Приклади вживання Політизація Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Політизація церкви-.
The Policies of Мені не до вподоби, що відбувається політизація цієї трагедії.
Політизація французького суспільства.
У чому проявилась політизація українського суспільства?
What is manifest politicization of Ukrainian society?Політизація освіти та науки як тенденція.
Politicization of education and science as a trend.Руху України, посилюється його політизація.
Passes perehrupu-ing Youth Ukraine's movement, increasing its polityzatsiя.Політизація українського суспільства та визвольного руху.
The politicization of Ukrainian society and the liberation movement.Радянізація та політизація школи з метою класового виховання дітей;
The soviet direction and politicizing of school for children's class upbringing;Інша відмінна риса сучасності- це політизація нашого життя.
Another distinctive feature of Політизація держави є помітною і часто тривожною особливістю нових демократій.
Politicisation of the state represents one distinctive and often troubling feature identified in new democracies.Незважаючи на ряд успіхів двостороннього економічного співробітництва, проблемним моментом залишається політизація.
Despite some successes in bilateral economic cooperation, politicization remains a problem.Стурбованість викликає й політизація державних органів, навіть тоді, коли їхня діяльність в принципі видається бажаною.
Politicization of State bodies is a cause of concern even where their activities are in principle desirable.Це співвідношення може бути розбите на дві категорії: політизація релігії і вплив релігії на політику.
This relationship can be broken down into two aspects: the politicization of religion and the influence of religion on politics.Політизація ефіру, недостовірна інформація та одноманітність- головні негативні риси, на які вказали респонденти.
The politicization of the broadcasts, inaccurate information and monotony are the main negative features indicated by the respondents.У Сполучених Штатахпідрозділи цивільного руху дійшли висновку що політизація чорної ідентичності була дорогою вперед.
In the United States,sections of the civil-rights movement came to the conclusion that the politicisation of black identity was the way forward.Крім того, політизація екологічного питання, звичайно, додає барв питанню, що стосуються гіпотези Геї чи культу Матері-Землі.
Further, the politicisation of ecological questions certainly colours the whole question of the Gaia hypothesis or worship of mother earth.В останні роки, як було написано в праці Саба Махмуд і Асефа Баята,народу обридла політизація ісламу, якою займається Мубарак.
In recent years, as described in the work of Saba Mahmood and Asef Bayat,people have grown disgusted by Mubarak's politicisation of Islam.Політизація самоврядування селян у Російській імперії у 1902- 1907 роках як початковий етап селянської революції(2016).
(2016) The politicization of government peasants in the Russian Empire in 1902- 1907 years as the initial stage of the peasant revolution(Ukrainian peasant).Корупція у судовій системі Молдови та політизація Вищої ради магістратури(ВРМ), подібної до Вищої ради правосуддя в Україні, останніми роками обговорювались як громадянським суспільством, так і суддями, яких викинули з системи.
Corruption in the Moldovan judiciary and the politicization of the Superior Council of the Magistracy(SCM), which is similar to the Superior Council of Justice in Ukraine, have been discussed in recent years in civil society and by judges who were thrown out of the system.Політизація діяльності силових органів, в тому числі через висловлювання очільниками цих структур публічної підтримки на користь чинного президента.
Politicization of the activities of law enforcement agencies, including through statements by the heads of these public support bodies in favor of the incumbent president.Наразі є всі підстави припускати, що, за умови подальшої бездіяльності з боку правоохоронних органів,на адвокатів очікує хвиля організованих переслідувань за їхню професійну діяльність та подальша політизація ролі захисту у кримінальних справах.
Now there is every reason to assume that, with further inaction on the part of law enforcement agencies,advocates expect a wave of organized persecution for their professional activities and further politicization of the role of the defense in criminal cases.На цьому етапі політизація ідентичності здобула свою енергію з консервативної реакції на Просвітництво та зокрема на захист універсалізму.
At this point, the politicisation of identity drew its energy from the conservative reaction to the Enlightenment, and particularly its championing of universalism.Втім, політизація питання лише провокує дискусії та шум, який супроводжує будівництво, замість того, щоб реально оцінити можливі наслідки такого колосального будівельного проекту.
However, the politicization of the issue only provokes the debate and the noise that accompanies the construction, instead of actually assessing the possible consequences of such a huge construction project.Основними причинами тероризму є радикалізм, екстремізм, політизація проблематики міжнаціональних, етноконфесійних відносин, поширення громадянської нетерпимості та протистояння, насамперед у площині суспільно-політичних відносин, а також негативний вплив міжнародних терористичних і релігійно-екстремістських організацій.
The main reasons for terrorism are radicalism; extremism; politicization of issues concerning inter-ethnic, ethno-faith relations; the spread of public intolerance and confrontation, particularly with respect to socio-political relations; as well as the negative impact of international terrorist and religious-extremist organizations.Політизація питань зовнішньої торгівлі та українсько-російських економічних відносин загалом загрожує торговельним і коопераційним зв'язкам, двостороннім інвестиціям, підважує існуючі технологічно-виробничі ланцюги.
The politicization of foreign trade and the Ukrainian-Russian economic relations in general threatens trade and cooperation ties, bilateral investments, ones that attack existing technology and production chains.Третьою небезпекою є політизація енергетичних проблем в окремих країнах, з метою отримання внутрішньополітичних дивідендів окремими партіями і політиками-популістами.
Ця політизація російської вищої освіти почалася ще за часів Холодної війни, коли програми обміну стали надзвичайно важливими, особливо з появою комуністичних режимів у Центральній та Східній Європі.
This politicization of Russian higher education dates back to the Cold War when exchange programs became extremely important- especially with emerging communist regimes in Central and Eastern Europe.Важливо розуміти, що політизація подій в Іловайську грає на руку ворогові, штучно відволікаючи громадськість від справжніх винуватців, які знаходяться в Кремлі",- підкреслили в Генштабі.
It is important to understand that the politicization of the events in Ilovaisk plays into the hands of the enemy, artificially diverting the public from the real culprits who are in the Kremlin”,- said the General staff.Політизація економіки- це основна загроза економічному зростанню»,- про це заявив Голова Національного Банку Польщі(2001-2007) Лешек Бальцерович у ході 10-го Київського безпекового форуму, організованого Фондом Арсенія Яценюка«Відкрий Україну».
The politicization of the economy is the main threat to economic growth”, Leszek Balcerowicz, Chairman of the National Bank of Poland(2001-2007), stated at 10th Kyiv Security Forum held by the Arseniy Yatsenyuk Foundation Open Ukraine.
