польщі зросла на 22%, з яких 2,5%- це внесок українських заробітчан, повідомила газета Rzeczpospolita.

Indeed, during the Liberals' staying in power, Poland's economy grew by 50%.
Дійсно, за час правління лібералів економіка Польщі зросла на 50%.

The total volume of the EU's investments into Poland's economy amounted to about 40 billion US dollars, which allowed it to become part of the leading members of the Organization.
При цьому загальний обсяг інвестицій ЄС в економіку Польщі склав приблизно 40 млрд дол. США, що дозволило їй увійти до складу провідних членів організації.

With the GDP growth forecast by the government, Ukraine will reach the level of neighbouring Poland only in 24 years, and this is providing Poland's economy will not grow at all.
Із закладеними урядом прогнозами росту ВВП, Україна досягне рівня життя сусідньої Польщі лише через 24 роки, і це при тому, що економіка Польщі рости взагалі не буде.

Since 2015, when PiS won the previous parliamentary elections, Poland's economy has grown rapidly and the people have received generous allowances.
З 2015 року, коли«ПіС» переміг на попередніх парламентських виборах, економіка Польщі стрімко зростала, а населення отримувало щедрі соціальні виплати.

Jacek Rostowski, who served as finance minister under Civic Platform, says that it is affordable: it costs about 1.3% of GDP, while the World Bank expects Poland's economy to grow by 4% this year.
Яцек Ростовський, колишній міністр фінансів в уряді«Громадянської платформи», каже, що вона обходиться державі недорого, у близько 1,3% ВВП, а Світовий банк прогнозує зростання польської економіки цього року на 4%.

Poland has pursued a policy of economic liberalization since 1990 and Poland's economy was the only EU country to avoid a recession through the 2008-09 economic downturn.
Польща проводить політику лібералізації економіки з 1990 року і економіка Польщі була єдиною в ЄС, яка уникнула рецесії у період кризи 2008-09 років.

The Polish politician expressed doubt that during the current generation's lifetime Moscow will ever admit responsibility for“destroying Poland's economy, roads, factories, historical buildings and cultural….
Польський політик висловив сумнів, що за життя нинішнього покоління Москва визнає свою відповідальність за“знищення економіки Польщі, доріг, заводів, історичних будівель і культурних цінностей”.

The multifaceted and rapid development of Poland's economy during the years of people's rule has created the preconditions for a rise in the population's standard of living through higher personal income, increased public consumption, and greater satisfaction of cultural needs.
Різнобічне і швидкий розвиток економіки Польщі за роки народної влади створило сприятливі передумови для зростання життєвого рівня населення країни за рахунок збільшення його особистих доходів і товариств, споживання, кращого задоволення культурних потреб.

The situation later stabilized, however, and during the 1990s Poland's economy was the fastest growing in E Europe.
Однак згодом ситуація стабілізувалася, і в 1990-х роках економіка Польщі була найбільш швидкозростаючою в Східній Європі.

However, the Polish politician expressed doubt that during the current generation's lifetime Moscow will ever admit responsibility for“destroying Poland's economy, roads, factories, historical buildings and cultural assets”.
При цьому він висловив сумнів, що за життя нинішнього покоління Москва визнає свою відповідальність, в тому числі й за"знищення економіки Польщі, доріг, заводів, історичних будівель і культурних цінностей".

The commission prepared a plan of extensive reforms that were to enable fast transformation of Poland's economy from obsolete and ineffective central planning to capitalism, as adopted by the states of Western Europe and America.
Комісія підготувала план широкомасштабних реформ, які повинні були дозволити швидке перетворення економіки Польщі від застарілої та неефективної системи централізованого планування до капіталізму, держав Західної Європи та Америки.

The government introduced a new economic program based on large-scale borrowing from the West, which resulted in a rise in living standards and expectations, but the program meant growing integration of Poland's economy with the world economy and it faltered after the 1973 oil crisis.
Уряд запровадив нову економічну програму, засновану на масштабних запозиченнях із Заходу, що призвело до підвищення рівня життя, але ця програма означала зростаючу інтеграцію економіки Польщі зі світовою економікою, і вона провалилася після нафтової кризи 1973 року.

The strategic objective of the NCS is to create the conditions for the improvement of competitiveness of Poland's economy, which should be based on knowledge and entrepreneurship, provide more jobs and ensure a higher level of social, economic and spatial cohesion.
NSS стратегічною метою є створення умов для підвищення конкурентоспроможності польської економіки, заснованої на знаннях та підприємництві, забезпечення зростання зайнятості та підвищення рівня соціальної, економічної та просторової активності.

Implementation of these plans was accompanied by measures of the German side to increase investments into the development of Poland's economy, as well as to give it new technologies and to assist in upgrading its infrastructure and in staff training.
Втілення зазначених планів супроводжувалось заходами німецької сторони зі збільшення інвестицій у розвиток економіки Польщі, а також з передачі їй нових технологій та надання допомоги в модернізації інфраструктури і навчанні персоналу.

When the Iron Curtain fell, Poland and Ukraine's economies were roughly the same size.
Після розвалу Радянського Союзу розміри економік Польщі та України були майже однакові.

The latter was one of two banks allowed to operate in Poland's postwar planned economy.
Останній був одним з двох банків, якому дозволили діяти в плановій економіці Польщі.