Що таке POLITICAL PARTIES IN UKRAINE Українською - Українська переклад

• політичні партії в україні
• політичних партій в україні

Приклади вживання Political parties in ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Karmazina M. Political parties in Ukraine.
Кармазіна М. Політичні партії в Україні.

There is no reason whatever to ban one of the oldest political parties in Ukraine.
Держдума вважає, що немає ніяких підстав для заборони однією з найстаріших політичних партій України.

The main political parties in Ukraine, has lost in the ranking- the survey.
Основні політичні партії в Україні втратили в рейтингу- опитування.

Art 11 of the Law of Ukraine" On Political Parties in Ukraine".
Ст 11 Закону України" Про політичні партії в Україні".

The activities of political parties in Ukraine was conducted using a rating measure that took into account the analysis and comparison of quantitative and measurable qualitative indicators.
В межах вимірювання рейтингу проводився аналіз та порівняння кількісних та вимірюваних якісних показників діяльності політичних партій в Україні.

Tsybulko, at least several election periods are required to renew political parties in Ukraine.
Цибулька для оновлення політичних партій в Україні має пройти бодай кілька виборчих циклів.

The foundation supports democratic political parties in Ukraine and their youth organisations.
Фонд підтримує демократичні політичні партії України та їхні молодіжні організації.

At the beginning of 2006, the Ministry of Justice website had information about 138 registered political parties in Ukraine.
На початок 2007 року на сайті Мін’юсту була інформація про зареєстровані 138 політичних партій в Україні.

The foundation supports democratic political parties in Ukraine and their youth organisations.
Короткий опис Фонд підтримує демократичні політичні партії України та їх молодіжні організації.

At the beginning of 2006, the Ministry of Justice website had information about 138 registered political parties in Ukraine.
Політичні партіїНа початок 2007 року на сайті Мін’юсту була інформація про зареєстровані 138 політичних партій в Україні.

In 2015, Ukraine has adopted amendments to the Law"Political Parties in Ukraine", the essence of which is that the lists of political parties must be represented by at least 30% women.
У 2015 році в Україні прийнято зміни до Закону«Про політичні партії в Україні», суть яких полягає в тому, що в списках політичних партій має бути представлено не менше 30% жінок.

Semynozhenko is one of founders and the first heads of the most numerous and most influential political parties in Ukraine, The Party of Regions.
Семиноженко один із засновників та перших керівників найчисельнішої та найвпливовішої партії в Україні- Партії Регіонів.

The few other more or less real political parties in Ukraine, such as the pro-Russian Communist Party or ultra-nationalist Union Svoboda(Freedom), have tended to be, in terms of their ideologies, explicitly or implicitly anti-Western.
Деякі інші більш-менш реальні політичні партії в Україні, як-от проросійська Комуністична партія або ультранаціоналістична партія«Свобода», в ідеологічному плані є відверто або неявно антизахідними.

We propose that on the pattern of the EPP Ukraine also should form one main party that would unite all other political parties in Ukraine.
Пропонуємо, щоб за зразком ENP і в Україні була створена одна головна партія, яка буде об'єднувати всі інші політичні партії в Україні.

Such dismal result underscores that many political parties in Ukraine are blatantly populist, promising large government programs and low taxes, trying to control prices by regulation, subsidizing various sectors, and limiting free markets.
Такий сумний результат підкреслює, що багато політичних партій в Україні є відвертими популістами, що обіцяють щедрі державні програми та низькі податки, намагаються контролювати ціни за рахунок регулювання, субсидування різноманітних секторів та обмеження вільного ринку.

In the end, the Russian citizens who become the citizens of Ukraine will have the right to finance political parties in Ukraine and election campaigns.
Зрештою, російські громадяни, які стануть громадянами України, отримають право фінансувати політичні партії в Україні й виборчі кампанії.

According to the law on political parties in Ukraine, the total amount of the contribution in support of a political party cannot exceed the amount worth 400 sums of the minimum wage as of January 1, 2019, from a citizen and 800 sums from a legal entity.
Відповідно до закону про політичні партії в Україні, загальний розмір внеску в підтримку політичної партії від громадянина не може перевищувати 400 розмірів мінімальної заробітної плати, від юридичної особи- 800 розмірів мінімальної заробітної плати, встановленої на 1 січня поточного року.

Currently, UGOA is one of the largest public organizations by the number of the Facebook followers among any other public organizations or political parties in Ukraine.
Нині УАВЗ є однією з найбільших громадських організацій за кількістю facebook-фоловерів серед будь-яких інших громадських організацій чи політичних партій в Україні.

The audit firm PKF Audit-Finance, in 2017, confirmed the compliance with the criteria mentioned in Article 17(IV) of the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine” and was accredited by the National Agency for the Prevention of Corruption as an audit firm recognized as eligible for audit of political parties..
Аудиторська фірма«ПКФ Аудит-фінанси» ще у 2017 підтвердила відповідність критеріям, зазначеним у частині IV статті 17 Закону України«Про політичні партії в Україні», і була акредитована Національним агентством з питань запобігання корупції, як аудиторська фірма, яка визнана прийнятною для проведення аудиту політичних партій..

In addition, the party emphasizes that it will not accept money from companies that are involved in corrupt schemes, and also reminds that contributions cannot contradict the provisions of Article 15 of the Law on Political Parties in Ukraine.
Крім того, партія відзначає, що не братиме гроші від компаній, які замішані в корупційних схемах, а також нагадує, що внески не можуть суперечити положенням ст. 15 закону про політичні партії в Україні.

In order to maximize the filtering of the party system, it is also necessary to ensure real control over the implementation of Article 24 of the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine”, which presupposes the cancellation of registration if the party does not nominate candidates for presidential or parliamentary elections for 10 years.
Для того щоб максимально профільтрувати партійну систему також слід забезпечити реальний контроль над виконанням статті 24 Закону України«Про політичні партії в Україні», який передбачає анулювання реєстрації в разі невисування партією кандидатів у президенти або народні депутати протягом 10-ти років.

To maintain political links with other political parties, with civil organizations of other countries, with international and inter-governmental organizations, to establish international unions, in accordance with the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine”;'.
Підтримувати міжнародні зв'язки з політичними партіями, гро­­мадськими організаціями інших держав, міжнародними і між­­­­­­урядовими організаціями, засновувати міжнародні спілки згідно з Законом Ук­раї­ни“Про політичні партії в Україні”;

The draft law envisages amendments to the Law“On citizens' associations”, and the Law“On political parties in Ukraine” which prohibit political parties from receiving property, services or financial assistance from any religious organizations, foreign states and their citizens, enterprises, institutions, organizations, international organizations, stateless persons or enterprises with foreign investments.
Проект передбачає зміни до Закону України"Про об'єднання громадян" та Закону України"Про політичні партії в Україні", які забороняють політичним партіям отримувати майно, послуги чи грошову допомогу від будь-яких релігійних організацій, іноземних держав та їх громадян, підприємств, установ, організацій, міжнародних організацій, осіб без громадянства чи підприємств з іноземними інвестиціями.

Thirdly, all of these parties(except the“Opposition Bloc” political party, which refused from public funding of its statutory activities) opened separate accounts for public financing of their statutory activities(according to the Article 17-3 of the Law“On Political Parties in Ukraine”).
По-третє, всі вони(крім партії«Опозиційний блок», яка відмовилася від державного фінансування своєї статутної діяльності) відкрили окремі рахунки для державного фінансування їхньої статутної діяльності(ст. 17-3 Закону«Про політичні партії в Україні»).

On 9 June 2016, the NAPC has adopted the decision“On Approval of Political Party Report on Property, Income, Expenses and Financial Obligations” No 3 under the Articles 8, 12 of the Law“On Prevention of Corruption”, the Article 17 section 8 of the Law“On Political Parties in Ukraine” on the political party report form on property, income, expenses and financial obligations.
Червня 2016 року рішенням НАЗК №3«Про затвердження форми Звіту політичної партії про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру» відповідно до статей 8, 12 Закону«Про запобігання корупції», частини восьмої статті 17 Закону«Про політичні партії в Україні» затверджено форму Звіту політичної партії про майно, доходи, витрати і зобов'язання фінансового характеру.

Thus, not any physical person and legal entity might support the political parties, their local bodies, but only those without any restrictions in making contributions to support the parties(under the Article 15 of the Law“On Political Parties in Ukraine”).
Без подання такої заяви платіжний документ на здійснення грошового внеску не приймається», не будь-які фізичні та юридичні особи можуть надавати підтримку політичним партіям, їх місцевим організаціям, а лише ті, стосовно яких немає обмежень у здійсненні внесків на підтримку партій(ст. 15 Закону«Про політичні партії в Україні»).

The European Party of Ukraine(hereinafter referred to as the Party) is a political party which operates as the voluntary association of citizens in accordance with the Constitution of Ukraine, Law of Ukraine«About Political Parties in Ukraine», legislature of Ukraine, the Party Program and this Regulation.
Європейська партія України(далі- Партія) є політичною партією  добровільним об'єднанням громадян, що діє відповідно до Конституції України, Закону України«Про політичні партії в Україні», законодавства України, Програми Партії та цього Статуту.

Appeal to the court to establish the relevant facts, which show that the funds allocated from the state budget for financing the statutory activities of a political party are used by a political party to finance its participation in the relevant elections or for non-implementation purposes its statutory activities in accordance with the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine”.
Звернення до суду з позовом про встановлення відповідних фактів, які свідчать про те, що кошти, виділені з державного бюджету на фінансування статутної діяльності політичної партії, використані політичною партією на фінансування її участі у відповідних виборах або на цілі, не пов'язані із здійсненням її статутної діяльності відповідно до Закону України«Про політичні партії в Україні».

The APSP stops its activity by the way of its reorganization or liquidation( self-dismissal) or in case of its activity is prohibited or its certificate is canceled in the order, established by the Law of Ukraine“ On Political Parties in Ukraine' and by other laws of Ukraine..
ВПДП припиняє свою діяльність шляхом реорганізації чи лік­відації(самороз­пус­ку) або в разі заборони її діяльності чи ану­лювання свідоцтва в порядку, встановленому Законом України“Про політичні партії в Україні” та іншими законами України..

Appeal to a court with a claim to establish relevant facts that evidence that funds allocated from the state budget to finance the statutory activities of a political party used by a political party to finance its participation in relevant elections or for purposes not related to the implementation its statutory activities in accordance with the Law of Ukraine“On Political Parties in Ukraine”.
Щодо підготовки звернення до суду з позовом про встановлення відповідних фактів, які свідчать про те, що кошти, виділені з державного бюджету на фінансування статутної діяльності політичної партії, використані політичною партією на фінансування її участі у відповідних виборах або на цілі, не пов'язані із здійсненням її статутної діяльності відповідно до Закону України«Про політичні партії в Україні».