Що таке ПОЛІТИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• politicization
• politicisation
• politicizing
• to politicise

Приклади вживання Політизації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свідченням певної політизації.
The evidence of a politicization.

Важливо уникати політизації та заохочувати дискусію.
That's important is to avoid politicisation and encourage debate.

Особливу увагу приділено процесу політизації судової влади.
Particular attention is paid to the process of politicization of the judiciary.

Важливо уникнути політизації і стимулювати цю дискусію.
That's important is to avoid politicisation and encourage debate.

Ситуація, яка склалася навколо нацвідбору цього року, має ознаки політизації.
The situation around the national selection this year has signs of politicisation.

Опозиція цій політизації науки і виражена в моїй ректорській промові.
Opposition to this politicizing of science is direcdy expressed in the rectoral discourse.

Ситуація, яка склалася довкола національного відбору цього року, має ознаки політизації.
The situation around the national selection this year has signs of politicisation.

Це дійсно про отримання голосів від необізнаності громадськості політизації неіснуючої небезпеки.
It is really about obtaining votes from an uninformed public by politicizing a nonexistent danger.

Ситуація, яка склалася навколо нацвідбору цього року, має ознаки політизації.
The current situation surrounding the nation-wide election this year has signs of politicisation.

Шукали виходу з історичної пастки шляхом далекої від політизації праці істориків та освіти.
We looked for a path out of the historical pitfalls and a road far from the politicization the works of historians and educators.

Ситуація, яка склалася довкола національного відбору цього року, має ознаки політизації.
The current situation surrounding the nation-wide election this year has signs of politicisation.

Ця резолюція Сенату є одним з ганебних прикладів політизації історії.
This resolution of the Senate is one of the disgraceful examples of politicisation of history.

Внаслідок високого рівня ангажованості та політизації процес розслідування трагедії триває вже п'ятий рік.
Due to the high level of bias and politicizing, the process of investigating the tragedy continues for five years already.

Правові заходи з метою забезпечення їхньої редакційної незалежності та інституційної автономії, і не допускати їх політизації;
Legal measures to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;

УПЦ МП застерегла Президента щодо неприйнятності"політизації" та"штучного" прискорення об'єднавчого процесу.
The UOC-MP publicly cautioned the president against“politicizing” and“artificially” speeding up the unification process.

Дана за ініціативою Меджлісу ІРІ внаслідок його бездіяльності, що призвела до політизації наукової галузі. При цьому.
Dan, at the initiative of the Majlis of Iran because of his inaction that had led to politicization of the scientific sphere.

Я думаю, що ми доклалися до політизації багатьох, хто активно його підтримує, але радше непрямо.
But I think we contributed to the politicization of many of those who are actively involved on the ground for him, but it is kind of indirect.

Російська влада, своєю чергою, неодноразово заявляла про неприпустимість політизації"справи Магнітського".
The Russian government, for its part, has repeatedly stated about the inadmissibility of politicization of the«Magnitsky case».

Правові заходи з метою забезпечення їхньої редакційної незалежності та інституційної автономії, і не допускати їх політизації;
Legal measures are in place to guarantee their editorial independence and institutional autonomy, and avoid their politicisation;

В результаті політизації ситуації з Україною призвела до проблем безпеки для самого Європейського Союзу, сказав дипломат.
As a result, the politicization of the situation with Ukraine has led to a security problem for the European Union itself, the diplomat concluded.

Але КС у цій справі діяв виключно в рамках Конституції і законів і не мав на меті будь-якої політизації цього питання».
However the CCU acted in this case entirely within the framework of the Constitution and laws and was not aiming at any politicization of this issue”.

Політизації низки часткових напрямків боротьби, яка залишає неушкодженим глобальний процес капіталу, очевидно недостатньо.
The politicization of the series of particular struggles which leaves intact the global process of capital is clearly not sufficient.

Монографія присвячена феномену політизації конституційних інститутів, що намітилася в останні роки в США і країнах ЄС.
The monograph is devoted to the phenomenon of politicization of constitutional institutes, which has emerged in recent years in the United States and the EU.

Спосіб, яким проводиться цей судовий процес, а також сьогоднішній вирок є свідченням політизації судової системи України.
The manner in which the trial has been conducted and today's conviction are an example of the politicisation of the Ukrainian judiciary.

Прогресуюча соціально-економічна диференціація спричиняє зростання політизації суспільного життя, появу на історичній сцені політичних партій, які активно претендують на владу.
Progressive social and economic differentiation causes an increase politicization of public life, the emergence of the historical political scene parties are actively vying for power.

В історіографії ці елементи завжди розглядалися поодинці, хоча тільки комплексний підхід може виявити вагоме значення політизації етнічності.
Historiography always considers these elements piecemeal, although only an integrated approach can bring out the importance of politicizing ethnicity.

Офіційний представник МЗС Російської Федерації Михайло Каминін заявив, що Росія виступає проти політизації Голодомору, і це питання для істориків, а не політиків.
Russian politician Mikhail Kamynin has claimed that Russia is against the politicisation of the Holodomor, and this question is for historians, not politicians.

Початок політизації українського руху і кристалізація ідеї політичної самостійності України відбувалися за умов, коли українське питання в Галичині було чинником першорядного політичного значення.
Beginning Ukrainian politicization movement and crystallization of the idea of political independence of Ukraine were held under conditions When the Ukrainian question in Galicia was a political factor in primary value.

Окрім цього, Правозахисний порядок денний закликає міжнародні організації взяти під контроль цю ситуацію, аби не допустити політизації національної інституції з прав людини.
In addition, the Human Rights Agenda calls on international organizations to take control of this situation in order to prevent politicization of the national human rights institution.

В українському експертному середовищі є і помірковані фахівці, які об'єктивно, без надмірної політизації, відзначають як позитивні, так і негативні сторони досягнутих у Парижі домовленостей.
The Ukrainian expert community has also moderate specialists who objectively, without undue politicization, point out both positive and negative aspects of the Agreements reached in Paris.