Що таке ПОЛІТИЗАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• politicization
• politicisation
• politicizing

Приклади вживання Політизацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припиніть політизацію ситуації.
Stop politicizing the issue.

Але й забуксували вони через надмірну політизацію.
But they have stalled due to excessive politicisation.

Припиніть політизацію ситуації.
Stop politicizing the situation.

Провідні вибачилися перед глядачами за політизацію премії.
Leading apologized to viewers for the politicization of the award.

Які факти свідчать про політизацію французького суспільства?
What evidence of politicization of French society?

Припинити політизацію в усіх економіческіхвопросах, в т. ч.
To stop politicization in all economic questions, incl.

Хотів би звернути увагу на необґрунтовану політизацію закону про освіту.
I would like to draw your attention to unreasonable politicisation of the Law on Education.

Мова йде про політизацію цього питання для видавлювання Росії.
This is about the politicisation of this issue in order to squeeze Russia out.

За минулі п'ятнадцять років путінська Росія вклала багато ресурсів у політизацію історії.
Over the past 15 years, Vladimir Putin's Russia has invested enormous resources in the politicization of history.

Які факти свідчать про політизацію українського суспільства та визвольного руху?
What evidence of politicization of Ukrainian society and the liberation movement?

Хотіли б ще раз підкреслити небезпеку курсу на політизацію та ревізію історичних фактів.
We would like to point out once again the dangers of the line for politicisation of history and revision of historical facts.

Забезпечення позову в такий спосіб має маніпулятивний характер і свідчить про політизацію роботи суду».
Enforcing a lawsuit in this way is of a manipulative nature and indicates the politicization of the court's work.".

Почав діяльність з серії акцій під назвою"Інтервенція", що стали реакцією на політизацію публічного простору у"після-помаранчевій" Україні.
S work began with a series of actions and performances called“Interventions”, which were developed in reaction to the politicized public space of the'post-orange' Ukraine.

Якщо до цього додати очевидну присутність і діяльність корпоративних груп, політизацію та відсутність комплексної стратегії соціального розвитку, ми побачимо, що у нас є серйозні структурні проблеми.
If we add to this the obvious presence and activities of corporate groups, politicization and lack of a comprehensive social development strategy, we will see that we have serious structural problems.

У той же час, це підкреслить крихкість іспанської демократії і тривожну політизацію системи правосуддя.
On the similar time, it's going to spotlight the fragility of Spanish democracy and the being worried politicisation of the justice device.

Якщо країна хоче досягти економічного зростання- вона повинна скоротити політизацію своєї економіки і керуватися виключно законами ринку і верховенства права.
If a country wants to achieve economic growth it needs to reduce the politicization of the economy and it should be guided solely by the laws of the market and the rule of law.

Йдеться про політизацію процесу залучення громадян(громадських організацій та ініціатив) до забезпечення правопорядку, дискредитацію реформи Національної поліції та загалом системи МВС.
It is about politicization of the process of involving citizens(public organizations and initiatives) in ensuring law and order, discrediting the reform of the National Police and the overall system of the Ministry of Internal Affairs.

Було б нерозсудливо ігнорувати загрозу миру та стабільності, яка з'являється через політизацію міжетнічних відносин та відхилення від міжнародно узгоджених стандартів захисту меншин.
It would be reckless to ignore the threat to peace and stability posed by the politicisation of inter-ethnic relations and lack of compliance with internationally-agreed standards on minority protection.

Для того щоб відновити будь-яку значиму роль у боротьбі з безкарністю та порушеннями прав людини в Сирії, члени Ради мають суттєво посилити зусилля по здійсненню резолюції, відкинути політизацію і об'єднатися заради відстоювання прав людини.”.
In order to recover any kind of meaningful role in the fight against impunity and human rights abuses in Syria, the Council's members must significantly step up efforts to enforce resolutions, reject politicization and unite to uphold respect for human rights.”.

У зв'язку з цим закликаємо утриматися від подальшого вільного тлумачення згаданих рекомендацій, припинити політизацію питання нового освітнього закону, його використання для спекуляцій і конфронтації”,- йдеться у заяві на сайті міністерства.
In this regard, we call to refrain from further free interpretation on these recommendations to stop the politicization of the issue of the new educational law, its use for speculation and confrontation,”- said in a statement on the Ministry's website.

Резонанс, спроби тиску з боку політичних сил, втручання в дискусію культурних діячів та інформаційних структур країни-агресора фактично спричинили політизацію результатів національного відбору.
Public resonance, attempts to exert pressure from the political forces, interfering in the discussion of cultural figures and the information structures of the aggressor country in fact led to the politicisation of the results of the national selection.

Цей есей надає аналітичну довідкову інформацію для критичних і суперечливих дебатів, продовжує політизацію, здавалося б, особистих питань, має на меті відкрити простір для з'ясування позицій та надати мотивацію для вивчення політичного втручання.
This essay provides analytical background information for critical and controversial debates, continues the politicisation of seemingly personal issues, aims to open space for the clarification of positions and provide motivation to explore political intervention.

Саморуйнування американського зовнішньополітичного понадпартійного консенсусу було переконливо продемонстровано не лише в ході недавніх слухань щодо імпічменту, які показали політизацію політики стосовно України, але й тим фактом, що привид російської підривної діяльності не викликав двопартійної алергії.
The self-destruction of the American foreign policy consensus was powerfully demonstrated not only during the recent impeachment hearings, which have seen the politicization of policy toward Ukraine, but also by the fact that the specter of Russian subversion did not provoke a bipartisan allergic reaction.

Історик та директор Всеукраїнського центру вивчення Голокосту«Ткума» Ігор Щупак розповідає про політизацію єврейського руху, співжиття євреїв та українців та національні меншини у політиці УНР Андрій Кобалія: Чим займались євреї підросійської України у другій половині….
The historian Ihor Shchupak, who heads the Tkuma Ukrainian Institute for Holocaust Studies, talks about the politicization of the Jewish movement, coexistence between Jews and Ukrainians, and national minorities in the policies of the Ukrainian….

Зокрема представники Суспільного мовника зазначили, що цього року Нацвідбір набув ознак політизації, оскільки"суспільний резонанс, спроби тиску з боку політичних сил, втручання в дискусію культурних діячів та інформаційних структур країни-агресора фактично спричинили політизацію результатів національного відбору".
In particular, representatives of public broadcaster said that this year's national selection has become signs of politicization, as“public outcry, pressure from the political forces, intervention in the debate of cultural figures and information structures of the aggressor actually has entailed the politicization of the results of the national selection”.

Якщо принципова задача політики емансипації XIX століття полягала у тому, щоби розвалити монополію буржуазних лібералів через політизацію робітничого класу, якщо задачею XX століття було політичне пробудження селян Африки та Азії, найперша задача XXI- політизація- організація та дисципліна-«деструктурованих мас» жителів нетрів»(Жижек, 2008).
If the principal task of the 19th century's emancipatory politics was to break the monopoly of the bourgeois liberals by politicizing the working class, and if the task of the 20th century was to politically awaken the immense rural population of Asia and Africa, the principal task of the 21st century is to politicize- organize and discipline- the“destructured masses” of slum-dwellers.

Політизація французького суспільства.
The politicization of French society.

Політизація держави є помітною і часто тривожною особливістю нових демократій.
Politicisation of the state represents one distinctive and often troubling feature identified in new democracies.

Політизація освіти та науки як тенденція.
Politicization of education and science as a trend.