Що таке POLITICISED Українською - Українська переклад

• політизовані
• політизована
• політизованим

Приклади вживання Politicised Англійська мовою та їх переклад на Українською

Science must not be politicised.
Наука повинна бути неполітизованою.

The most politicised reform is decentralisation, which has few chances of being passed.
Найбільш заполітизованою реформою є децентралізація, яка має мало шансів на прийняття.

But why does a language become politicised?
Чому мова стала політикою?

We regret that a purely criminal case has been politicised and has spoiled the general atmosphere of bilateral relations.
Шкодуємо, що суто кримінальна справа була політизована й затьмарила загальну атмосферу двосторонніх відносин.

Moscow has complained repeatedly that the court is biased and politicised.
Росія багато разів скаржилася, що суд упереджений і політизований.

We regret that the purely criminal case was politicised and overshadowed the general atmosphere of bilateral relations.".
Шкодуємо, що чисто кримінальна справа була політизована й затьмарила загальну атмосферу двосторонніх відносин».

Education should not be politicised.
Освіта не повинна бути політизована.

The 1905 Revolution was not politicised by the Party, so the piece maintained its romantic aura in the eyes of later generations.
Революція 1905 року не була політизована партією, тому симфонія зберегла свою романтичну ауру в очах наступних поколінь.

And policing should never be politicised like that.
І поліцейська робота ніколи не повинна бути такою політизованою.

The conclusions by the working group on the crash of the Malaysian Boeing are extremely politicised.
Висновки робочої групи по краху малазійського Boeing вкрай політизовані.

What politicised the idea of climate change was its adoption as a cause by Democratic politicians in the 1980s, above all by Al Gore.
Які політизовані ідеї зміни клімату стало прийняття у результаті демократичних політиків у 1980-ті роки, насамперед з Альбертом Гором.

US withdraws from two international accords, says UN world court‘politicised'.
США назвали суд ООН"політизованим" і вийшли з двох міжнародних угод.

The memorials to World War I were frequently politicised, either by the debates over their construction and design, or by the symbolism incorporated into them.
Меморіали Першої Світової війни часто були заполітизовані, також були суперечки з приводу їх будівництва, дизайну чи символіці, включеної до них.

It has always seemed slightly uncomfortable, the idea of politicised musicians.
Мені завжди здавалася трохи незручною ідея політизованих музикантів.

The new 2015 Kazakh Criminal Code contains vague and politicised charges mainly used to prosecute journalists, activists and opposition politicians.
Кримінальний кодекс, який вступив в силу з 2015 року, містить політизовані і розмиті звинувачення, які використовуються для переслідування журналістів, активістів і опозиційних політиків.

I am just a historian who writes about an area that has become incredibly politicised.".
Я просто історик, якого цікавить період, який став надзвичайно політизованим".

The process of exchange of captured persons has been highly politicised and blocked by the representatives of the illegal armed groups of the Donetsk and Luhansk regions in the working group on humanitarian issues of the Minsk Trilateral Contact Group on Ukraine.
Процес обміну було вкрай політизовано і заблоковано представниками незаконних збройних формувань Донецької і Луганської областей у робочій підгрупі з гуманітарних питань мінської тристоронньої групи.

The British critic, Graham Holderness, describes cultural materialism as"a politicised form of historiography".
Британський критик Грем Холдернес визначає культурний матеріалізм як"політизовану форму історіографії".

Yet pro-Kremlin media spin the news as a politicised attack on Russia: WADA's decision is“illegal“; it violates the Olympic charter; it represents“anti-Russian hysteria” and Norwegian athletes are doping too, but never punished.
Але прокремлівські ЗМІ однаково розкручують ці новини як політизовані нападки на Росію: рішення ВАДА є«незаконним», воно порушує Олімпійську хартію і є«антиросійською істерією», а норвезькі спортсмени також приймають допінг, але їх ніколи не карають.

Despite recent controversies over song lyrics and performers, he rejected suggestions that Eurovision had become too politicised.
Незважаючи на недавні розбіжності з приводу текстів пісень і виконавців, він відкинув припущення, що"Євробачення" стала надто політизованою.

The Körber History Reflection Group sets a focus on debating how historians, politicians, diplomats, as well as members of civil society and the media can involve themselves in a process of deweaponising contested pasts and politicised perceptions of history, while balancing critical debate with empathy toward those affected by last century's legacy of violence.
Основне завдання Групи осмислення історії Фонду Кербера- спонукати дискусію між істориками, політиками, дипломатами, а також представниками громадянського суспільства і ЗМІ, про те, як вони можуть долучитися до процесу нейтралізації складного минулого і політизованого сприйняття історії, зберігаючи при цьому збалансоване критичне обговорення з емпатією до постраждалих від насильницького спадку минулого століття.

No process has become more important than our ability, or often lack of it, to engage on transnational policy making by international collective action problem solving while at the same time becoming so highly contested and politicised.
Жоден процес не став важливішим, ніж наша здатність, або часто не вистачає його, щоб брати участь в транснаціональної виробленні політики щодо міжнародної колективної завдання дій у вирішенні одночасно ставши настільки високо доведеним і політизованим.

I stand here today to remind colleagues of that atrocity, which occurred in Ukraine from 1932 to 1933, and to ask again that the Government recognise that politicised act of evil as genocide.
Я перебуваю сьогодні тут, щоб нагадати колегам про це злодіяння, яке відбулося в Україні в 1932-1933 роках, і знову закликати, щоб уряд визнав цей політизований прояв зла геноцидом.

One of the main challenges in a country where energy prices have been effectively cross-subsidised for years, aggravated by a fundamental lack of understanding of the importance and benefits of energy market liberalisation, is that it has become highly politicised.
Одна з основних проблем в країні, де протягом багатьох років існує перехресне субсидування цін на енергоносії, посилюється фундаментальним недоліком розуміння важливості і переваг лібералізації енергетичного ринку, полягає в тому, що це питання стало сильно політизуватися.

I stand here today to remind colleagues of that atrocity, which occurred in Ukraine from 1932 to 1933, and to ask again that the Government recognise that politicised act of evil as genocide.
Я перебуваю сьогодні тут, щоби нагадати колегам про це злодіяння, яке сталося в Україні у 1932-1933 роках, і знову закликати, аби уряд визнав цей заполітизований прояв зла геноцидом".

As militarised accumulation has intensified the Pentagon budget, increasing 91 per cent in real terms in the past 12 years, the top military brass has become increasingly politicised and involved in policy making.
Оскільки процес мілітаризації сприяв зростанню бюджету Пентагону, який збільшився на 91% в реальних цифрах за останні 12 років, то вищі військові чини стали більш політизованими та втягнутими у прийняття політичних рішень.

Edward Carson approached Frank Lockwood QC, the Solicitor General and asked"Can we not let up on the fellow now?"[142] Lockwood answered that he would like to do so, but feared that the case had become too politicised to be dropped.
Едвард Карсон підійшов Френк Локвуд КК, Генерального прокурора і запитав"може ми не будемо на один?"[142] Локвуд відповів, що він хотів зробити, але боявся, що справа стала занадто політизовані, щоб бути зняті.

Militarization and extreme masculinisationAs militarised accumulation has intensified the Pentagon budget, increasing 91 per cent in real terms in the past 12 years, the top military brass has become increasingly politicised and involved in policy making.
Оскільки процес мілітаризації сприяв зростанню бюджету Пентагону, який збільшився на 91% в реальних цифрах за останні 12 років, то вищі військові чини стали більш політизованими та втягнутими у прийняття політичних рішень.

The Assembly also strongly urges the governments of member states which have still not done so, to set up- without delay- appropriate national selection procedures to ensure that the authority and credibility of the Court are not put at risk by ad hoc and politicised processes in the nomination of candidates.
Асамблея також наполегливо закликає уряди держав-членів, які ще цього не зробили, розпочати без зволікань необхідні процедури національного відбору, щоб авторитет Європейського суду з прав людини та довіра до нього не постраждали від ad hoc та заполітизованих процесів при призначенні кандидатів.

Russia- Russian President Vladimir Putin said responsibility for the crash rests with"the country whose airspace the plane was in when it crashed", and that"the disaster wouldn't happen if the military action in south-east of Ukraine was not reenabled".[101][102][103] He further said that it was important to refrain from making any hasty conclusions and politicised statements before the end of the investigation.
Президент Росії Володимир Путін заявив, що відповідальність за падіння літака лежить на"країні, в чиєму повітряному просторі літак перебував коли він розбився", і що"катастрофа би не сталася, якби військові дії на південному сході України не були відновлені".[1][2][3] Він також сказав що важливо утримуватись від будь-яких поспішних виводів та політизованих заяв до закінчення розслідування.