Що таке POLITICAL UNIT Українською - Українська переклад

• політичною одиницею
• політична одиниця
• політичного відділу

Приклади вживання Political unit Англійська мовою та їх переклад на Українською

Political unit.
Політичного відділу.

In a sense, they were their own autonomous political unit.
Восени вони оформили свою самостійну політичну організацію.

For them, the region was the logical political unit of administration in a post-national Europe.
Для них регіон був логічною політичною одиницею управління в постнаціональній Европі.

In pre-European times, the village was the largest political unit.
У давні часи місто було найважливішою політичною одиницею.

He is a former managing editor of ITV's Political Unit, and his is experience includes ITV News and Channel 4 current affairs.
Він є колишнім головним редактором політичного відділу ITV, і його це досвід включає ITV News і каналу 4 поточні справи.

Mauritania did not exist as an independent political unit before 1960.
Як незалежна політична одиниця Мавританія не існувала до 1960 року.

An autonomous political unit comprising a number of villages or communities under the permanent control of a paramount chief".
Вождівство-"автономна політична одиниця, що включає в себе декілька сіл або громад, об'єднаних під постійною владою верховного вождя"[1].

Our planet also contains room for a certain number of independent or autonomous political units.
Території планети вистачає для певної кількості незалежних чи автономних політичних одиниць.

Today, Nagorno-Karabakh is not the conflict, but also an independent political unit with a dynamic society striving for development.
Сьогодні Нагірний Карабах-не тільки назва конфлікту, а й самостійна політична одиниця з динамічним суспільством, спрямованим до розвитку.

Certain areas of the earth, with their inhabitants, are destined by nature to form political units.
Певні частини земної поверхні разом з їхніми мешканцями чітко визначаються природою для формування політичних одиниць.

The intention of the Federation was to create a political unit that would become independent from Britain as a single state.
Задекларованою метою створення федерації було сформування політичної єдності, яка могла б отримати незалежність від Великої Британії як єдине ціле.

In such a situation, if a nation experiences a nationalistic feeling, this is a feeling of indignation, caused by the violation of the basic principle of the nation's self-determination, as well as the possibility of its self-expression through its own political unit[2].
У такій ситуації, якщо нація відчуває націоналістичне почуття, то це почуття- почуття обурення, яке викликане порушенням базового принципу самоідентифікації нації, а також можливості її самовираження через власну політичну одиницю держави[2].

European civilization and all the political units belonging to it have remained international or, more precisely, inter- tribal ever since.
Європейська цивілізація і всі політичні об'єднання, що належали їй, залишилися міжнародними, або, точніше, міжплемінними аж дотепер.

It was a political movement that strived to unify the regions of El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, and Guatemala(Panama and Belize at the time were under separate ownership) under a liberal federal government and believed that united they would be a stronger political unit.
Це був політичний рух, який прагнув об'єднати регіони Сальвадору, Нікарагуа, Коста-Рики та Гватемали(у той час Панама і Беліз були окремо) під ліберальним федеральним урядом і вважав, що вони є сильною політичною одиницею.

The ten cities were not an official league or political unit, but they were grouped together because of their language, culture, location, and political status….
Міста не утворювали союз і не були політичним об'єднанням, але були групою на базі мови, культури, розташування і політичного статусу.

From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, but recently entered into a new political relationship with all five political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above).
Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією Тихоокеанських Островів, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницямиодин з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни.

Carneiro:"An autonomous political unit comprising a number of villages or communities under the permanent control of a paramount chief"(Carneiro 1981: 45).
Карнейро і звучить так: вождівство є«автономною політичною одиницею, що поєднує декілька селищ або общин під постійним контролем тимчасового вождя» Carneiro 1981: стор.

From July 18, 1947 until October 1, 1994, the U.S. administered the Trust Territory of the Pacific Islands, but later entered into a new political relationship with all four political units(one of which is the Northern Mariana Islands listed above, the others being the three freely associated states noted below).
Від 18 липня, 1947 до 1 жовтня, 1994, США управляли Підопічною Територією Тихоокеанських Островів, але пізніше вступили в нове політичне відношення зі всіма чотирма політичними одиницями(один з яких- Північні Маріанські острови, вказані вище, решта- вільно асоційовані країни, приведені нижче).

The Bismarckian Reich was maintained as a political unit instead of being broken up, and Germany largely escaped post-war military occupation(in contrast to the situation following World War II).
Рейх Бісмарка не розпався, а був збережений як політична одиниця, Німеччина в значній мірі уникнула післявоєнної військової окупації(на відміну від ситуації після Другої світової війни).

Its encounter with Moscow came after centuries of rule from places like Vilnius and Warsaw, and the incorporation of Ukrainian lands into the Soviet Union came only after military and political struggles convinced the Bolsheviks themselves that Ukraine had to be treated as a distinct political unit.
Її перетин із Москвою відбувся вже після століть перебування під управлінням таких місць, як Вільнюс і Варшава, а долучення українських земель до Совєтського Союзу відбулося лише після того, як військові та політичні труднощі переконали самих більшовиків у тому, що з Україною слід обходитися як із виразно окремою політичною одиницею.

After the War of Independence, New England ceased to be a meaningful political unit, but remained a defined cultural region consisting of its now-sovereign constituent states.
Після Війни за Незалежність Нова Англія перестала бути політичною одиницею, але регіон, що складається з самостійних штатів, як і раніше мав важливе культурне значення.

Caneiro defined a chiefdom as“An autonomous political unit comprising a number of villages or communities under the permanent control of a paramount chief”(Carneiro 1981: 45).
Карнейро і звучить так: вождівство є«автономною політичною одиницею, що поєднує декілька селищ або общин під постійним контролем тимчасового вождя» Carneiro 1981: стор.

The most succinct definition of a chiefdom in anthropology is by Robert L. Carneiro:"An autonomous political unit comprising a number of villages or communities under the permanent control of a paramount chief"(Carneiro 1981: 45).
Класична дефініція вождівство(chiefdom) належить Роберту Л. Карнейро і звучить так: вождівство є«автономною політичною одиницею, що поєднує декілька селищ або общин під постійним контролем тимчасового вождя» Carneiro 1981: стор.

Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns.
Конкуренція не тільки між сотнями різних політичних одиниць в Європі в 1500 році, але й в межах кожної з цих одиниць, між корпораціями і між монархами.

In the aftermath of the war, Hadrian consolidated the older political units of Judaea, Galilee and Samaria into the new province of Syria Palaestina, which is commonly interpreted as an attempt to complete the disassociation with Judaea.[17][18][19].
У післявоєнний період, Адріана об'єднав старі адміністративно-політичні одиниці Юдею, Галилею й Самарію у нову провінцію Сирія Палестина, що зазвичай трактується як спроба покінчити пов'язання з Юдеєю.[1][2][3].

Each Székely seat used its own symbols as an independent political unit, and then up to the Treaty of Trianon, the Hungarian state symbols.[1] In modern times, the Hungarians of Romania started using the Hungarian flag, placing it on buildings.
Кожне місце секеїв використовувало власні символи як самостійну політичну одиницю, а потім аж до Тріанонського договору- державних символів Угорщини.[1] У наш час угорці Румунії почали використовувати угорський прапор, розміщуючи його на будівлях.

The document also clarifies the concept of the“Venezuelan government” includes the state and government of Venezuela, any political unit, department or their structures, including the Central Bank of Venezuela and the state oil and gas company of Venezuela Petroleos de Venezuela, Sociedad Anonima(PDVSA).
У документі також пояснюється, що поняття«уряд Венесуели» включає в себе державу і уряд Венесуели, будь-який політичний підрозділ, відомство або їх структури, в тому числі Центральний банк Венесуели і державну нафтогазову компанію Венесуели Petrуleos de Venezuela, Sociedad Anonima(PDVSA).

National movements were those which fought for the creation of a national state, either by combining separate political units that were considered to be part of one nation- as, for example, in Italy- or by seceding from states considered imperial and oppressive by the nationality in question- colonies in Asia or Africa, for instance.
Національні рухи- це ті, які борються за створення національної держави, або через поєднання окремих політичних одиниць, які вважаються частиною однієї нації(як, наприклад, в Італії), або відокремлюючись від держав, які певною нацією вважаються імперіями та гнобителями(наприклад, колонії в Азії й Африці).