Що таке THE POLITICIZATION Українською - Українська переклад

• політизація
• процес політизації
• політизації
• політизацію
• політизованість

Приклади вживання The politicization Англійська мовою та їх переклад на Українською

The politicization of French society.
Політизація французького суспільства.

Leading apologized to viewers for the politicization of the award.
Провідні вибачилися перед глядачами за політизацію премії.

I hate the politicization of this tragedy.
Мені не до вподоби, що відбувається політизація цієї трагедії.

He acknowledged that the Polish government was very seriously engaged in the politicization of history.
Він визнав, що польський уряд дуже серйозно займається політизацією історії.

Increased the politicization of the struggle.
Посилився процес політизації цієї боротьби.

Over the past 15 years, Vladimir Putin's Russia has invested enormous resources in the politicization of history.
За минулі п'ятнадцять років путінська Росія вклала багато ресурсів у політизацію історії.

The politicization of Ukrainian society and the liberation movement.
Політизація українського суспільства та визвольного руху.

Announces customized information campaign against her and about the politicization of the Ukrainian fuel market.
Заявляє про замовну інформаційну кампанію проти неї і про політизованість українського паливного ринку.

Describe the politicization of community movement. What is All-organization no party affiliation?
Охарактеризуйте процес політизації громадівського руху. Що таке?

Enforcing a lawsuit in this way is of a manipulative nature and indicates the politicization of the court's work.".
Забезпечення позову в такий спосіб має маніпулятивний характер і свідчить про політизацію роботи суду».

But I think we contributed to the politicization of many of those who are actively involved on the ground for him, but it is kind of indirect.
Я думаю, що ми доклалися до політизації багатьох, хто активно його підтримує, але радше непрямо.

We looked for a path out of the historical pitfalls and a road far from the politicization the works of historians and educators.
Шукали виходу з історичної пастки шляхом далекої від політизації праці істориків та освіти.

The politicization of the series of particular struggles which leaves intact the global process of capital is clearly not sufficient.
Політизації низки часткових напрямків боротьби, яка залишає неушкодженим глобальний процес капіталу, очевидно недостатньо.

This relationship can be broken down into two aspects: the politicization of religion and the influence of religion on politics.
Це співвідношення може бути розбите на дві категорії: політизація релігії і вплив релігії на політику.

The politicization of the broadcasts, inaccurate information and monotony are the main negative features indicated by the respondents.
Політизація ефіру, недостовірна інформація та одноманітність- головні негативні риси, на які вказали респонденти.

If a country wants to achieve economic growth it needs to reduce the politicization of the economy and it should be guided solely by the laws of the market and the rule of law.
Якщо країна хоче досягти економічного зростання- вона повинна скоротити політизацію своєї економіки і керуватися виключно законами ринку і верховенства права.

(2016) The politicization of government peasants in the Russian Empire in 1902- 1907 years as the initial stage of the peasant revolution(Ukrainian peasant).
Політизація самоврядування селян у Російській імперії у 1902- 1907 роках як початковий етап селянської революції(2016).

The reason was the disruptions/ failures of large privatization objects sale due to their unsatisfactory conditions, including finance, and peculiarities of participation in tenders, the politicization of some decisions.
Причиною були зриви/ невдачі продажу великих об'єктів приватизації через їх незадовільний стан, в т. ч. фінансовий, та особливості участі в тендерах, політизованість деяких рішень.

As a result, the politicization of the situation with Ukraine has led to a security problem for the European Union itself, the diplomat concluded.
В результаті політизації ситуації з Україною призвела до проблем безпеки для самого Європейського Союзу, сказав дипломат.

The Commission generally welcomes the idea of establishing such a court, but recommends avoiding the politicization of the process and recommends that the relevant draft law should be introduced by the President of Ukraine.
Комісія в цілому схвально ставиться до ідеї створення такого суду, проте рекомендує уникати політизації процесу та рекомендує, щоби відповідний проект у парламент уніс президент.

The politicization of foreign trade and the Ukrainian-Russian economic relations in general threatens trade and cooperation ties, bilateral investments, ones that attack existing technology and production chains.
Політизація питань зовнішньої торгівлі та українсько-російських економічних відносин загалом загрожує торговельним і коопераційним зв'язкам, двостороннім інвестиціям, підважує існуючі технологічно-виробничі ланцюги.

In this regard, we call to refrain from further free interpretation on these recommendations to stop the politicization of the issue of the new educational law, its use for speculation and confrontation,”- said in a statement on the Ministry's website.
У зв'язку з цим закликаємо утриматися від подальшого вільного тлумачення згаданих рекомендацій, припинити політизацію питання нового освітнього закону, його використання для спекуляцій і конфронтації”,- йдеться у заяві на сайті міністерства.

However, the politicization of the issue only provokes the debate and the noise that accompanies the construction, instead of actually assessing the possible consequences of such a huge construction project.
Втім, політизація питання лише провокує дискусії та шум, який супроводжує будівництво, замість того, щоб реально оцінити можливі наслідки такого колосального будівельного проекту.

Changes to the Constitution are a real antivirus against the conflict between the branches of government, against regional corruption, against the politicization of local governments, against ineffective local managers, against vulnerability to any political turmoil.
Зміни до Конституції- це реальний антивірус проти конфлікту між гілками влади, проти регіональної корупції, проти політизації місцевого самоврядування, проти неефективних місцевих менеджерів, проти уразливості від будь-яких політичних пертурбацій.

It is important to understand that the politicization of the events in Ilovaisk plays into the hands of the enemy, artificially diverting the public from the real culprits who are in the Kremlin”,- said the General staff.
Важливо розуміти, що політизація подій в Іловайську грає на руку ворогові, штучно відволікаючи громадськість від справжніх винуватців, які знаходяться в Кремлі",- підкреслили в Генштабі.

The historian Ihor Shchupak, who heads the Tkuma Ukrainian Institute for Holocaust Studies, talks about the politicization of the Jewish movement, coexistence between Jews and Ukrainians, and national minorities in the policies of the Ukrainian….
Історик та директор Всеукраїнського центру вивчення Голокосту«Ткума» Ігор Щупак розповідає про політизацію єврейського руху, співжиття євреїв та українців та національні меншини у політиці УНР Андрій Кобалія: Чим займались євреї підросійської України у другій половині….

The politicization of the economy is the main threat to economic growth”, Leszek Balcerowicz, Chairman of the National Bank of Poland(2001-2007), stated at 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.
Політизація економіки- це основна загроза економічному зростанню»,- про це заявив Голова Національного Банку Польщі(2001-2007) Лешек Бальцерович у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».

Corruption in the Moldovan judiciary and the politicization of the Superior Council of the Magistracy(SCM), which is similar to the Superior Council of Justice in Ukraine, have been discussed in recent years in civil society and by judges who were thrown out of the system.
Корупція у судовій системі Молдови та політизація Вищої ради магістратури(ВРМ), подібної до Вищої ради правосуддя в Україні, останніми роками обговорювались як громадянським суспільством, так і суддями, яких викинули з системи.

Increased the politicization of Ukrainian Society*, which was conditioned by intensive development of economy, shifts in the social structure of society, growing protest potential in relation to power, the deployment of the national movement, development of parliamentarism.
Посилився процес політизації українського суспільства*, що обумовлювалось інтенсивним розвитком економіки, зрушеннями у соціальній структурі суспільства, зростанням протестного потенціалу по відношенню до влади, розгортанням національного руху, розвитком парламентаризму.

In order to avoid the politicization of historical experience, as well as the understanding of changes only on the level of specific leaders, this research focuses on themes that united all"new" residents of postwar Lviv: habitation, domestication of the urban space.
Аби уникнути політизації історичного досвіду та розуміння змін на рівні досвіду окремих лідей, дослідження зосереджується на темі, яка об'єднує усіх"нових" мешканців повоєнного Львова- обживання,"одомашнення" міського простору.