Що таке POLITICAL IMPLICATIONS Українською - Українська переклад

• політичні наслідки
• політичний підтекст
• політичних наслідків

Приклади вживання Political implications Англійська мовою та їх переклад на Українською

However, I did not realize the political implications.
Але не врахував політичних наслідків.

The political implications of this controversy are profound.
Політичні передумови цієї суперечності дуже глибокі.

Decentralization has two important political implications.
Децентралізація має два важливих політичних наслідки.

The political implications of a potential trade war with China are different.
Політичні наслідки потенційної"торгової війни" з Китаєм інші.

At the same time, we will continue to consider the political implications of our effort.
Водночас ми надалі зважатимемо на політичні наслідки наших зусиль.

The studies have serious political implications and the government is constantly referring to some of them to provide the rational for the official emissions reduction target for Ukraine.
Що ці дослідження мають важливі політичні наслідки, і державні органи постійно посилаються на деякі з них для обґрунтування офіційної мети зі скорочення викидів парникових газів в Україні.

Dichotomy of the Ukrainian national identity: historical reasons and political implications.
Дихотомія української національної ідентичності.- Історичні причини та політичні наслідки.

But we also should speak on the political implications, not only military but political implications.
Але ми також повинні говорити про політичні наслідки, не тільки військові, але політичні наслідки.

Such an increase will be held in an automatic regime, thereby completely removing the political implications of the pension issue.
Таке підвищення надалі буде автоматичним, що повністю зніме політичний підтекст пенсійного питання.

They explore a text's historical context and its political implications, and then through a close textual analysis they note the dominant hegemonic position.
Для цього вони досліджують історичний контекст тексту та його політичні наслідки, а потім через близький текстовий аналіз відзначають домінуючу гегемонічну позицію.

Similar feeble thoughts have been strung together to produce the impression that Darwinian social theory is reactionary in its political implications.
Подібні думки повинні були створити враження, що соціальна теорія Дарвіна є реакційною в сенсі її політичних натяків.

We told Interpol that this case has exclusively political implications,” said Oleksiy Shevchuk.
Ми повідомили Інтерпол про те, що ця справа має виключно політичний підтекст",- розповів Олексій Шевчук.

Although often discussed in a normative legal acts way, it should not be forgotten that it can also have quite specific political implications.
І хоча найчастіше це питання обговорюють у нормативному ключі, не варто забувати, що воно також може мати й цілком конкретні політичні наслідки.

For example, here are the voting results on resolution on the political implications of Russia's aggression against Ukraine.
Наприклад, по резолюції щодо політичних наслідків агресії Росії проти України.

Changes in public spending directly affects the distribution of resources, and tax changes, no doubt, could have far-reaching political implications.
Зміни в державних витратах безпосередньо впливають на розподіл ресурсів, а податкові зміни, без сумніву, можуть мати далекосяжні політичні наслідки.

Russian policymakers were fully aware of the ideological and political implications of what Yushchenko and the national democrats were up to.
Російські політики повністю усвідомлювали ідеологічні та політичні наслідки того, що можна чекати від Ющенка і націонал-демократів.

If the scales tip too far, then the transition country may become subject to a sort of'dependent capitalism', with all the negative political implications.
Якщо рівновага порушиться занадто сильно, то перехідна країна може стати суб'єктом«залежного капіталізму» із усіма неґативними політичними наслідками.

To do this they explore a text's historical context and its political implications, and then through close textual analysis note the dominant hegemonic position.
Для цього вони досліджують історичний контекст тексту та його політичні наслідки, а потім через близький текстовий аналіз відзначають домінуючу гегемонічну позицію.

At the same time, it has given the rest of us the ability to innovate without adapting, by allowing us to explore new lifestyles without having to think about the political implications.
Водночас вони забезпечили решту з нас здатністю до новаторства без адаптації, дозволяючи нам досліджувати нові стилі життя і не думати про політичні наслідки.

At the same time, the interdependence of gas imports creates unavoidable political implications, and these imports are easily used for political purposes.
Водночас взаємозалежність при імпорті газу спричиняє політичні наслідки, яких неможливо уникнути, і такий імпорт легко використовувати в політичних цілях.

We also need to assess the political implications of recent threats made by Russia that it might restrict trade with Ukraine in case the country signs an association and free-trade agreement with the European Union.
Ми також маємо оцінити політичні наслідки нещодавніх погроз із боку Росії, які можуть обмежити торгівлю з Україною в разі підписання останньою Угоди про асоціацію та зону вільної торгівлі з ЄС.

These developments, however, belong to a later period, since Darwin's Origin Of Species was published in 1859, and its political implications were not at first perceived.".
Подібні висновки з навчання Дарвіна, проте, відносяться до більш пізнього періоду, так як дарвінівської«Походження видів» було опубліковано в 1859 році, і його політичні наслідки не були спочатку помічені.

What began as a great financial crisis and became a great economic crisis is now becoming a great crisis of unemployment, and if we don't take measures there is a risk of a great human and social crisis, with major political implications.
Те, що почалося як глобальна фінансова криза і стало економічною, зараз стає серйозною кризою безробіття, і якщо не вжити заходів, існує ризик глобальної людської і соціальної кризи з важливими політичними наслідками.

Given the U.S. interest in hamstringing Russian energy projects in Europe, while factoring in the economic and political implications of a complete freeze of Nord Stream 2, this scenario remains most likely.
Беручи до уваги зацікавленість США в стримуванні російських енергетичних проектів в Європі, враховуючи економічні і політичні наслідки повного заморожування«Північного потоку-2», цей сценарій залишається найбільш ймовірним.

Whatever their views on these issues should be, whatever a model the hierarchs and church people should prefer- it is important that the issue of autocephaly is considered soberly, and its understanding is free from political implications.
Якими б не були їхні погляди на ці проблеми, до якої б моделі не схилявся в майбутньому єпископат і церковний народ- важливо, щоб проблема автокефалії розглядалася тверезо, а її розуміння було вільним від політичних впливів.

He is particularly interested in tissue engineering for food and medicine, particularly cell-based meat, and is currently studying the political implications of scaling these technologies up.
Він особливо зацікавлений у тканинній інженерії в галузі продуктів харчування та медицини, зокрема, м'ясі на основі клітин, і в даний час досліджує політичні наслідки масштабування подібних технологій.

The Court accepts that the applicant's lecture, since it dealt with matters of constitutional law and more specifically with the issue of whether one of the sovereigns of the State was subject to the jurisdiction of a constitutional court, inevitably had political implications.
Лекція заявника, з огляду на те, що вона зачіпала питання конституційного права, а точніше, питання, чи підлягав один із суверенів держави юрисдикції Конституційного суду, безумовно, мало політичні наслідки.

Students in Communication, Media and Film are at the center of exploring the most dynamic changes in our increasingly complex media landscape as well as the broader cultural, social, economic and political implications of contemporary and emergent technologies.
Студенти в зв'язку, засобів масової інформації та кіно знаходяться в центрі вивчення найбільш динамічні зміни в нашому все більш складному медіа-ландшафту, а також більш широкі культурні, соціальні, економічні та політичні наслідки сучасних і виникають технологій.

Still, even as researchers have gradually come to a consensus on such questions, they remain strangely reluctant to announce their findings to the public­- or even scholars in other disciplines- let alone reflect on the larger political implications….
Хоча дослідники поступово досягають консенсусу з приводу цих питань, вони досі чомусь неохоче повідомляють про свої висновки громадськості або навіть ученим інших галузей, не кажучи вже про роздуми щодо загальних політичних наслідків.

By combining this with Communication, Media and Film, you will be at the centre of exploring the most dynamic changes in our increasingly complex media landscape as well as the broader cultural, social, economic and political implications of contemporary and emergent technologies.
Студенти в зв'язку, засобів масової інформації та кіно знаходяться в центрі вивчення найбільш динамічні зміни в нашому все більш складному медіа-ландшафту, а також більш широкі культурні, соціальні, економічні та політичні наслідки сучасних і виникають технологій.