Що таке POLITICISATION Українською - Українська переклад

• політизацію
• політизації
• політизація
• політизацією
• політизуванням

Приклади вживання Politicisation Англійська мовою та їх переклад на Українською

But they have stalled due to excessive politicisation.
Але й забуксували вони через надмірну політизацію.

This is about the politicisation of this issue in order to squeeze Russia out.
Мова йде про політизацію цього питання для видавлювання Росії.

I would like to draw your attention to unreasonable politicisation of the Law on Education.
Хотів би звернути увагу на необґрунтовану політизацію закону про освіту.

Politicisation of the state represents one distinctive and often troubling feature identified in new democracies.
Політизація держави є помітною і часто тривожною особливістю нових демократій.

That's important is to avoid politicisation and encourage debate.
Важливо уникати політизації та заохочувати дискусію.

Legal measures to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;
Правові заходи з метою забезпечення їхньої редакційної незалежності та інституційної автономії, і не допускати їх політизації;

That's important is to avoid politicisation and encourage debate.
Важливо уникнути політизації і стимулювати цю дискусію.

Legal measures are in place to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;
Правові заходи з метою забезпечення їхньої редакційної незалежності та інституційної автономії, і не допускати їх політизації;

We would like to point out once again the dangers of the line for politicisation of history and revision of historical facts.
Хотіли б ще раз підкреслити небезпеку курсу на політизацію та ревізію історичних фактів.

Further, the politicisation of ecological questions certainly colours the whole question of the Gaia hypothesis or worship of mother earth.
Крім того, політизація екологічного питання, звичайно, додає барв питанню, що стосуються гіпотези Геї чи культу Матері-Землі.

On the similar time, it's going to spotlight the fragility of Spanish democracy and the being worried politicisation of the justice device.
У той же час, це підкреслить крихкість іспанської демократії і тривожну політизацію системи правосуддя.

At this point, the politicisation of identity drew its energy from the conservative reaction to the Enlightenment, and particularly its championing of universalism.
На цьому етапі політизація ідентичності здобула свою енергію з консервативної реакції на Просвітництво та зокрема на захист універсалізму.

In the United States, sections of the civil-rights movement came to the conclusion that the politicisation of black identity was the way forward.
У Сполучених Штатах підрозділи цивільного руху дійшли висновку що політизація чорної ідентичності була дорогою вперед.

This politicisation of Russian higher education dates back to the Cold War when exchange programmes became extremely important- especially with emerging communist regimes in Central and Eastern Europe.
Ця політизація російської вищої освіти почалася ще за часів Холодної війни, коли програми обміну стали надзвичайно важливими, особливо з появою комуністичних режимів у Центральній та Східній Європі.

In recent years, as described in the work of Saba Mahmood and Asef Bayat, people have grown disgusted by Mubarak's politicisation of Islam.
В останні роки, як було написано в праці Саба Махмуд і Асефа Баята, народу обридла політизація ісламу, якою займається Мубарак.

Russian politician Mikhail Kamynin has claimed that Russia is against the politicisation of the Holodomor, and this question is for historians, not politicians.
Офіційний представник МЗС Російської Федерації Михайло Каминін заявив, що Росія виступає проти політизації Голодомору, і це питання для істориків, а не політиків.

In Tibet, repression continues to increase with numerous, unimaginable and gross violation of human rights, denial of religious freedom and the politicisation of religious issues.
У Тибеті тривають репресії з численними, немислимими, грубими порушеннями прав людини, відмовою надати свободу віросповідання і політизуванням релігійних питань.

Some of the fires we have faced before in the sector are related to that kind of thing, politicisation of school headship, politicisation of responsibility in the education sector.
Деякі з пожеж, з якими ми стикалися в цьому секторі раніше, пов'язані з політизацією керівництва школи, політизацією відповідальності в освітній сфері.

In Tibet, repression continues to increase with numerous, unimaginable and gross violations of human rights, denial of religious freedom and the politicisation of religious issues.
У Тибеті продовжуються репресії з багаточисельними, немислимими, грубими порушеннями прав людини, відмовою від надання свободи віросповідання і заполітизовуванням релігійних питань.

It would be reckless to ignore the threat to peace and stability posed by the politicisation of inter-ethnic relations and lack of compliance with internationally-agreed standards on minority protection.
Було б нерозсудливо ігнорувати загрозу миру та стабільності, яка з'являється через політизацію міжетнічних відносин та відхилення від міжнародно узгоджених стандартів захисту меншин.

More recently, socio-religious developments in the post-communist countries have been marked by the emergence of fundamentalist and extremist tendencies, active attempts to make religious slogans and religious organisations part of a process of military, political, and ethnic mobilisation in the service of militant nationalism and chauvinism, and the politicisation of religious life.
Останнім часом соціально-релігійні події в пост-комуністичних країнах відмічаються появою фундаменталістських та екстремістських тенденцій, активних спроб зробити релігійні гасла та релігійні організації частиною процесу військової, політичної та національної мобілізації в служінні войовничому націоналізму і шовінізму, а також політизації релігійного життя.

The particular attention is paid to the considerations phenomenon like"a new regionalism" which in Ukraine's situations- the states with excessive politicisation of regional factors- carries entirely real threats and challenges to its national security.
Особлива увага приділена розгляду феномену„нового регіоналізму”, який в умовах України- держави з надмірною політизацією регіональних чинників, несе у собі цілком реальні загрози і виклики її національній безпеці.

This is characterised by growing politicisation of religion, polarisation of communities through segregated education based on ethno-religious identity, opening up of under-regulated spaces for communication through privatised electronic media and spread of social media, simmering resentment against perceived majoritarian privilege, growing frustration over capricious law enforcement, and the spread of religious extremism.".
Це характеризується зростаючою політизацією релігії, поляризацією громад через сегреговану освіту, засновану на етнорелігійній ідентичності, відкриття недостатньо регульованих просторів для спілкування через приватизовані електронні засоби масової інформації та поширення соціальних медіа, придушення обурення проти мажоритарних привілеїв, зростання розчарування від примхливих правоохоронних органів та поширення релігійного екстремізму“.

In addition, constitutional provisions prevent the altering of the composition of the High Council of Justice in such a manner as to avoid its politicisation and dependency on the political interests of the governing majority.
Крім того, конституційні положення стають на заваді формуванню Вищої ради юстиції таким чином, щоб уникнути політизації та її залежності від політичних інтересів правлячої більшості.

The cumulative effect of combining the principles of"democratic centralism" and the politicisation of ethnicity transformed the Soviet Union from a federation of equal republics into an imperial country with the highest degree of centralised power.
Кумулятивний ефект від поєднання принципів«демократичного централізму» й політизації етнічності перетворював Радянський Союз із федерації рівноправних республік на країну імперського типу з найвищим ступенем централізації влади.

The self-destruction of the American foreign policy consensus was powerfully demonstrated not only during the recent impeachment hearings, which have seen the politicisation of policy towards Ukraine, but also by the fact that the spectre of Russian subversion did not provoke a bipartisan allergic reaction.
Саморуйнування американського зовнішньополітичного понадпартійного консенсусу було переконливо продемонстровано не лише в ході недавніх слухань щодо імпічменту, які показали політизацію політики стосовно України, але й тим фактом, що привид російської підривної діяльності не викликав двопартійної алергії.

This essay provides analytical background information for critical and controversial debates, continues the politicisation of seemingly personal issues, aims to open space for the clarification of positions and provide motivation to explore political intervention.
Цей есей надає аналітичну довідкову інформацію для критичних і суперечливих дебатів, продовжує політизацію, здавалося б, особистих питань, має на меті відкрити простір для з'ясування позицій та надати мотивацію для вивчення політичного втручання.