Що таке ПОЛІТИЧНИХ ВПЛИВІВ Англійською - Англійська переклад

• political influences
• political influence
• political interference

Приклади вживання Політичних впливів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримання політичних впливів?
Buying political influence?

Бюрократична організація має бути вільною від політичних впливів.
Statistics should be free from political interference.

Це ставить під сумнів відсутність політичних впливів на процес утворення округів.
Such situation casts doubt on the lack of political influence on the districts formation.

У вразливості медіа до фінансових і політичних впливів;
In the vulnerability of the media to financial and political influences;

Аналіз соціальних, економічних та політичних впливів на особистому і соціальному поведінці.
Analyze social, economic and political influences on personal and social behavior.

Як зробити суспільний мовник України незалежним та убезпечити його від політичних впливів?
How to establish the Anti-Corruption Court in Ukraine and make it independent from political influence?

Або, ще гірше, перетворить спецслужби на механізми політичних впливів і маніпуляцій, що взагалі неприпустимо.
Or, worse, it will turn the special services into mechanisms of political influence and manipulation, which in general is unacceptable.

Насамперед на законодавчому, конституційному рівні реформа зламала старий принцип узалежнення судової влади від політичних впливів.
First of all, at the legislative, constitutional level, the reform has dismantled the old principle of the dependence of the judiciary from political influences.

Вона виховує сина, прикладаючи великі зусилля аби утримати його від будь-яких політичних впливів, особливо після смерті чоловіка.
She brought Veysel up, with great efforts to keep him away any political influences, after the death of his Kurdish husband.

З іншого боку, численні цілі зажадають вираження політичних впливів з використанням різних метрик, які важко порівняти.
At the other extreme, the numerous goals will require the policy impacts to be expressed using a variety of metrics that are not readily comparable.

Зазначене рішення стало відповіддю Уряду на заклики з боку громадськості і міжнародних партнерів щодо необхідності забезпечення незалежності системи правової допомоги від політичних впливів.
This decision has become the Government's response to the calls by the public and international partners on the need to ensure independence of the legal aid system from political influences.

Третьою позицією Венеціанської комісії стала необхідність прибирання політичних впливів з боку інших гілок влади на кар'єру судді.
The third position of the VC was the necessity to remove any political influence from other branches of power on a judge's career.

Зважаючи на те, що спори щодо легітимності членів Комісії ведуться у розпал виборчої кампанії, існують серйозні загрози політичних впливів на ці процеси.
Taking into account that disputes regarding the legitimacy of the Commission's members are taking place in the midst of election campaign, there are serious threats of political influence over these processes.

За його словами, Нацрада має залишатись незалежною від будь-яких політичних впливів, а також виконувати зараз свою головну функцію- переліцензування цифрових ліцензій.
According to him, the Council must remain independent from any political influences, as well as to perform its main function- the re-licensing of digital licenses.

Зважаючи на те, що спори щодо легітимності членів Комісії ведуться у розпал виборчої кампанії, існують серйозні загрози політичних впливів на ці процеси.
Taking into account that disputes over the legitimacy of the members of the Commission are under way at the height of the election campaign, there are serious threats of political influences on these processes.

Для Кельзена, ефективна діяльність правопорядку потребувала відділення від політичних впливів в термінах, які істотно переважали терміни, які прийняв Еллінек, як переважну форму.
For Kelsen, the effective operation of a legal order required that it be separated from political influences in terms which exceeded substantially the terms which Jellinek had adopted as its preferred form.

НАБ матиме повноваження розслідувати корупційні злочини високопосадовців при владі та вирізнятиметься серед інших діючих правоохоронних органів високим рівнем незалежності від політичних впливів.
NAB will have powers to investigate corruption crimes of high-level officials in power and should differ among other existing law enforcement bodies by high standards of independence from political influence.

Проект змін до Конституції у частині правосуддя передбачає усунення політичних впливів на судову систему, її спрощення, а також суттєве оновлення суддівського корпусу- експерти.
Experts: draft of the Constitutional amendements in the justice section envisages elimination of political influence on the judicial system, its simplification, as well as significant vivification of the judiciary.

Якими б не були їхні погляди на ці проблеми, до якої б моделі не схилявся в майбутньому єпископат і церковний народ- важливо, щоб проблема автокефалії розглядалася тверезо, а її розуміння було вільним від політичних впливів.
Whatever their views on these issues should be, whatever a model the hierarchs and church people should prefer- it is important that the issue of autocephaly is considered soberly, and its understanding is free from political implications.

Головна/ ЗМІ про нас/ Проект змін до Конституції у частині правосуддя передбачає усунення політичних впливів на судову систему, її спрощення, а також суттєве оновлення суддівського корпусу- експерти.
Home/ Media about us/ Experts: draft of the Constitutional amendements in the justice section envisages elimination of political influence on the judicial system, its simplification, as well as significant vivification of the judiciary.

Сьогодні, коли Кремль таємно прикладає зусиль на збільшення певних політичних впливів та підривання демократії, у його арсеналі набагато більше інструментів: великі компанії, багаті олігархи, які однаково прагнуть триматися уряду, а також у рази потужніші психологічні важелі впливу..
Nowadays, when the Kremlin makes a covert effort to exert political influence and undermine democracy, it has far more tools available- big companies, rich oligarchs, both of which need to keep in with the government- and far more psychological leverage.

Ми ще раз звертаємо увагу Президента України на те, що Антикорупційна прокуратура має бути незалежною від будь-яких політичних впливів, а її співробітники обрані шляхом прозорого і чесного конкурсу людьми, до яких в суспільстві є високий рівень довіри.
We would like to point attention of the President of Ukraine, that anti-corruption prosecution office should be independent from any political interference, and people, who have high level of trust in society, should select its management within transparent and fair competition.

Під час дебатів, що проводяться на запит Адміністрації Президента України та у співпраці з Українським кризовим медіа центром, учасники ведуть дискусію про засоби усунення політичних впливів на судову владу, шляхи її очищення та подолання корупції серед суддів.
During the debate, which is being held at the request of the Administration of President and in partnership with Ukrainian Crisis Media Centre, participants will discuss issues related to removing political influence on the judiciary, purging the judicial system as well as tackling corruption among judges.

Проект змін до Конституції у частині правосуддя передбачає усунення політичних впливів на судову систему, її спрощення, а також суттєве оновлення суддівського корпусу- експерти Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні.
Experts: draft of the Constitutional amendements in the justice section envisages elimination of political influence on the judicial system, its simplification, as well as significant vivification of the judiciary. Support to Justice Sector Reforms in Ukraine.

Про внесення змін до Закону України“Про прокуратуру” щодо забезпечення прозорості в організації діяльності Спеціалізованої антикорупційної прокуратури з метою виконання рекомендацій Міжнародного валютного фонду”Посилено гарантії відсутності політичних впливів при відборі керівника Спеціалізованої антикорупційної прокуратури з боку ВРУ та генеральної прокуратури, а також посилено незалежність обраного керівника.
On Amendments to the Law of Ukraine”“On Prosecution” to ensure transparency in the organization of anti-corruption prosecutors and to implement the recommendations of the International Monetary Fund” Strengthened safeguards against political influence in the selection of the head of anti-corruption prosecutors by the Parliament and the general prosecutor's office, as well as enhanced the independence of the elected leader.

Політичні впливи- це політичні впливи..
Political influence is economic influence..

Правосуддя звільнилося від політичного впливу.
The judiciary has been completely freed of political interference.

Мабуть, він символізував зростаюче релігійне і політичне вплив міста-держави.
Apparently, it symbolized the growing religious and political influence of the city-state.

Судова система неефективна і схильна до політичного впливу.
The judiciary is inefficient and vulnerable to political interference.

І я сподіваюся, що вони зроблять це без будь-якого неналежного політичного впливу.
Hopefully, they will do so without political interference.