Що таке POLITICAL INTERFERENCE Українською - Українська переклад

• політичного втручання
• політичного впливу
• політичне втручання
• політичному втручанню

Приклади вживання Political interference Англійська мовою та їх переклад на Українською

That wasn't political interference.
І це не було політичним втручанням.

The judiciary has been completely freed of political interference.
Правосуддя звільнилося від політичного впливу.

Observers have identified political interference as one of the main reasons for the delays.
Спостерігачі визначили політичне втручання в якості однієї з основних причин затримок.

The judiciary is inefficient and vulnerable to political interference.
Судова система неефективна і схильна до політичного впливу.

I condemn any political interference as it endangers journalistic independence and its ethics.
Вона засудила будь-яке політичне втручання, що ставить під загрозу журналістську незалежність та її етичні норми.

Statistics should be free from political interference.
Бюрократична організація має бути вільною від політичних впливів.

After all, political interference, as evidenced by historical experience, most often leads only to divisions and conflicts in the religious context.
Адже політичне втручання, як свідчить історичний досвід, найчастіше призводить лише до розділень і конфліктів у релігійному середовищі.

I would call it political interference.
Я називаю це політикою відсікання.

It is no secret that Ukrainians do not believe that their legal system- criminal or civil- is independent of political interference.
Не секрет, що українці не вірять, що їхні правові системи- кримінальна чи цивільна- не залежать від політичного втручання.

The Australian Government could not interfere as any political interference would have constituted a breach of FIFA Statutes.
Австралійський уряд не міг втручатися, оскільки будь-яке політичне втручання мало б порушення Статуту ФІФА.

Nevertheless, it continues to be barred from participating in related meetings, mechanisms and activities due to political interference.
Тим не менш, йому продовжують забороняти брати участь у відповідних зустрічах, механізмах та заходах через політичне втручання.

The Australian Government could not interfere as any political interference would have constituted a breach of FIFA Statutes.
Австралійський уряд не мав право втручатися у роботу національної асоціації, оскільки будь-яке політичне втручання є порушенням Статуту ФІФА.

Outside assistance and pressure on Ukrainian prosecutors is necessary for investigations to be carried out fairly and without political interference.
Допомога зовні і тиск на українських прокурорів, дуже потрібні, щоб слідство велось прозоро без втручання політиків.

In addition, the organization said that journalists in Ukraine face political interference, as well as violence and harassment.
Окрім того, в організації додали, що журналісти в Україні стикаються з політичним втручанням, а також насильством і переслідуваннями.

Crimes against journalists and political activists must be investigated by the competent authorities as a matter of priority, without political interference.
Злочини проти журналістів та політичних активістів повинні розслідуватися компетентними органами в пріоритетному порядку, без політичного втручання.

Soros's supporters would argue that what rightwing leaders consider“political interference” is merely backing for freer and more tolerant societies.
Прихильники Сороса стверджують, що те, що праві лідери вважають“політичним втручанням”, просто підтримує вільніші й толерантніші суспільства.

But for these companies it is very important how the state administration system is established, in order to minimize any political interference in the process.
Але й для цих компаній надзвичайно важливим є те, яким чином налагоджена система державного управління, для того щоб мінімізувати будь-які політичні втручання у цей процес.

Putin and his apologists blame external political interference in such countries as Ukraine, arguing that Russian actions there- it's just a response to the activities of the West.
Путін та його апологети засуджують зовнішнє політичне втручання в таких країнах як Україна, стверджуючи, що російські дії там- це просто відповідь на діяльність Заходу.

Hopefully, they will do so without political interference.
І я сподіваюся, що вони зроблять це без будь-якого неналежного політичного впливу.

Political interference from the Nazi regime limited and ultimately closed most Waldorf schools in Europe; the affected schools, including the original school, were reopened after the Second World War.
Політичне втручання нацистського режиму в освіту призвело до зачинення вальдофських шкіл в Європі, проте всі вони були знову відчинені після Другої світової війни.

The U.S. House of Representatives has backed a proposal to set up a high-level panel to counter Russian political interference around the world.
Палата представників Конгресу США підтримала створення у розвідувальних службах країни групи, яка протистоятиме російському політичному втручанню у всьому світі.

The problem is caused by frequent political interference into the management, as well as delay in the implementation of corporate governance, restructuring, and reorganization standards.
Проблема зумовлена частими випадками політичного втручання в управління, а також гальмуванням впровадження стандартів корпоративного управління, реструктуризації та реорганізації.

While Ukraine's media environment has improved since the 2014 change in government, journalists face political interference as well as violence and harassment.
У той час як український медіа простір покращився після зміни влади у 2014, журналісти зіштовхуються з політичним втручанням, а також жорстокістю та залякуванням.

The implementation of this reform is expected to prevent political interference and corruption, separate the roles of the regulator and the owner, and introduce globally recognized corporate governance standards.
Ціль- запобігання політичному втручанню та корупції, розмежування функцій регулятора та власника, впровадження світових стандартів корпоративного управління.

While Ukraine's media environment has improved since the 2014 change in government, journalists face political interference as well as violence and harassment.
Медіа-середовище в Україні хоча й покращилось після зміни уряду у 2014 році, журналісти все ще«стикаються з політичним втручанням, а також з насильством та переслідуванням».

The establishment of a special trial court or chamber free from political interference is essential for further progress in the battle against corruption and the development of a new legal culture.
Створення абсолютно вільного від політичного втручання суду першої інстанції або палати надзвичайно важливе для подальшої перемоги в битві з корупцією та розвитку нової правової культури.

While Ukraine's media environment has improved since the 2014 change in government, journalists face political interference as well as violence and harassment.
Хоча медіа-середовище України покращилося з часів зміни уряду у 2014 році, журналісти продовжують зустрічатися з політичним втручанням, а також з насильством та домаганням.

Ru's editors, from editor Galina Timchenko, organized a strike to protest political interference, and then founded the independent website of media Meduza.
Ru, в тому числі редактор Галина Тимченко, влаштували марш на знак протесту проти політичного втручання, після чого заснували незалежний медіа-сайт Meduza.

The EU stresses the importance of judicial decisions to be free from political interference, independent, and in full compliance with the rule of law.
Євросоюз наголошує на важливості того, що судові рішення мають бути вільні від політичного впливу, незалежні і повністю відповідати принципам верховенства права.

In order to give people confidence that justice will be served in these cases, murky political interference must be eliminated from the judicial system.
Для того, щоб дати людям впевненість, що справедливість буде поновлена в цих випадках, непрозорі політичні втручання, повинні бути виключені з судових процесів та системи вцілому.