Що таке POLITICALLY AND CULTURALLY Українською - Українська переклад

• політично та культурно
• небхідні для політичного та культурного

Приклади вживання Politically and culturally Англійська мовою та їх переклад на Українською

This occurs both politically and culturally.
Це діє як у політичному, так і культурному контекстах.

Despite many wars over the years since the formation of the three kingdoms, Scandinavia has been politically and culturally close.
Попри часті війни протягом багатьох років після утворення трьох королівств, країни Скандинавії лишалися політично та культурно близькими.

For centuries, Transcarpathia was isolated politically and culturally from other Ukrainian lands.
Століттями Закарпаття було політично та культурно ізольоване від інших українських земель.

As Ngalops are politically and culturally dominant in Bhutan, Dzongkha is the language of government and education throughout the kingdom.
Так як нгалоп політично і культурно домінують в Бутані, то дзонг-ке стала офіційною мовою.

I understand because of football's power, socially, politically and culturally.
Я розумію, що футбол має силу соціальну, політичну та культурну.

Though physiographically a part of the continent of North America, Greenland has been politically and culturally associated with Europe(specifically Norway and Denmark, the colonial powers, as well as the nearby island of Iceland) for more than a millennium.
Хоча, географічно, Ґренландія є частиною Північної Америки, проте, понад тисячоліття підтримує тісні політичні, культурні і економічні зв'язки з Європою(особливо з Норвегією і Данією, які в минулому були колоніальними державами, а також з сусідньою Ісландією).

The size of France, this pivotal former Soviet republic could act as a stabilizing force in a new East-West divide- if it weren't so politically and culturally divided itself.
Територія якої більша за площу Франції, колишня провідна радянська республіка- могла б стати стабілізуючою силою в новому світі, поділеному на Схід і Захід, якби сама не була настільки політично та культурно розділеною.

For centuries, Transcarpathia was isolated politically and culturally from other Ukrainian lands.
Століттями Закарпаття було ізольоване політично та культурно від інших українських земель.

The property consists of six housing estates that testify to innovative housing policies from 1910 to 1933, especially during the Weimar Republic, when the city of Berlin was particularly progressive socially, politically and culturally.
Шість районів житлової забудови свідчать про досягнення інноваційної житлової політики, що проводилась в 1910- 1933 роках, осоливо в часи Веймарської республіки, коли Берлін переживаі бурхливі політичні, соціальі та культурні перетворення.

Geographically Cyprus is in Western Asia(or the Near East), but politically and culturally it is considered European.
Кіпр географічно розташований у Західній Азії(або на Близькому Сході), але політично і культурно він вважається частиною Європи.

After the founding of the People's Republic, it led them in carrying out socialist transformation successfully, completing the transition from New Democracy to socialism, establishing the basic system of socialism and developing socialism economically, politically and culturally.
Після створення КНР були успішно здійснені соціалістичні перетворення, завершили перехід від нової демократії до соціалізму, затвердили соціалістичний лад, отримали розвиток соціалістичної економіки, політики і культури.

Cyprus is geographically in Western Asia(or the Near East), though politically and culturally it is considered as being in Europe.
Кіпр географічно розташований у Західній Азії(або на Близькому Сході), але політично і культурно він вважається частиною Європи.

Additionally, Europe is politically and culturally aligned with and supportive of core U.S. interests in the Middle East, and European steadfastness within NATO is essential to an eventually constructive resolution of the Russia-Ukraine crisis.
Крім того, Європа в політичному і культурному плані є союзником США і підтримує їх основні інтереси на Близькому Сході, а непохитність Європи в рамках НАТО має істотне значення для конструктивного вирішення в майбутньому російсько-української кризи.

In these districts, the units display little activity and are politically and culturally backward.
Осередки в цих районах мало активні, політично й культурно відсталі».

Cyprus is geographically in Western Asia(or the Near East), though politically and culturally it is considered as being in Europe.
Кіпр- острів-країна у Середземному морі, географічно знаходиться в Азії(Близький схід), проте, як політично, так і культурно, він вважається країною Європи.

We must identify the context and causes of the situation in which we find ourselves, analyse these, and then act- politically and culturally- in accordance with the conclusions we reach.
Ми повинні ясно визначити контекст і причини тієї ситуації, в якій опинилися, аналізувати їх, і потім діяти- в політичному і культурному планах, в залежності від наших висновків.

Australia is increasingly looking to Asia- strategically, economically, politically, and culturally- and all eyes are on the graduates of tomorrow to take us there.
Австралія частіше звертається до Азії- стратегічно, економічно, політично і культурно- і все очі на випускників завтра, щоб взяти нас там.

It argued that"the central question that emerges… is whether the White community in the South is entitled to take such measures as are necessary to prevail, politically and culturally, in areas where it does not predominate numerically?
Він стверджував, що«центральне питання, яке виникає… чи є біле співтовариство на Півдні прави вживати таких заходів, які небхідні для політичного та культурного переважання в областях, де вона не переважає чисельно?»?

Geographically Cyprus is in Western Asia(or the Near East), but politically and culturally it is considered European.
Кіпр- острів-країна у Середземному морі, географічно знаходиться в Азії(Близький схід), проте, як політично, так і культурно, він вважається країною Європи.

We are at a pivotal moment for our continent, a moment when together we need to politically and culturally reinvent the shape of our civilisation in a changing world.
Зараз вирішальній момент для нашого континенту; момент, коли разом ми повинні віднайти, як політично, так і культурно, обриси нашої цивілізації в мінливому світі.

Is whether the White community in the South is entitled to take such measures as are necessary to prevail, politically and culturally, in areas where it does not predominate numerically?
Чи є біле співтовариство на Півдні прави вживати таких заходів, які небхідні для політичного та культурного переважання в областях, де вона не переважає чисельно?»?

Is the white community in the South, he asked,“entitled to take such measures as are necessary to prevail, politically and culturally, in areas in which it does not predominate numerically?”.
Він стверджував, що«центральне питання, яке виникає… чи є біле співтовариство на Півдні прави вживати таких заходів, які небхідні для політичного та культурного переважання в областях, де вона не переважає чисельно?».

Although its history is marked by economic hardship, South Australia has remained politically innovative and culturally vibrant.
Хоча в його історії були економічні труднощі, Південна Австралія залишилася політично інноваційною та культурно яскравою.

Yet corruption remains the glue holding together the politically, economically and culturally divided country.
Але корупція залишається клеєм, який скріплює розколоту політично, економічно і культурно країну.

That was a simultaneous termination of the Ukrainian onslaught launched in Pereyaslav- politically in Ukraine and culturally in Russia.
Це була одночасна ліквідація початого в Переяславі українського наступу- політично на Україні, культурно- в Росії.

These demographic changes promise to transform the former Soviet state politically, economically and culturally, challenging Russian influence in these countries.
Зміна демографії обіцяє політичну, економічну і культурну трансформацію колишніх радянських держав, що кидає виклик впливу Росії в цих країнах.

Kangyuy state was politically, economically and culturally connected with China, Parfia, Rome and Kushan empire,” the site says.
Кангюй був пов'язаний політичними, економічними і культурними зв'язками з Китаєм, Парфісй, Римом і Кушанской імперією '4.

This destabilises India culturally and politically.
І це внутрішньо міняє Україну культурно і політично.

In modern times the Middle East remains a strategically, economically, politically, culturally and religiously.
У наш час Середній Схід залишається важливим стратегічним, економічним, політичним, культурним та релігійним регіоном.